Cultural Divorce

Published in Le Devoir
(Canada) on 3 April 2015
by Guy Taillefer (link to originallink to original)
Translated from by Senegal N. Carty. Edited by Emily France.
Just 10 years ago, it went without saying for Republicans that they would win elections while defending anti-gay positions. The outcry raised by Indiana and its sneaky law on religious freedom is shutting down this automatic mechanism. It is evidence of the healthy divorce that has taken place between conservative law and American public opinion.

The law in question is sneaky in that it does not exactly give individuals and businesses permission to discriminate against the gay and lesbian community, but it does make it possible to do so in the name of defending freedom of religion – and therefore of certain values. The Republican governor of Indiana has resigned himself to promising to “clarify” his law of “religious freedom restoration” before the extraordinary wave of opposition that it raised, not only within civil society, but also in the large business response mobilized by Wal-Mart and Apple. Immediately afterward, the governor of Arkansas, whose government just adopted a similar law, also took a step back.

The governor of Indiana denied his discriminatory aims in vain; it remains that the principal promoters of the law have made it clear that this was about “protecting “the churches and Christian enterprises from those who support gay marriage.”* The goal is clear. The adoption of laws on religious liberty goes back to the beginning of the 1990s in the United States, first by the federal government, then in 20 states. In the beginning, they were above all meant to protect religious minorities, namely Native American communities that used psychotropic drugs. And they went hand in hand with anti-discriminatory legislation – which was not the case in Indiana and Arkansas. So we see that, more recently, conservative organizations have begun to use these laws to promote their intolerance in a social context where, in fact, gay rights are more and more recognized and accepted.

Opposing same-sex marriage was a great help to former President George W. Bush in winning the 2004 presidential elections, which he did by an extremely small margin. In an effort to mobilize their electorate, the Republicans held referendums on gay marriage at the same time as the presidential polls in 11 key states, including the absolutely crucial state of Ohio, where Mr. Bush just barely won the 20 electoral votes, with 51 percent of the vote.

Times have obviously changed. Today, gay marriage is legal in 37 states and the District of Columbia: a cultural metamorphosis, which many “experts” attribute to the role of social media. More and more voters, including moderate Republicans, are turned off by politicians who attack the LGBT community as a political strategy. It is a cultural change, then, but it has not stopped the principal presumptive candidates for the Republican nominations for the 2016 elections – including the leader, Jeb Bush – from supporting the Indiana law, while denying that it could be discriminatory. It goes to show just how far the Republican Party will go in continuing, despite everything, to obey the spirit of another time and to rely on their traditional core electorate – older white Christians. Will the ground end up giving way under their feet?

Yet, this does not mean that the Democrats are radically more open. If today they are applying themselves to keeping score against the Republicans when it comes to this issue, it remains that they too have long been feeble in their position, out of fear of alienating themselves from voters. This feebleness includes the opportunist Hillary Clinton, who opposed gay marriage until 2013.

*Editor's note: This quote, accurately translated, could not be verified.


Divorce culturel

Il y a encore dix ans, il allait de soi pour les républicains qu’ils sortiraient gagnants des urnes en défendant des positions antigaies. Le tollé soulevé par l’Indiana et sa loi sournoise sur la liberté religieuse vient défaire cet automatisme. Il met en évidence le divorce — salutaire — qui s’est opéré à ce sujet entre la droite conservatrice et l’opinion publique américaine.

Loi sournoise en ce qu’elle n’autorisait pas précisément les individus et les commerces à discriminer la communauté gaie et lesbienne. Mais elle en ouvrait la porte au nom de la défense de la liberté de religion — et donc de certaines valeurs. Le gouverneur républicain de l’Indiana s’est résigné à promettre de « clarifier » sa loi pour la « restauration de la liberté de religion » devant l’extraordinaire vague d’opposition qu’elle a soulevée non seulement au sein de la société civile, mais aussi dans la grande entreprise mobilisée par les Walmart et Apple. Dans la foulée, le gouverneur de l’Arkansas, dont le gouvernement venait d’adopter une loi similaire, a lui aussi reculé.

Le gouverneur de l’Indiana a eu beau nier avoir des desseins discriminatoires, il reste que les principaux promoteurs de la loi ont bien fait savoir qu’il s’agissait de protéger « les Églises et les entreprises chrétiennes de ceux qui soutiennent le mariage gai ». Le projet est limpide. L’adoption de lois sur la liberté religieuse remonte au début des années 1990 aux États-Unis, d’abord par le gouvernement fédéral, puis dans une vingtaine d’États. Au départ, elles étaient avant tout destinées à protéger les minorités religieuses, nommément les pratiques de communautés amérindiennes impliquant le recours à des psychotropes. Et leur champ aura souvent été encadré par des législations antidiscriminatoires — ce qui n’était pas le cas en Indiana et en Arkansas. Voici donc que, plus récemment, les organisations conservatrices se sont mises à tenter de se servir de ces lois pour promouvoir leur intolérance, dans un contexte social où, en fait, les droits des homosexuels sont de plus en plus reconnus et acceptés.

L’opposition au mariage entre conjoints de même sexe a grandement aidé l’ex-président George W. Bush à remporter la présidentielle de 2004, qu’il avait gagnée d’extrême justesse. Question de mobiliser leur électorat, les républicains avaient fait tenir des référendums sur le mariage gai en même temps que le scrutin présidentiel dans 11 États clés, dont celui, absolument crucial, de l’Ohio, où M. Bush avait récolté les 20 votes électoraux sur le fil du rasoir avec 51 % des voix.

Les temps ont changé, manifestement. Le mariage gai est aujourd’hui légal dans 37 États et dans le District de Columbia. Métamorphose culturelle, donc, que les « experts » veulent en bonne partie attribuer au rôle des médias sociaux. Les électeurs sont de plus en plus nombreux, y compris parmi les républicains modérés, à décrocher face aux politiciens qui s’attaquent à la communauté LGBT, prétendent les stratèges politiques. Changement culturel, donc, mais qui n’a pas empêché les principaux candidats présomptifs à l’investiture républicaine en vue de la présidentielle de 2018 — y compris le meneur Jeb Bush — de donner leur appui à la loi de l’Indiana, en niant qu’elle puisse être discriminatoire. C’est dire à quel point le Parti républicain continue malgré tout d’obéir à des ressorts d’une autre époque et de s’appuyer sur son noyau électoral traditionnel — blanc, chrétien, plus âgé. Le sol finira-t-il jamais par se dérober sous ses pieds ?

Ce qui ne veut pas dire, cependant, que les démocrates ont l’esprit radicalement plus ouvert. S’ils s’emploient aujourd’hui à marquer des points sur cette question face aux républicains, il reste qu’ils ont eux aussi été longtemps frileux, de peur de s’aliéner des électeurs. Cette frilosité comprend l’opportuniste Hillary Clinton, qui jusqu’à 2013 était opposée au mariage gai.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

Related Articles

Afghanistan: The Trump Problem

Canada: The New President Drunk with Power

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?

Canada: There’s a Terrifying Reason To Avoid Trump’s America

Canada: Be Cool!