Sony’s Reverence

Published in La Presse
(Canada) on 19 December 2014
by Paul Journet (link to originallink to original)
Translated from by Jessica Loizou. Edited by Bora Mici.
Sony decided to withdraw its film "The Interview" after hackers threatened to attack movie theaters if the film was shown.

It’s like Pearl Harbor for freedom of expression, says American lawyer Alan Dershowitz, and the humiliation is worse, we could add, because the fatal blow was self-inflicted.

Sony fell on its sword by refusing to release the comedy "The Interview," in which the CIA recruits a TV presenter to assassinate North Korean dictator Kim Jong Un. The reason was that the group “Guardians of Peace” threatened to attack movie theaters that showed the film. Pyongyang is suspected to be behind these "hackers." They recently led a complex cyberattack against the company. Thousands of Social Security numbers and medical files were disclosed, as well as some celebrity gossip and films not yet showing.

Sony’s decision is cowardly and dangerous. The problem is very complex, but the solution is not. Errol Mendes, a law professor at the University of Ottawa, believes that Sony could have protected itself legally. It only had to warn the spectators at the box office of the risk of an attack – incidentally very theoretical, according to the FBI. Or it could have facilitated the release of the film on the Internet.

Censorship won. If the editor Viking had copied Sony, Salman Rushdie would never have published his book "The Satanic Verses," which earned him a death threat from those crazy about Allah. Sony proves that these threats work. Fox, which abandoned its cinematic adaptation of Quebecois Guy Delisle’s comic strip "Pyongyang," had already copied it. Fanatics and despots are surely taking note.

Yet, we must first find fear in Kim Jong Un's camp. If he fears the satire so much, it’s because protests are increasing close to home. With fading culture, borders become more open – not to forget the air balloons sent by South Korea, responsible for subversive material, such as satirical films ...

***

However, the problem is not limited to freedom of expression or North Korea. It also has to do with a serious precedent for national security.

We already knew about commercial cyberattacks to steal company secrets, like those of JP Morgan. There are also those that are political, to steal secrets of state or sabotage programs, such as the virus launched against the Iranian nuclear program. All of this is done in secret.

We are witnessing a new form of cyberattack. It is public, and it uses blackmail. It’s the start of a new form of war, and the United States has lost the first battle.

President Obama promises a “proportional response.” The United States did not choose to be attacked, and it will not have the choice to defend itself. This will begin by better protecting the servers of companies. A legal bill regarding this must be adopted soon.

This war will not be won through Sony’s method – that of reverence.


Sony a décidé de retirer son film The Interview après que des pirates informatiques aient menacé d'attaquer des salles de cinéma si le film était présenté.

C'est comme un Pearl Harbor pour la liberté d'expression, image l'avocat américain Alan Dershowitz. Et l'humiliation est pire, pourrait-on ajouter. Car le coup fatal a été auto-infligé.

Sony est tombée sur son épée en refusant de présenter la comédie The Interview, où un animateur de télé est recruté par la CIA pour assassiner Kim Jong-un, dictateur nord-coréen. La raison : le groupe « Gardiens de la paix » menaçait d'attaquer les salles de cinéma présentant le film. Pyongyang est soupçonné d'être derrière ces hackers. Ils ont récemment mené une cyberattaque sophistiquée contre l'entreprise. Des milliers de numéros d'assurance sociale et de dossiers médicaux ont été dévoilés, en plus de quelques potins de vedettes et films pas encore à l'affiche.

La décision de Sony est lâche et dangereuse. Le problème est très complexe, mais la solution ne l'était pas. Errol Mendes, professeur de droit à l'Université d'Ottawa, croit que Sony aurait pu se protéger légalement. Elle n'avait qu'à prévenir au guichet les spectateurs du risque d'attentat - d'ailleurs très théorique, selon le FBI. Ou elle aurait pu faciliter la diffusion du film sur internet.

La censure a gagné. Si l'éditeur Viking avait imité Sony, Salman Rushdie n'aurait jamais publié son roman Les versets sataniques, qui lui a valu une condamnation à mort des fous d'Allah. Sony prouve que les menaces fonctionnent. Et elle a déjà été imitée par Fox, qui a renoncé, hier, à adapter au cinéma la bande dessinée Pyongyang du Québécois Guy Delisle. Des illuminés et despotes en prennent sûrement note.

La peur devrait pourtant se trouver d'abord dans le camp de Kim Jong-un. S'il craint tant la satire, c'est parce que la contestation augmente chez lui. Avec la culture dématérialisée, les frontières deviennent plus poreuses. Sans oublier les ballons aériens envoyés par la Corée du Sud, chargés de documentation subversive, comme des films satiriques...

***

Mais le problème ne se limite pas à la liberté d'expression ou à la Corée du Nord. Il s'agit aussi d'un grave précédent pour la sécurité nationale.

On connaissait déjà les cyberattaques commerciales, pour voler des secrets d'entreprises, comme ceux de JP Morgan. Il y a aussi celles qui sont politiques, pour voler des secrets d'État ou saboter des programmes, comme le virus lancé contre le programme nucléaire iranien. Tout cela se fait en cachette.

On assiste à une nouvelle forme de cyberattaque. Elle est publique, et elle utilise le chantage. C'est le début d'une nouvelle forme de guerre, et les États-Unis ont perdu la première bataille.

Le président Obama promet une « réponse proportionnelle ». Les États-Unis n'ont pas choisi d'être attaqués, et ils n'auront pas le choix de se défendre. Cela commencera en protégeant mieux les serveurs des entreprises. Un projet de loi à cet égard doit bientôt être adopté.

Cette guerre ne se gagnera pas avec la méthode de Sony, celle de la génuflexion.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Canada: The New President Drunk with Power

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?

Canada: There’s a Terrifying Reason To Avoid Trump’s America

Canada: Be Cool!

Previous article
Next article