Iran Returns to the International Community

Published in Kathimerini
(Cyprus) on 8 March 2015
by Melany Antoniou (link to originallink to original)
Translated from by Eva Zoutsou. Edited by Bora Mici.
When, in 1979, Shah Mohammad Reza Pahlavi’s regime collapsed in Iran under the weight of the Islamic Revolution, the regime to succeed was that of Ayatollah Ruhollah Khomeini, a religious and political leader who led the country to international isolation. Iran was a close ally and one of the most important pillars supporting Western economic interests in the area. Besides, Iranian oil was considered crucial to maintaining the energy balance, which was imposed on the international community by Western interests.

Such interests, at least in the beginning, prejudged the U.S., and in a more general sense, the rest of the Western world’s hostile attitude toward the Iranian Revolution because, after that, 52 American diplomats and 20 Iranian embassy staff were held hostage in Tehran for 444 days. During those troubled times in 1979, they demanded the extradition of the recently overthrown shah of Iran, Mohammad Reza Pahlavi, who had already sought exile in the United States, triggering a diplomatic crisis between the U.S. and Iran, lasting to this day.

Iran’s isolation for the last 36 years, among other negative impacts on the current international system, has been a hotbed of conflict, constituting a permanent threat not only to regional but also international security. This threat took on new dimensions when, in the late '90s, the Iranian regime decided to restart the nuclear program, the design of which dates back to the shah's era. Tehran’s reassurance that its nuclear program is only for peaceful purposes, in addition to its statement that it is committed to Nuclear Non-Proliferation Treaty obligations and its willingness to agree to inspections by the International Atomic Energy Agency failed to convince the international community. In fact, how could it persuade the other parties when it announced the production of 20-percent enriched uranium, something that is not consistent with peaceful purposes, although Iran has a long way to go to reach weapon-grade enriched uranium for nuclear purposes?

The most dangerous scenario of a formidable stalemate, which was created and threatened international peace and security, was necessitated both by Washington and Tehran’s refusal to engage in dialogue for many years. The political landscape changed with Barack Obama’s election in the United States, and recently, in 2013, the election of a moderate politician, Hassan Rouhani, in Iran.

Nuclear talks, which started last year between Iran and the so-called P5+1 —the USA, United Kingdom, France, China and Russia, plus Germany — so that Iran and the international community conclude a deal, are still in progress, and there are indications of a positive outcome. Although the agreement has not been finalized yet, the various parties involved seem determined, through mutual concessions, to conclude an agreement that would resolve the Iranian nuclear program. Of course, when that development occurs, great upheaval will ensue in regional and global politics. With the Middle East in the epicenter, the anticipated upheaval is expected to have a direct impact on mainly four countries: Saudi Arabia, Qatar, Israel and Turkey. Saudi Arabia and Qatar will acquire a powerful competitor in the global oil and natural gas market respectively. Israel will lose a common enemy with the United States, for whose exploitation it relied on part of the American civilian-military support it enjoyed in the area. Turkey will obtain a strong competitor, a counterweight to the hegemonic role it wants to play in the region. Besides, Turkey and Iran, as in the case of Iran and the Arab world, or Iran and Israel, but also the cross relationship they have, historically relied on an ambivalent balance of power based on Middle Eastern standards.


Επιστροφή Ιράν στη διεθνή κοινότητα
Της Μέλανης Αντωνίου
Share on facebook
Share on twitter
More Sharing Services
0

Όταν το 1979, το καθεστώς του Μοχάμεντ Ρεζά Παχλαβί (Σάχης) στην Περσία κατέρρεε κάτω από το βάρος της Ισλαμικής Επανάστασης, η διάδοχη κατάσταση στο Ιράν υπό τον θρησκευτικό και πολιτικό ηγέτη της, Αγιατολάχ Χομεϊνί, βρέθηκε στη διεθνή απομόνωση. Η Περσία ήταν στενός σύμμαχος και ένας από τους σημαντικούς πυλώνες στήριξης των οικονομικών συμφερόντων της Δύσης στην περιοχή. Το περσικό πετρέλαιο ήταν άλλωστε κρίσιμης σημασίας για τη διατήρηση του ενεργειακού «ισοζυγίου» που επέβαλαν τα δυτικά συμφέροντα στη διεθνή κοινότητα.

Τα συμφέροντα αυτά προδίκασαν και την εχθρική στάση των ΗΠΑ, κατ’ επέκταση και του υπόλοιπου δυτικού κόσμου, απέναντι στην Ιρανική Επανάσταση, τουλάχιστον στην αρχή. Γιατί στη συνέχεια, η ομηρεία των 52 Αμερικανών διπλωματών και 20 Ιρανών υπαλλήλων της Αμερικανικής Πρεσβείας στην Τεχεράνη για 444 ημέρες, την ταραγμένη εκείνη περίοδο του 1979, σε απαίτηση της έκδοσης του ανατραπέντος Σάχη στο Ιράν, ο οποίος είχε ήδη αυτοεξοριστεί στις ΗΠΑ, πυροδότησε τη διπλωματική κρίση ανάμεσα στις ΗΠΑ και το Ιράν που διήρκησε μέχρι και τις ημέρες μας.


