Legal Marijuana: Alaska Goes Green

Published in Newsweek Polska
(Poland) on 25 February 2015
by Piotr Milewski (link to originallink to original)
Translated from by Alicja Prusaczyk. Edited by Nicholas Eckart.
Alaska is the third U.S. state to legalize marijuana in its entirety: Starting Tuesday, you can smoke, possess and grow it without breaking the law.

The legalization of marijuana is the result of a referendum held in early November. At that time, the residents supported, by a vote of 53 to 47 percent, the initiative of a coalition of libertarians, conservative Republicans (who seek, as usual, to reduce the size of government wherever possible) and smokers, of course.

According to the new rules, every Alaska resident over 21 years old may possess an ounce, or 28.35 grams of marijuana and plant six plants, including three female that contain the psychoactive THC resin and produce seeds. It is still not permissible to smoke in public places. It is also illegal to sell — but not to trade.

Under federal law, to possess, grow, sell, and even offer marijuana is still a crime, but President Obama has turned a blind eye to the states’ experiments. The situation may change after the election in 2016 if a right-wing candidate wins. And a return to the past would be difficult, expensive and painful.

Like Alaska, Colorado and Washington abolished all restrictions on marijuana, except for the administrative ones, and Oregon will do it soon. In 23 states, the green dried cannabis can be bought as a prescription drug. And 14 state legislatures eased regulations on fighting the drug.

From the point of view of local authorities, the benefits are great. Last year, Colorado received over $60 million from taxes on sales and licensing fees, and at the same time, the state saved $145 million, which it would have spent on fighting marijuana when it was illegal. Two-third of the extra income went to build schools.

In addition to financial profit, legalization brings social benefits. In 2012, police arrested 658,000 Americans for possession of marijuana, and only 256,000 for really harmful, "hard" drugs, such as cocaine and heroin. New York was called the “Marijuana Arrest Capital of the World.” Every year, more than 50,000 people would go to prison, and 82 percent of them would be black and Hispanic. Police officers would regularly fabricate accusations of so-called "possession in public," forcing young people to empty their pockets in public areas.

Why? Well, possession of a bag weighing less than 25 grams was only an offense, but taking it out — a crime. Police officers would increase their arrest quotas, determining the amount of the bonus, and taxpayers would pay nearly $100 million for this fiction — without counting the costs of legal proceedings, prison or forced rehab. Last year, the government of New York said "enough" and allowed the sale of marijuana for medical purposes. And for possession of drugs — explicit or implicit — the only thing you risk is a fine.

Of course, "medical marijuana" is a fiction, too, or — if you will — the hypocrisy that allows for circumvention of the regulations. Theoretically, the weed is used to alleviate nausea during chemotherapy, stimulate appetite, and improve well-being among patients with AIDS, cataracts and diseases that cause involuntary muscle contractions. However, the American Society of Addiction Medicine believes that marijuana should not be classified as a drug. At most, it could be recognized as "an herbal substance with an unspecified action."

In Alaska, not all were pleased with the new regulations. The indigenous people of the state, like the Indians, have enough problems with the scourge of alcoholism. Marijuana does not destroy the body and is less addictive than alcohol, but — as the leaders of Yu’pik, an Eskimo tribe, say — you do not put another drug under the nose of the person who is susceptible to addictions. In many indigenous villages the sale of alcohol is forbidden, and because the Eskimos have autonomy when it comes to lawmaking, it will be the same with marijuana.


Legalna marihuana: Alaska się zieleni

Alaska jest trzecim stanem USA, który zalegalizował marihuanę. I to po całości: od wtorku można ją palić, posiadać i uprawiać nie łamiąc prawa.

Legalizacja marihuany to efekt referendum przeprowadzonego na początku listopada. Mieszkańcy stanu poparli wówczas stosunkiem głosów 53 proc. do 47 proc. inicjatywę koalicji libertarianów, konserwatywnych republikanów programowo dążących do ograniczania uprawnień rządu wszędzie, gdzie się da, i oczywiście – palaczy.

Wedle nowych przepisów każdy mieszkaniec Alaski powyżej 21 roku życia może posiadać uncję, czyli 28,35 g marihuany i zasadzić 6 krzaczków w tym trzy żeńskie, które zawierają żywicę z psychoaktywnym THC i wytwarzają nasiona. Nadal nie wolno palić w miejscach publicznych. Nielegalny jest również handel – poza wymiennym.

W myśl prawa federalnego, posiadanie, hodowanie, sprzedawanie, a nawet częstowanie marihuaną nadal stanowi przestępstwo, jednak prezydent Obama przymyka oko na eksperymenty stanów. Sytuacja może się zmienić po wyborach w roku 2016, jeśli wygra kandydat prawicy. Przy czym powrót do przeszłości byłby trudny, kosztowny i bolesny.

Podobnie jak Alaska, wszelkie ograniczenia dotyczące marihuany  poza administracyjnymi zniosły Kolorado i Waszyngton, a wkrótce zrobi to Oregon. W 23 stanach zielony susz konopi indyjskich można kupić na receptę jako lek. A 14 stanowych legislatur złagodziło przepisy o zwalczaniu używki.

Z punktu widzenia lokalnych władz korzyści są ogromne. W ubiegłym roku do kasy Kolorado wpłynęło ponad 60 mln. dol. z podatków od sprzedaży i opłat licencyjnych, a równocześnie stan zaoszczędził 145 mln., które wydawał na zwalczanie marihuany, gdy była ona nielegalna. 2/3 dodatkowych dochodów poszło na budowę szkół.



Poza zyskiem finansowym legalizacja przynosi korzyści społeczne. W 2012 roku za posiadanie marihuany policja aresztowała 658 tys. Amerykanów, podczas gdy za naprawdę szkodliwe „twarde” narkotyki jak kokaina i heroina – tylko 256 tys. „Światową stolicą aresztowań za trawę” nazywano Nowy Jork. Do więzień szło tam co roku ponad 50 tys. osób z czego 82 proc. stanowili Afroamerykanie i Latynosi. Policjanci nagminnie fabrykowali oskarżenia o tak zwane „posiadanie jawne”, zmuszając młodych ludzi do opróżniania kieszeni w miejscach publicznych.


Dlaczego? Otóż noszenie torebki ważącej mniej niż 25 gramów było tylko wykroczeniem, wyjęcie – przestępstwem. Policjanci nabijali sobie wskaźniki aresztowań decydujące o wysokości premii, a podatnicy co roku płacili za tę fikcję blisko 100 mln. dolarów. Nie licząc kosztów postępowania sądowego, więzienia czy przymusowego odwyku. W ubiegłym roku władze Nowego Jorku powiedziały „dość” i pozwoliły na sprzedawanie marihuany w celach medycznych. A za posiadanie używki – jawne czy niejawne – grozi teraz tylko grzywna.




Oczywiście „lecznicza marihuana” to też fikcja czy – jak kto woli – hipokryzja pozwalająca obejść przepisy. Trawa używana jest teoretycznie do łagodzenia nudności podczas chemioterapii, stymulowania apetytu i poprawy samopoczucia chorych na AIDS, przy zaćmie oraz schorzeniach wywołujących niekontrolowane skurcze mięśni. Amerykańskie Stowarzyszenie Medycyny Uzależnień uważa jednak, że marihuany nie należy kwalifikować jako leku. Co najwyżej można ją uznać za „preparat ziołowy o niesprecyzowanym działaniu”.

Na Alasce nie wszystkich ucieszyły nowe przepisów. Rdzenni mieszkańcy stanu, podobnie jak Indianie, mają wystarczająco dużo problemów z plagą alkoholizmu. Wprawdzie marihuana nie wyniszcza organizmu i uzależnia w mniejszym stopniu niż alkohol, ale – jak mówią liderzy eskimoskiego plemienia Yupik – osobie podatnej na nałogi nie podtyka się pod nos kolejnej używki. W wielu tybylczych wioskach obowiązuje zakaz sprzedaży alkoholu, a ponieważ Eskimosi mają autonomię jeśli chodzi o stanowienie prawa, podobnie będzie z marihuaną.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Poland: America’s Suicide: Trump’s Trade War*

Poland: Reports of Donald Trump’s Isolationism Have Been Greatly Exaggerated: The US Is Preparing for War

Poland: Democrats Capitulate to Trump

Poland: Donald Trump’s Address to Congress. Key Takeaway for Poles