Hundreds of them sacrifice themselves each year on 6 meter-high walls that are being raised on 1,000 kilometers of the border between the two countries. Or in the desert, when they gain access to it. But, in turn, the demographic explosion of non-whites in the U.S., in particular Hispanics, whose largest component is Mexicans, is provoking a revolution capable of bringing a Latino to the White House. And it won’t be because of the new contingents of immigrants, but because of the natural growth of those already settled there. The threat that frightens opponents of Obama’s immigration reform comes from within the country, not from without, says Adriana La Rotta. It’s a telling sign that the wife of a presidential candidate with that much power is a native of the Mexican state of Guanajuato. Maybe this resulted from the exchange between border populations, against which the infamous walls have no power. The accommodating neoliberal globalization effort cannot control this either, although they ration the flow of the world’s workforce according to the brutal interests of those who are stronger.
It was in the casinos of Tijuana where Rita Hayworth sprung to fame in the 1930s. Nothing more natural. For decades, this Mexican city and San Diego, in the U.S., were sister cities. Nothing impeded crossing the border at that time. María Antonia García writes (El Tiempo, Oct. 4, 2010) that Californians switched from whiskey to tequila with the same ease with which a Mexican now switches from English to Spanish; that tacos were mixed with hamburgers, chicanos with gringos, ranchera music with electronic music. But drug trafficking, Bush’s immigration controls and contraband brought a metal wall that separated these two territories with a single stroke.
On the two sides of the border there are two worlds: there, the ascetic San Diego with its broad avenues; here, the tumultuous Tijuana, dominated by drug cartels, its natives in a permanent trance from crossing the wall and dying in the stampede. Wall or no, as happens in border areas, the cultural mixing remains. Although tourism in Tijuana collapsed, in every corner of the city the presence of the neighboring country is felt. But “the domesticated plains on their side of the wall seem like a harsh aesthetic change, compared to the untamed flowering grasses and overpopulation of houses on Tijuana’s side .… The gray wall stretches along the length of both cities, and in the end, just when it arrives to the ocean, graffitied silhouettes with crosses in the center are a useless scream that evokes the drama of the emigrants that, having crossed the ‘gap,’ die in the desert,” the reporter writes. She also documents the volunteer service of Americans that keep watch over the border and hunt the “invaders,” gun in hand. With the same viciousness, it would seem, with which they cut off half of Mexico’s territory.
Today in Tijuana, those who have been deported are only allowed to see their family from afar, on Sundays and with a wall between. But here there is a double standard: one, segregation, slightly softened by a precarious contract between the border communities, and the other, the potential threat of a population that is having more children than the white population. In 2011, La Rotta says, more children were born to Hispanic, black and Asian parents than white: the new constellation of minorities has become fact. And the conflict will get worse. Obama has compared the fight for immigration reform with the battle for civil and women’s rights. Perhaps the U.S. won’t take long to elect a Hispanic president. It would symbolize the re-conquest of stolen lands.
No hay pueblo tan humillado como el mexicano, que huye de la pobreza hacia Estados Unidos, y la mitad de las veces pierde la vida en el intento.
Cientos de ellos se inmolan cada año en muros de seis metros de altura que se levantan sobre 1.000 kilómetros de frontera entre los dos países. O en el desierto, cuando logran franquearlo. Pero, a su turno, la explosión demográfica de no blancos en ese país, en particular de hispanos, cuyo componente mayor es mexicano, provoca una revolución capaz de llevar un latino a la Casa Blanca. Y no será tanto por los nuevos contingentes de inmigrantes, como por el crecimiento natural de los ya asentados allí. La amenaza que abruma a los opositores de la reforma migratoria de Obama viene de adentro, no de afuera, señala Adriana La Rotta. Síntoma elocuente, que la esposa de un candidato a la Presidencia de esa potencia sea oriunda del estado mexicano de Guanajuato. Tal vez ello resulte también del intercambio entre poblaciones fronterizas, contra las cuales los muros de infamia no lo pueden todo. Ni todo lo puede la globalización acomodaticia del neoliberalismo, que dosifica los flujos mundiales de fuerza laboral según el descarnado interés del más fuerte.
Fue en casinos de Tijuana donde saltó a la fama Rita Hayworth hacia los años 30. Nada más natural. Durante décadas, esta ciudad mexicana y la estadounidense San Diego fueron hermanas. Nada impedía entonces cruzar la frontera. Escribe María Antonia García (El Tiempo, 10-4-10) que los californianos pasaban del whisky al tequila con la misma naturalidad con que un mexicano pasa hoy del inglés al español; que se mezclaban tacos y hamburguesas, “chicanos” y “gringos”, rancheras y música electrónica. Pero el narcotráfico, el control migratorio de los Bush y el contrabando interpusieron un muro metálico que separó de un tajo territorios.
A lado y lado de la frontera, dos mundos: allá, la aséptica San Diego de anchas avenidas; acá, la tumultuosa Tijuana, tiranizada por los carteles de la droga, sus naturales en trance permanente de cruzar el muro y morir en la estampida. Mas, muro o no, como sucede en zonas de frontera, queda el sincretismo sembrado. Aunque el turismo en Tijuana se desplomó, en cada esquina de la ciudad se siente la presencia del vecino país. Pero “La llanura domesticada de su lado del muro parece un exabrupto estético, una interrupción incomprensible, comparada con el pasto florido y despeinado del lado de Tijuana y su sobrepoblación de casitas (…) La gris muralla se prolonga a lo largo de ambas ciudades y, al final, justo cuando llega al mar, los grafitis de siluetas con cruces en el centro son un grito inútil que evoca el drama de los migrantes que, habiendo cruzado el ‘hueco’, mueren en el desierto”, escribe la cronista. Y registra también el servicio voluntario de gringos que vigilan la frontera y cazan, fusil en mano, a los “invasores”. Con la misma saña, diríase, con que le cercenaron a México en su hora la mitad del territorio.
Hoy, en Tijuana, a los deportados sólo se les permite ver a sus familiares de lejos, en domingo y muro de por medio. Mas hay aquí un doble rasero: el de la segregación, apenas amortiguada por un precario contacto entre comunidades fronterizas, y el de la potencial amenaza de una población que va teniendo más hijos que los blancos. En 2011, recuerda La Rotta, nacieron más bebés de hispanos, negros y asiáticos que de blancos: la nueva constelación de minorías es ya un hecho. Y agudizará los conflictos. Obama ha comparado la lucha por su reforma migratoria con las justas por los derechos civiles y los de las mujeres. Acaso no tarde mucho ese país en elegir un presidente hispano. Simbolizaría la reconquista de la patria usurpada.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.