Hillary Raises the Banner of Bipartisan “Purple,” Assuming Centrism to Keep Distance from Liberal Democrats and Remain Competitive

Published in Kyunghyang
(South Korea) on February 27 2015
by Son, Jae-min (link to originallink to original)
Translated from by Jason Lee. Edited by Nicholas Eckart.
Former Secretary of State Hillary Clinton offered her vision as a potential presidential candidate on Feb. 24 in Silicon Valley. Obviously, she still hadn’t officially announced her candidacy yet.

At the Santa Clara Convention Center in California, Clinton sat down with Re/Code’s Kara Swisher for an interview. She stated that she would “bring people from right, left red, blue, and get them into a nice warm purple space where we are actually talking and trying to solve problem. … That would be [her] objective if [she] decide[s] to do this.”

She then went on to give elaborate descriptions of cases of cooperation with Republicans; when she was the first lady of the State of Arkansas and when she was a senator from the state of New York.

It is a response to the criticism that Washington has become dysfunctional due to extreme partisan struggles, and a statement which declares that she intends to cut through the public’s distrust of politics via centrism. This is the point where she diverges from President Barack Obama’s uncompromising stance with Republicans, and a comment that distances her from liberal supporters like Sen. Elizabeth Warren and Sen. Bernie Sanders. This shows that Clinton, who recently held a private chat with Sen. Warren, intends to focus more on competing on the national stage now that she represents the general trend within her party.

Clinton also noted that “we have to restore economic growth with rising wages for the vast majority of Americans,” followed by “we have to restore trust and cooperation within our political systems.” She also mentioned that while “productivity is actually up, people are working longer hours than many had to work in the past, but there is just no increase in the wages that demonstrates or appreciates [increased productivity].” In addition, she noted that it is imperative that America finds its way to make the economy work for everyone.

The interview was held in front of about 5,000 career women of Silicon Valley. The New York Times analyzed that this event was a move by Clinton to appeal to high-income, career women voters. The event’s admission fee was $245 per person and Clinton was paid $300,000 for her lecture during the event. Republicans have criticized Clinton for holding too much imagery of the rich to claim that she represents all Americans.


힐러리 클린턴 전 국무장관이 지난 24일 실리콘밸리에서 잠재적 대선 후보로서의 자신의 비전을 제시했다. 여전히 ‘대선 출마 선언’은 하지 않은 채였다.

클린턴은 캘리포니아주 산타클라라 컨벤션센터에서 온라인매체 ‘리/코드(Re/code)’의 카라 스위셔 공동대표와 가진 대담에서 “내가 대통령을 하기로 결정한다면 좌파, 우파, 빨간색, 파란색 사람들을 ‘아늑한 보라색 공간’으로 인도해 모든 사람이 얘기하고, 실제로 문제를 해결할 수 있도록 하겠다”고 밝혔다.

그는 자신이 빌 클린턴 아칸소 주지사의 아내일 때, 뉴욕주 상원의원일 때 공화당과 협력한 일들을 장황하게 설명했다.


실리콘밸리의 기술전문 매체인 ‘리/코드(Re/code)’의 카라 스위셔 공동대표와 인터뷰하는 힐러리 클린턴 전 국무장관. Re/code 동영상 캡처
워싱턴 정치가 극도의 당파적 대립으로 인해 작동하지 않는다는 비판을 의식한 얘기이자, 정치에 대한 대중의 불신을 ‘중도주의’로 돌파하겠다는 뜻을 밝힌 것으로 보인다. 이는 사사건건 공화당과 타협하지 않는 버락 오바마 대통령의 노선과 갈라지는 지점이며, 상원의원 엘리자베스 워런, 버니 샌더스 같은 진보진영 지지자들과 거리를 두는 발언이다. 최근 워런 상원의원과 비공개 회동을 가진 바 있는 클린턴이 당내 경선에서 대세가 형성된 만큼 본선 경쟁력을 더 의식하고 있음을 보여준다.

클린턴은 “우리는 경제성장을 회복해 대다수 미국인들에게 임금 인상을 가져와야 한다”며 “우리 정치제도 내에서 신뢰와 협력을 회복해야 한다”고 말했다. 또 “생산성이 오르는 만큼 임금이 더이상 오르지 않는 반면 CEO의 급여는 계속 올라가고 있다. 이 새로운 경제를 어떻게 모두에게 작용하게 할 것인지 찾아내야 한다”고도 했다.

이 날 대담은 5000여명의 실리콘밸리 커리어우먼들을 앞에서 열렸다. 뉴욕타임스는 고소득 직장 여성들에게 어필하는 행보로도 해석했다. 이 행사의 입장료는 1인당 245달러(27만 원)였으며, 클린턴은 30만 달러(3억3000만 원)의 강연료를 받았다. 공화당은 이 점을 들어 클린턴이 모든 미국인들을 대표한다고 하기는 너무 부자 이미지가 강하다며 공격하고 있다.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

China: White House Peddling Snake Oil as Medicine

South Africa: The Oligarch Era: Is Democracy Finally Fighting Back in the Land of the Free?

Poland: Democrats Capitulate to Trump

Spain: The Trump Revolution Is Rattling the World