US Military Forces

Published in La Prensa
(Honduras) on 12 April 2015
by Rafael Delgado (link to originallink to original)
Translated from by Henry Luis Rentas. Edited by Gillian Palmer.
Recently it has been announced that the United States military presence will be augmented in Honduras. In spite of different statements by the ministers of foreign affairs, the ministers of defense and the president clarifying the issue, 250 Marines will enter the country. Some sources indicate that this has to do with a contingent supporting humanitarian operations and helping after natural disasters. Another source claims they are just regular military exercises performed by armed forces, and others claim it is a contingent to combat drug trafficking. Within this variety of outcomes attributed to the military action, an effort is being undertaken to give an image of independence to the Honduran government; the U.S. embassy announced that it presented an official request and is waiting on the authorization of the Honduran government for the temporary military presence.

Whether we want it or not, if this action is made concrete it will involve us in some military logic that no one in this country can predict for certain, and is beyond the scope of what is publicly accepted in the U.S. and the extent understood by the Honduran government. Involving oneself with the armed forces of a country with an international presence can be a clear sign that Honduras would play a role in the future, a very risky one indeed, in the global strategies of the United States.

If that is the objective then decisions should not be made during secret negotiations, now that there nominally exist Honduran institutions that are constitutionally charged with exposing these issues. In recent history, we have had hard lessons in Central America and Honduras with regard to these types of compromises, assumed behind the national consensus, that sooner or later lead to a profound political and social crisis.

If this really is related to the war on drugs, it puts on the table issues related to the efficiency of the policies implemented so far. Government forces are evidently incapable of combatting the scourge of organized crime. Organized crime has not just become an international threat, but is also deeply ingrained in politics and business. Any attempt from these same institutions to fight it has been insufficient and counterproductive; any attempt to suffocate drug trafficking with the same national characters involved directly or indirectly with them would be absurd.

It is also known that corruption and negligence from the powers up high absorb multimillion dollar resources. News reports indicate that the multimillion-dollar sums or the security charge for combating organized crime has been invested mostly in vehicles. Everyone knows, in the end, who the real beneficiaries are. So now we have the government making an effort for us to believe that, through the military action of the greatest equipped military force in the world, the Honduran government will finally fight drug trafficking.

This does not end here. We continue to listen to contradictory and misleading statements. But what is certain is that the U.S. is lobbying the Honduran government, which has been lacking a defined foreign policy for a long time.


En días pasados se ha anunciado que aumentará la presencia de militares norteamericanos. Pese a las diferencias en declaraciones de los ministros de relaciones exteriores, de defensa y del presidente aclarando sobre el tema, resulta que 250 marines ingresarán al territorio nacional. Algunas fuentes indican que se trata de un contingente para operaciones humanitarias y de apoyo ante desastres naturales; otra fuente indica que son ejercicios militares de los que regularmente hacen los ejércitos y otros lo ven como un contingente para combatir al narcotráfico. Dentro de esa variedad de alcances atribuidos a la acción militar y tratando de darle una imagen de independencia al Gobierno de Honduras, la embajada norteamericana adelantó que se presentó una solicitud y que están a la espera de la autorización del Gobierno de Honduras para que la permanencia temporal de los militares se efectúe.

Queramos o no, si esta acción se concreta nos involucra en una lógica militar que quizá nadie aquí en el país puede a ciencia cierta medir y que va más allá del alcance aceptado públicamente por los EUA y del alcance entendido por el Gobierno de Honduras. Tratándose del ejército de un país con presencia internacional, podría ser una clara señal que a Honduras le correspondería desempeñar en el futuro un papel, muy riesgoso por cierto, en las estrategias globales de los Estados Unidos.

Si ese es el alcance, no deberían ser decisiones tomadas en negociaciones secretas, ya que nominalmente existen las instituciones hondureñas que constitucionalmente están encargadas de ventilar esos asuntos. En la historia recién pasada tenemos duras lecciones en Centroamérica y en Honduras sobre ese tipo de compromisos asumidos a espaldas del consenso nacional que tarde o temprano condujeron a profundas crisis políticas y sociales.

Si realmente se tratara de algo relacionado con el combate al narcotráfico, esto pone sobre la mesa asuntos relacionados con la eficacia de las políticas hasta ahora implementadas. Es evidente la incapacidad de las fuerzas gobernantes del país de combatir el flagelo del crimen organizado que no solamente se ha convertido en una amenaza internacional sino que también se encuentra profundamente arraigados en la política y en los negocios. Cualquier intento por combatirlo desde las instituciones mismas ha resultado insuficiente y contraproducente; cualquier intento de sofocar al narcotráfico con los mismos personajes nacionales comprometidos directa o indirectamente con ellos resulta absurdo.

Además es conocido que la corrupción y negligencia desde los altos círculos del poder absorben multimillonarios recursos. Las noticias indican para el caso que las multimillonarias sumas de la tasa de seguridad para el combate al crimen organizado se han invertido en su mayoría en vehículos. Cualquiera sabrá al final quiénes han sido realmente los beneficiados. De allí que el Gobierno pretende hacer creer que a través de acciones militares con el mejor ejército equipado en el mundo finalmente se va a combatir el narcotráfico.

Esto no termina aquí. Seguiremos escuchando declaraciones contradictorias y despistantes. Lo seguro es que EUA está presionando al Gobierno hondureño carente desde hace mucho tiempo de una política exterior definida.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

México: A Return to ‘Hard Power’?

Japan: Sustained Power Imbalance Fuels ‘Distorted’ Japan-U.S. Ties

Nigeria: Why FBI Director Wray’s Visit Matters

Iraq: Extending an Invitation to Washington: Bafel Talabani Affirms that US Forces and the International Coalition Are Not Invaders!

Japan: Flight Suspension of Flawed Navy Osprey Continues Indefinitely