The world has got to grit its teeth for a while longer until Barack Obama's presidential mandate comes to an end. But it won't be easy to hang on because the United States' worst president in recent history has got no intention of changing the record, at least in foreign affairs. The crises that have opened up in these last few years bear his signature, starting with the madness of promoting the "Arab Spring" protests. Judgment should be passed on the guilty culprit of the radical change in the philosophy behind alliances which were traditionally pursued by the American giant.
The fact that he is trying to conclude the Iranian nuclear agreement is a good thing. However, the desire for a solution cannot be satisfied at Israel's expense. There is a feeling that Obama has been ready to turn his back on the United States’ historical partner in the Middle East for a while, forcing it to undergo the creation of the Palestine state in the absence of suitable security safeguards. Obama has not hidden his strong personal hostility to the Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu. This is why he didn't do anything to attenuate his disappointment caused by "Bibi's" election win last week.
The White House would have preferred to have more compliant partners in Jerusalem compared with the tough determination with which the Likud leader defends his country's interests. Obama pretends to not understand but the pacification of the southern region no longer has anything to do with the resolution of the Israeli-Palestinian conflict. It is certainly desirable that the two populations find the route to peaceful coexistence but, at the moment, the threats from the West have got little to do with the problem of the West Bank and the Gaza Strip. With Libya in a mess, Syria in chaos and Iraq split into two, the focus of American foreign politics should be aimed at maintaining the efforts to stabilize the balance between countries in the area without disavowing its strategic alliance with Israel.
The solution to the Yemeni crisis which, after the escape of Abd Rabbo Mansour Hadi, sees Iranian militia prevailing in the considerable silence of American authorities, could determine the reaction of Saudi Arabia and the multitude of monarchs in the region, opening a much larger and more dangerous possibility for crisis between the Sunnis and the Shiites. To keep Qatar happy, Obama has taken an opposing position to General al-Sisi's rise to power in Egypt. In the past, the American president has not tried to hide his favorable view of the victory of Mohamed Morsi's Muslim Brotherhood: the same one that was isolated and neutralized by the General al-Sisi.
Last year, if White House policy had been followed, the Western coalition would have had to take part in the elimination of the Syrian dictator Bashar Al- Assad, to facilitate the rise to power of the Jihad fighters who initiated the Al-Nusra Front and Al-Baghdadi's Islamic State, with all the bloodshed, violence and devastation that the world has witnessed. In Eastern Europe it isn't as if things have gone any better. The nearing of the Russian Federation to Western democracies has been abruptly brought to an end. The absurd campaign of supporting Ukrainian nationalism, in violation of the most basic rules of realpolitik, has risked, and continues to risk, seeing Europe swamped by a senseless head-on conflict with the Eurasian power.
Instead of throwing water onto the flames, Obama continues to fuel Baltic, Polish and Ukrainian fear, just to arm the continental front against the Russian Federation. At heart, Europe was a peaceful place to live. Not any more thanks to decisions imposed by the White House. It's not surprising, then, if a fair amount of people are counting down the days till Mr. Obama's farewell from the Oval Office.
Il mondo deve stringere i denti ancora un po’ prima che termini il mandato presidenziale di Barack Obama. Ma non sarà facile tener duro perché il peggiore presidente che gli Stati Uniti abbiano avuto nella loro storia recente non ha alcuna intenzione di cambiare registro, almeno in politica estera. Le crisi che si sono aperte in questi ultimi anni recano la sua firma, a cominciare dalla follia di promuovere le “primavere arabe”. Il cambio radicale nella filosofia delle alleanze, tradizionalmente perseguita dal gigante americano, è l’imputato da portare alla sbarra.
Il fatto che si stia cercando di chiudere l’accordo sul nucleare iraniano è cosa buona. Tuttavia, il desiderio della soluzione non può essere soddisfatto a scapito di Israele. La sensazione è che Obama sia pronto da tempo a voltare le spalle al partner storico degli Usa in Medio Oriente, costringendolo a subire la creazione delle Stato di Palestina in assenza di adeguate garanzie di sicurezza. Obama non ha nascosto una forte ostilità personale nei riguardi del premier israeliano Benjamin Netanyahu. Per questo non ha fatto nulla per attenuare la delusione causatagli dalla vittoria elettorale di “Bibi” la scorsa settimana.
La Casa Bianca avrebbe preferito avere interlocutori a Gerusalemme più arrendevoli rispetto alla coriacea determinazione con la quale il leader del Likud difende gli interessi del suo Paese. Obama finge di non comprenderlo ma la pacificazione della regione mediorientale non è più affare che riguardi la soluzione del contenzioso israelo-palestinese. Che i due popoli trovino una strada per la pacifica convivenza è certamente auspicabile ma, al momento, le minacce che pervengono all’Occidente poco hanno a che fare con il problema della Cisgiordania e della Striscia di Gaza. Con la Libia in fiamme, la Siria nel caos e l’Iraq spezzato in due, il focus della politica estera americana dovrebbe essere orientato a sostenere gli sforzi di stabilizzazione degli equilibri tra i paesi dell’area senza rinnegare l’alleanza strategica con Israele.
Lo sbocco della crisi interna yemenita che, dopo la fuga del presidente Abd Rabbo Mansour Hadi, vede prevalere sul campo le milizie filo iraniane nel sostanziale silenzio delle autorità americane, potrebbe determinare la reazione dell’Arabia Saudita e della galassia delle monarchie della regione, aprendo un ben più vasto e pericoloso fronte di crisi tra sunniti e sciiti. Per compiacere gli interessi del Qatar, Obama ha preso posizione contro l’ascesa al potere in Egitto del generale Al- Sisi. In precedenza, il presidente americano non aveva fatto mistero di guardare con occhio favorevole alla vittoria dei fratelli Mussulmani di Mohamed Morsi. Quegli stessi che il generale Al- Sisi ha isolato e neutralizzato.
Lo scorso anno, se si fosse seguita la politica della Casa Bianca, la coalizione occidentale avrebbe dovuto partecipare all’eliminazione del dittatore siriano Bashar Al- Assad, per favorire l’ascesa al potere dei combattenti jihadisti che hanno dato vita al Fronte Al-Nusra e all’Is di Al-Baghdadi, con lo scenario di sangue, di violenze e di devastazione di cui il mondo è testimone. Nell’area dell’Est europeo non è che le cose siano andate meglio. Il processo di avvicinamento della Federazione Russa alle democrazie occidentali è stato interrotto bruscamente. La demenziale campagna di sostegno al nazionalismo ucraino, in violazione delle più elementari regole di realpolitik, ha rischiato, e ancora rischia, di vedere l’Europa travolta da un insensato scontro frontale con la potenza eurasiatica.
Invece che gettare acqua sul fuoco, Obama continua ad alimentare le paure dei baltici, dei polacchi e degli stessi ucraini pur di armare la frontiera continentale contro la Federazione Russa. L’Europa, in fondo, era un posto tranquillo in cui vivere. Ora non lo è più grazie anche alle scelte imposte dalla Casa Bianca. Nessuna meraviglia, dunque, se un bel po’ di gente stia contando i giorni che separano mister Obama dall’addio alla “stanza ovale”.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
[T]he Republican president managed to make the meeting revolve around his interests — the debate about the 5% — and left out ... the White House’s attitude toward the Kremlin.
[I]n the same area where these great beasts live, someone had the primitive and perverse idea to build a prison ... for immigrants in the United States without documentation