Mischievous and Biased New York Times Editorial Needs To Be Denounced

Published in Daily Asas
(Pakistan) on 9 April 2015
by (link to originallink to original)
Translated from by Fauzia Iqbal. Edited by Nicholas Eckart.
The American newspaper, The New York Times, has made the mischievous comment that Pakistan may take the initiative in using nuclear weapons; it goes on to say also that the U.S., like India, is apprehensive of Pakistan's nuclear capability. Pakistan lacks the type of latest military equipment, it says, that India has; hence, its reliance is mostly on its nuclear weapons. The newspaper editorial warns world powers to shift attention from Iran to South Asia, where two big nuclear powers are present. The newspaper writes that after negotiations on Iran's nuclear program are over, the U.S. and other world powers should focus on South Asia because, along with Iran, the countries of Pakistan, China and India were making plans to install nuclear weapons on the Indian Ocean. The newspaper goes on to say that Pakistan is not the only threat to the security of South Asia; China's acceleration of its nuclear capabilities is also worrisome. It further says that a large part of Pakistan's budget is being used to equip its army with modern arms and missiles with the capability to carry atomic weapons. At the same time, Pakistan is facing problems such as economic and political instability and terrorism, the effects of which can engulf the whole region.

This New York Times editorial has been written under the influence of specific prejudices and is in sheer contradiction to the facts. It happens that just a few days ago, India increased its defense budget, but this increase was not visible to the newspaper. Nor did it see the frequent missile tests conducted by India. But it was able to see a project for installing missiles on the Indian Ocean, about which it could not outline any details.

The contention that Pakistan could be the first to use atomic weapons is ridiculous. It is Pakistan's stance to rely on the minimum amount of defense power; further, it is against an arms race. The New York Times should be aware that the U.S. was the first to use atomic bombs; its editorial should, at least, have denounced this action by the U.S. Another superficial piece of reasoning in the editorial is that Pakistan is surrounded by problems of economic and political instability and terrorism, the effects of which could engulf the whole region. Here, too, the great sacrifices made by Pakistan in fighting terrorism and the historic successes it achieved in this area have been deliberately ignored. In other words, instead of praising Pakistan's role in freeing the region of terrorism, a completely negative attitude has been adopted by the editorial.

The reality that both China and Pakistan are jointly working for peace, progress and prosperity in the region should not be ignored; efforts are being fully appreciated at the regional level.


نیویارک ٹائمز کی شرانگیزی اور تعصب قابل مذمت

امریکی اخبار نیویارک ٹائمز نے یہ شوشہ چھوڑا ہے کہ پاکستان جوہری ہتھیاروں کے استعمال میں پہل کر سکتا ہے اور بھارت کی طرح امریکہ بھی پاکستان کی جوہری صلاحیت سے خوفزدہ ہے پاکستان کے پاس بھارت جیسے جدید ترین جنگی سامان نہیں اس لئے اس کا زیادہ تر بھروسہ جوہری ہتھیاروں پر ہے اخبار نے اپنے اداریے میں عالمی طاقتوں کو خبردار کیا ہے کہ وہ اپنی توجہ ایران سے ہٹا کر جنوبی ایشیاء کی جانب مبذول کریں جہاں دو بڑی ایٹمی قوتیں موجود ہیں اخبار نے لکھا ہے کہ ایران کے ایٹمی پروگرام پر مذاکرات کے بعد امریکہ اور دیگر عالمی قوتوں کو جنوبی ایشیاء پر توجہ دینی چاہیے کیونکہ ایران کے ساتھ پاکستان' چین اور بھارت بحیرہ ہند پر جوہری ہتھیار نصب کرنے کا منصوبہ بنا رہے ہیں۔صرف پاکستان جنوبی ایشیاء کی سلامتی کے لئے خطرہ نہیں بلکہ چین کا اپنی جوہری صلاحیتوں کو بڑھانا بھی خطے کے لئے تشویش ناک ہے پاکستان بجٹ کا ایک بڑا حصہ فوج کو جدید ہتھیاروں اور میزائل سے لیس کرنے میں صرف کر رہا ہے جو ایٹمی ہتھیاروں کو لے جانے کی صلاحیت رکھتے ہیں اس کے ساتھ ساتھ پاکستان کو معاشی اور سیاسی عدم استحکام اور دہشت گردی جیسے مسائل نے گھیر رکھا ہے جس کے اثرات پورے خطے کو اپنی لپیٹ میں لے سکتے ہیں۔نیویارک ٹائمز کا اداریہ مخصوص تعصبات کے تابع اور حقائق کے سراسر منافی ہے ابھی چند روز قبل ہی بھارت نے اپنے دفاعی بجٹ میں اضافہ کیا ہے لیکن اخبار کو یہ اضافہ نظر نہیں آیا اسے بھارت کی طرف سے آئے روز ہونے والیمیزائلوں کے تجربے بھی نظر نہیں آئے مگر اسے بحرہند پر میزائل نصب کرنے کا منصوبہ نظر آگیا جس کے خدوخال کی وضاحت نہیں کی جاسکی یہ استدلال سراسر مضحکہ خیز ہے کہ پاکستان جوہری ہتھیاروں کے استعمال میں پہل کر سکتا ہے پاکستان کا موقف ہے کہ وہ کم سے کم دفاعی طاقت پر یقین رکھتا ہے اور ہتھیاروں کی دوڑ کے خلاف ہے نیویارک ٹائمز کو معلوم ہونا چاہیے کہ ایٹمی بموں کو استعمال سب سے پہلے امریکہ نے کیا تھا کم از کم اپنے اداریے میں اسے امریکہ کے اس فعل کی مذمت تو کرنی چاہیے تھی' ایک اور سطحی استدلال یہ کیا گیا کہ پاکستان کو معاشی و سیاسی عدم استحکام اور دہشت گردی جیسے مسائل نے گھیر رکھا ہے جس کے اثرات پورے خطے کو اپنی لپیٹ میں لے سکتے ہیں۔ یہاں بھی دانستہ اس بات کو نظرانداز کیا گیا کہ پاکستان نے دہشت گردی کے خلاف کتنی قربانیاں دیں اور تاریخ ساز کامیابیاں حاصل کیں' گویا اس خطے کو دہشت گردی سے پاک کرنے کے لئے پاکستان کے کردار کی تعریف کرنے کی بجائے سراسر منفی رویہ اختیار کیا گیا اس حقیقت کو نظرانداز نہیں کیا جانا چاہیے کہ پاکستان اور چین دونوں مل کر خطے میں امن ترقی اور خوشحالی کے لئے مشترکہ کردار ادا کر رہے ہیں جس کی علاقائی سطح پر بھرپور تحسین کی جارہی ہے۔
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Afghanistan: The Trump Problem

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

Related Articles

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Pakistan: Much Hinges on Iran-US Talks

India: Greenland: How To Handle America That Wants Everything

India: Un-American America

India: Can You Really Trust Trump’s ‘Magic Potion’?