Η απομόνωση του Ιράν τα τελευταία 36 χρόνια, μεταξύ άλλων αρνητικών δεδομένων που δημιουργούσε στο ισχύον διεθνές σύστημα, αποτελούσε μια εστία μόνιμης απειλής τόσο της περιφερειακής, όσο και της διεθνούς ασφάλειας. Μια απειλή που πήρε νέες διαστάσεις όταν στα τέλη της δεκαετίας του ’90, το ιρανικό καθεστώς αποφάσισε την επανέναρξη του πυρηνικού προγράμματος της χώρας, ο αρχικός σχεδιασμός του οποίου χρονολογείται από την εποχή του Σάχη. Οι διαβεβαιώσεις της Τεχεράνης ότι το πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν είναι μόνο για ειρηνικούς σκοπούς, καθώς και η δήλωση, η δέσμευσή της στις υποχρεώσεις της που απορρέουν από τη Συνθήκη για τη μη Διάδοση των Πυρηνικών Όπλων, όπως και η ετοιμότητα της να αποδεχτεί ελέγχους από τους επιθεωρητές της Διεθνούς Υπηρεσίας Ατομικής Ενέργειας δεν έπειθαν. Και πώς να έπειθαν, όταν η παραγωγή εμπλουτισμένου ουρανίου που ανακοίνωσε το Ιράν σε ποσοστό 20%, δεν μπορούσε να συνάδει με ειρηνικούς σκοπούς, αν και παραμένει ακόμη σε απόσταση από την αναγκαία παραγωγή εμπλουτισμένου ουρανίου για σκοπούς πυρηνικών όπλων.

Το επικίνδυνο σκηνικό ενός ανυπέρβλητου αδιεξόδου που δημιουργήθηκε και απειλούσε την παγκόσμια ειρήνη και ασφάλεια, επιτάθηκε τόσο από την άρνηση για πολλά χρόνια της Ουάσιγκτον και της Τεχεράνης να εμπλακούν σε έναν μεταξύ τους διάλογο. Ένα σκηνικό που διαφοροποιήθηκε από την εκλογή Μπαράκ Ομπάμα στις ΗΠΑ και πιο πρόσφατα, το 2013, του μετριοπαθούς πολιτικού ηγέτη, Χασάν Ρουχανί, στο Ιράν.

Ο διάλογος που άρχισε τον προηγούμενο χρόνο μεταξύ του Ιράν και των 5+1 για την κατάληξη σε συμφωνία μεταξύ της Τεχεράνης και της διεθνούς κοινότητας βρίσκεται σε εξέλιξη με ενδείξεις για θετική έκβαση. Αν και η συμφωνία δεν έχει ακόμη οριστικοποιηθεί, τα διάφορα εμπλεκόμενα μέρη, δείχνουν αποφασισμένα, μέσα από αμοιβαίες υποχωρήσεις, να φτάσουν σε συμφωνία που θα απαντά και στο ζήτημα του ιρανικού πυρηνικού προγράμματος. Μια εξέλιξη βέβαια που όταν προκύψει θα δημιουργήσει και σοβαρές ανακατατάξεις στην περιφερειακή και παγκόσμια πολιτική σκηνή. Βάζοντας στο επίκεντρο τη Μέση Ανατολή, οι προβλεπόμενες ανακατατάξεις αναμένεται να επηρεάσουν άμεσα τέσσερις κυρίως χώρες: τη Σαουδική Αραβία, το Κατάρ, το Ισραήλ και την Τουρκία. Η Σαουδική Αραβία και το Κατάρ θα αποκτήσουν έναν ισχυρό ανταγωνιστή στην παγκόσμια αγορά του πετρελαίου και του φυσικού αερίου αντίστοιχα. Το Ισραήλ θα απολέσει έναν κοινό εχθρό με τις ΗΠΑ στην αξιοποίηση του οποίου στήριζε και μέρος της αμερικανικής πολιτικο-στρατιωτικής στήριξης που απολάμβανε στην περιοχή. Η Τουρκία θα αποκτήσει έναν ισχυρό ανταγωνιστή, ένα αντίπαλο δέος, στον ηγεμονικό ρόλο που θέλει να διαδραματίσει στην περιοχή. Άλλωστε, η Τουρκία και το Ιράν, όπως το Ιράν και ο Αραβικός κόσμος, το Ιράν και το Ισραήλ, αλλά και οι χιαστί σχέσεις μεταξύ τους, ιστορικά στηρίζονταν σε μια μεσανατολίτικων προδιαγραφών αμφίρροπη εξισορρόπηση δυνάμεων.
antonioum@kathimerini.com

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

Related Articles

Pakistan: Much Hinges on Iran-US Talks

China: White House Peddling Snake Oil as Medicine

Israel: Trump’s Friendship with Israel Is a Double-Edged Sword

Pakistan: Will US Attack Iran?

1 COMMENT

  1. It should be remembered that signatories to the Nuclear Non-proliferation Treaty have the right to enrich uranium. The deal will therefore have to give Iran something substantial if the P5+1 are to get any kind of agreement to the modification of that right.

    And it should also be remembered that Israel is not a signatory to the NPT.