Barack Obama has decided that Vice President Joe Biden will visit Guatemala at the beginning of March and meet with the presidents of Guatemala, El Salvador and Honduras with a view to promoting the Plan of the Alliance for Prosperity in the Northern Triangle. The United State is seeking to create economic and institutional development opportunities so that the citizens of the three Central American countries have no need to immigrate to the United States in search of a better economic future.
Obama feels that investing $1 billion will help the region considerably. For the United States, this is a rather modest investment in relative economic terms, although in practical terms, it may help to mitigate undocumented migration and its effects. The Inter-American Development Bank (IDB) will oversee the technical coordination of the Plan. However, it is important to correctly determine what is needed in these countries, as the funds must be put to good use, and it is essential that we avoid what happened in the past, when the donations ended up in private hands and were ultimately wasted without having any effect on national and social life.
Therefore, first and foremost, it is important to determine the economic activities on which this U.S. investment could have a social impact. Secondly, the respective governments must not be allowed to disperse the funds and, thirdly, neither should the traditional private sectors have access to these resources. The reason for this is that they have other priorities and will not utilize the resources in the interest of the people. It would be more appropriate for the funds to be distributed through cooperatives or foreign companies outside the Northern Triangle markets. Doing so would see that the appropriate action was taken; the necessary economic activities would be developed for the people and the likelihood that the resources would be lost to corruption would be significantly lower.
Por iniciativa del presidente estadounidense, Barack Obama, el vicepresidente Joe Biden visitará Guatemala a inicios de marzo, y se reunirá con los presidentes de Guatemala, El Salvador y Honduras, para impulsar el proyecto Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte de Centroamérica, con el cual el Gobierno norteamericano busca crear las oportunidades de desarrollo económico e institucional para que los ciudadanos de los tres países centroamericanos no tengan la necesidad de emigrar a Estados Unidos en busca de un mejor futuro económico.
Obama considera que una inversión de $1,000 millones puede ayudar mucho a esta región. En términos económicos, es una inversión norteamericana modesta. En términos prácticos, es posible que ayude a mitigar la migración indocumentada y sus efectos. El Banco Interamericano de Desarrollo tendrá la coordinación técnica del plan. Pero es importante determinar correctamente lo que se necesita en estos países, pues el dinero debe ser bien utilizado, y que no ocurra de nuevo lo sucedido en el pasado, cuando las cantidades donadas iban a parar a manos privadas y al final se perdían, sin tener ningún efecto en la vida nacional y social.
Por ello, primero es importante determinar las actividades económicas donde podría tener impacto social esta inversión norteamericana, segundo que el dinero no lo ejecuten los gobiernos de la región, y tercero, que tampoco los sectores privados tradicionales tengan acceso a estos recursos. La razón es que ellos tienen otras prioridades y no ejecutarán los recursos como le conviene más a la población. Sería más conveniente que los recursos se ejecuten a través de cooperativas o empresas extranjeras ajenas a los mercados del Triángulo Norte. Así se podrá llegar adonde se tenga que llegar, se desarrollarán las actividades económicas necesarias para estos pueblos y se reducirá mucho la posibilidad de que los recursos se pierdan en corrupción.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
These costly U.S. attacks failed to achieve their goals, but were conducted in order to inflict a blow against Yemen, for daring to challenge the Israelis.