America Will Have To Accept the Rise of China

Published in Huanqiu
(China) on 26 March 2015
by Huang Ren Wei (link to originallink to original)
Translated from by Winnie Xiao. Edited by Bora Mici.
The relationship between today’s superpower, the United States, and an emerging country, China, shares similarities with the link between old and new countries throughout history, but there are also fundamental differences.

Since America’s rise in the 19th century, it has met various setbacks (such as the Korean War and the Vietnam War), but it did not receive any critical challenges; in other words, it never lost its supreme status. America considered its replacement of Great Britain, victory over Germany, Japan and the Soviet Union as the triumph of its values and system and named it “Manifest Destiny.” It firmly believes that China’s rise in the 21st century is only a repeat of past history. Even if America centralizes its techniques of attacking rising countries, it would be enough to suppress China or slow down its development process. Therefore, it is difficult for America to create new strategies to deal with the rise of China based on contemporary history; its mindset is difficult to break. Fundamentally, the plan that America uses to cope with China’s progress is an old strategy that falls behind the new era. From here, we can find the fatal defects in the strategies that the superpower uses to suppress rising countries.

America is using its advantage of soft power to reach the height of morality and justice, which puts China in a negative position in public opinion. But as America abuses its supreme power, it has caused public criticism from the international community, including the European Union. America is also continuously generating revolutions in the Middle East and post-Soviet Union regions; this has spread the American model and caused long-term political instabilities in these regions. We can say that every time America gives rise to a revolution, it gets caught in a swamp – leading to passive strategies and a downturn of its soft power, and thus China can take advantage of this opportunity to progress.

America tries to use the international community to control and constrain China, enabling it to intervene with China’s domestic politics and systems. This method was effective with the rigid and enclosed Soviet Union, in the long run accelerating its dismantlement. However, this method is almost no use with China, because China itself is undergoing political reforms and is now more deeply engaged in the modern international community. In fact, America has become the destroyer of the modern international community; it has even attempted to implement a new set of rules and orders. China and America are at the same starting point for administering today’s global society, and along with the BRICS countries, they are altering the Western government system. America has to acknowledge this new phenomenon of China’s participation in making international regulations. This is a privilege that rising countries in the past did not have.

America is also restraining China through the global economy system, and the chapter of America controlling global resources has come to an end. First, China has become the world’s leading exporter and importer: Most countries that rely on the Chinese market cannot take part in blocking the exchange, and even low-pressure sanctions are hard to achieve. Second, China will soon be the largest exporter of capital investments. Even America itself cannot reject the large sum of investments coming from China, and the blend between China, America and international capital is indeed the biggest change in the global economy. Third, because of China’s fast-growing innovation and the influence of other Western countries’ on China's shifting technology, America’s political control over China’s technology will be diminished. The longer these patterns remain, the more loss America will experience. Fourth, the internationalization of the Chinese yuan will eventually terminate the dominating position of the U.S. dollar as the international currency. The confrontation between the Chinese Yuan, the euro and the U.S. dollar will be hard to avoid, and it is even possible that the U.S. dollar and Chinese yuan will take an equal share of power. The U.S. dollar will need to cooperate with the Chinese yuan to maintain the stability of the international monetary system and avoid a repeat of the downfall of the pound after World War II. Therefore, economic cooperation between the United States and China will be achieved much earlier than any other fields.

It is almost impossible for America to choose to confront China, both militarily and economically: The consequences of the confrontation would be unbearable. The final result will be America giving up the confrontation and accepting to collaborate with China to build a stable order for the globe and specific regions. Some far-sighted American military strategists are ready to accept this prospect, and China should also be prepared.

The author is the vice dean of the Shanghai Chinese Academy of Social Sciences.


黄仁伟:美国将不得不接受中国崛起

2015-03-26 02:35 Huanqiu [http://opinion.huanqiu.com/opinion_world/2015-03/6012063.html]

当代主要守成大国即美国与当代主要后起大国即中国之间的关系,与历史上的新老大国关系既有相似之处,又有根本区别。

美国自19世纪末崛起以来,虽然也遇到过若干挫折(如朝战、越战),但没有在根本上受过挑战,或者说没有失去过霸权地位。它把自己取代英国,打败德、日、苏,都视作其价值观和制度的胜利,而且是“天定命运”。它认定21世纪中国崛起只是以往历史的循环重复,美国只要把以往打击后起大国的手段集中起来,就足以压制中国、滞缓其崛起进程。因此,美国难以根据新的历史条件制定应对中国崛起的战略,其思维定势难以打破。从根本上说,美国对待中国崛起的策略是落后于时代的陈旧战略。因此,我们可以就此找到这一轮守成大国遏制后起大国的致命缺陷。
  
美国欲利用其软实力优势占领道义的制高点,将我置于舆论和制度的负面地位。但恰恰是美国滥用霸权,引起包括其欧洲盟国在内的国际舆论批评。特别是美国在中东和前苏联地区连续策动颜色革命,输出美国模式,结果造成这些国家长期战乱不休。可以说,美国每搞一次颜色革命,就陷入一个泥潭。反而促使美国软实力下降和战略被动,我们可以借此稳取战略主动权。
  
美国企图以国际体系来管制、约束中国,以此来干预中国内政、改变中国制度。这个办法对于封闭僵化的苏联体制模式曾经有效,最终加速其解体过程。但是对于中国基本无效,因为中国本身在不断的改革开放进程中,而且越来越深刻地融入现存国际体系。相反,恰恰是美国本身成为现存国际体系的破坏者,甚至企图另搞一套规则体系。中国与美国处于参与当代全球治理的同一起跑线上,而且同金砖国家一起改变着西方治理体系。美国不得不接受中国参与国际规则制定的新常态。这是过去那些后起大国所不具备的条件。
 
美国在全球市场体系中压制中国、掌控全球资源的局面已经被打破。一是中国已经成为世界最大的进出口国,依赖中国市场的大多数国家都不可能参与对中国的封锁禁运,即使低力度制裁也是难以做到。二是中国将成为最大资本输出国,连美国也不能拒绝中国的大规模资金流入,中国资本与美国资本以至全球资本融为一体,这是世界金融市场的最大变化。三是中国本身的自主创新能力迅速提高,西方其他国家对中国的技术转移,都将打破美国对中国的技术控制政策。这种政策维持的时间越长,美国的损失越大。四是人民币国际化进程最终将打破美元作为世界货币的垄断地位,人民币、欧元和美元构成三足鼎立的格局不可避免,甚至美元与人民币平分秋色也是可能的。美元只有与人民币合作维护国际货币体系的稳定,才能避免重蹈二战前后英镑没落的老路。因此,经济领域的中美全球合作将比其他领域更早实现。
  
美国几乎无法选择与中国进行战略摊牌,无论是军事上还是经济上,这种摊牌的后果都是难以承受的。最终结果将是美国放弃与我摊牌,接受与我共同合作建立稳定的世界秩序和地区秩序。一些有远见的美国战略家已经准备接受这个战略前景,我们也应有所准备。▲(作者是上海社科院副院长)
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Afghanistan: The Trump Problem

Topics

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

Related Articles

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing