Goodbye, Captain America!

Published in Izvestia
(Russia) on 27 April 2015
by Yegor Kholmogorov (link to originallink to original)
Translated from by Reese Locken. Edited by Laurence Bouvard.
Publicist Yegor Kholmogorov on what American minds are being fed these days.

The movie "Avengers: Age of Ultron" was the most anticipated new release of the year, even edging out "Terminator" and "Star Wars," not to mention the fact that it's now rushing confidently to the top of the box office. It can be said without exaggeration that "Avengers" will be seen by nearly every regular moviegoer who isn't squeamish about Hollywood blockbusters.

For the rest, let me explain: We're talking about the film adaptation of an American national epic. The Greeks had "The Iliad," the French: "The Song of Roland," we Russians have epic poems — Americans have Marvel comics about a team of superheroes led by "Captain America," the embodiment of ideal American values. Despite the genre's superficial appearance to Europeans, we have before us the quintessential American national consciousness.

Strictly speaking, little boys grow up there with the conviction that America excels in the world not because it has nuclear missiles, aircraft carriers, dollars and democracy, but because it is the home of Superman, Batman and the heroes of the Marvel universe: Spiderman, Captain America, Iron Man, Thor, Hulk and the X-Men. What's more, if the DC Comics' heroes Superman and Batman are relatively apolitical, then Marvel's trademark is politicized history, reflecting the realities of World War II, then the Cold War, and internal political conflicts in the USA.

In truth, political analysis based on comics is more dependable than attempts to analyze speeches by Obama or even Jen Psaki herself. So, if you want to know what's being fed into the minds of ordinary Americans, read the Marvel comics and follow their film adaptations, all the more so since the saga about team "Avengers," protecting the world from all kinds of evil, from the Fascist "Hydra" organization to aliens, is being filmed by Joss Whedon himself, the most gifted director and screenwriter of the fantasy genre. It's no coincidence that the first "Avengers" was only exceeded at the box office by "Titanic" and "Avatar."

I waited for the new "Avengers" with all the more interest because "Captain America: The Winter Soldier," a film from the same saga released only a year ago, contained extremely harsh criticism of the idea of American hegemony. The "S.H.I.E.L.D." organization, attempting to control the world and prevent any deviations from the only correct path, turned out to be bustling from top to bottom with crypto-Fascists from "Hydra." The intrepid Captain America only managed to destroy the orbital stations built by "S.H.I.E.L.D." to wipe out those who disagreed with them at the last minute, but at the cost of the collapse of the entire system of global control. For the first time, the chance appeared that the world might be on its own, and it was timidly suggested that this could be right.

The idea that America's global control brings the world only harm was fresh and, coming straight from Captain America, especially fitting. Frankly, I hoped that "Avengers: Age of Ultron" would continue in this vein. But, alas, instead of a serious reassessment of the foundations of global hegemony, Hollywood writers went with "correcting certain deviations from Washington's and Lincoln's norms of democratic government."

Forgive the "spoiler," but the basic outline is as well-known in comics as, for example, the plot of "Anna Karenina.” New heroes appear in the saga — the twins Petro and Wanda Maximoff from the country of Sokovia, which looks quite similar to Serbia, but of course in reality is a cross between Soviet Russia and Ukraine. The twins survived American bombings, when their parents were killed by shells from the company of weapons magnate Tony Stark — better known as Iron Man. The people of Sokovia's hatred toward the tools of American hegemony is quite clearly shown, and the very decent Captain America admits that the twins have every reason to hate Americans and Stark.

The twins join forces with the monstrous artificial intelligence Ultron, created by the very same Stark — the personification of the American military-industrial complex, which obstinately wants to build a "world without war" through total control. However, they soon realize that Ultron isn't simply trying to get revenge on Stark, but to destroy the entire world, and they join the Avengers. What's more, Petro dies in battle, the only one of the heroes to do so. In the final battle, Captain America strictly orders that all Sokovians be evacuated and states that from now on, there will be no more casualties. However, during the evacuation, a fire fight ensues with the robots created by Ultron. The people only survive because former "S.H.I.E.L.D." director Nick Fury arrives in a flying aircraft carrier.

Good, as always, defeated the evil it had created. It's not that Stark wasn't beheaded — no one even hits him in the face, and he will appear again. Captain America himself will soon become a victim of his corruption and pursuit of global order. The people with Russian last names realized that in rebelling against the American order they had joined an even greater evil, created by the Americans themselves as personified by the hated Stark. Thus, the Russian-named characters must join the Americans, sacrifice themselves, and then follow in the footsteps of "Black Widow" Natasha Romanoff ("I'm a former Russian."): making restitution, repenting and mourning her terrible past as a KGB agent.

In exchange for this, it is promised that next time, the Sokovian citizens will be evacuated in time on aircraft carriers. Captain America gives his word. His word, by the way, is worth little, since in the next film, he refuses to obey the U.S. government's orders, and they kill him. But the carrier was a beauty, right!? Definitely! Then welcome to New York state and the new "S.H.I.E.L.D" base busy restoring the system of control.

In the last two years, Americans have faced a very serious crisis regarding their global hegemony. After managing to depose Qaddafi for some unknown reason, they've met with some failures: They were forced to abandon intervention in Syria, the escapade in Ukraine created a global crisis, the "Ultron" of the Islamic State went out of control, and even the Saudi intervention in Yemen failed. It's time for reflection.

But the flame of doubt about the appropriateness of the global order, which simultaneously erupted in many Hollywood projects last year — the fourth season of "Homeland," the third season of "House of Cards," "Robocop," "First Avenger" — flared up and died. The American collective unconscious came to the conclusion that the world definitely can't do without intrusive guardianship and humanitarian bombings. The film is wonderfully done, but somehow tired, like the speech of a person who's tired of lying to everyone, including himself. Perhaps, it's no accident that the most lively, sincere, and maybe even sympathetic character in the whole story is the misanthropic artificial intelligence Ultron, who has hit upon the idea of turning Sokovia into a meteorite, which will "renew life on earth." Might this be an allusion to Ukraine, which is pushing the world toward a global crisis?

One way or another, we can expect that the high-precision missiles of "Stark Industries" will still land on homes in Donetsk, and that Captain America will sadly empathize with the victims.

The Americans have created a truly powerful national myth, in which U.S. global dominance is based on the fact that American superheroes are defending the world from monstrous global threats. This construct has only one weakness: In the real world, there is no more significant global threat to humanity than the USA. There is no picture of evil that, like Ultron or the Islamic State group, has not been created by the U.S. itself.

American superheroes can't save humanity from worldwide evil, since the only true worldwide evil in our reality is America. Will America save the world from itself?


Гудбай, Капитан Америка!

Публицист Егор Холмогоров — о том, что сегодня загружается в мозги американцев

Фильм «Мстители. Эра Альтрона» был самой ожидаемой киноновинкой этого года, отодвинув даже «Терминатора» и «Звездные войны», не говоря уж о прочем, он теперь уверенно рвется в самую вершину таблицы кассовых сборов.

Без преувеличения можно сказать, что «Мстителей» посмотрят почти все, кто регулярно ходит в кино и не брезгует голливудскими блокбастерами.

Для остальных поясним: речь идет об экранизации американского национального эпоса. У греков была «Илиада», у французов «Песнь о Роланде», у нас былины, у американцев — комиксы фирмы Marvel про команду супергероев по главе с «Капитаном «Америка», воплощающим в себе идеальные американские ценности. Несмотря на кажущуюся европейцу несерьезность жанра, перед нами квинтэссенция американского национального самосознания.

Строго говоря, тамошний мальчишка растет с убеждением, что Америка первенствует в мире не потому, то у нее есть ядерные ракеты, авианосцы, доллары и демократия, а потому, что в ней живут Супермен, Бэтмен и герои рисованной вселенной фирмы Marvel — Человек-паук, Капитан Америка, Железный Человек, Тор, Халк, Люди Х. Причем если герои кампании DCComics Супермен и Бэтмен сравнительно аполитичны, то фирменный конек Marvel — политизированные истории, отражавшие реалии Второй мировой, затем холодной войны, внутриполитические конфликты в США.

Политанализ, основанный на комиксах, право же, сработает надежнее, чем попытки анализировать речи Обамы или даже самой Джен Псаки. Поэтому если вы хотите узнать, что загружено в мозги простых американцев, то читайте комиксы Marvel и следите за фильмами по ним. Тем более что сагу о команде «Мстителей», берегущих мир от всевозможного зла, начиная от фашистской организации «Гидра» и заканчивая инопланетянами, экранизирует сам Джосс Уидон — самый одаренный режиссер и сценарист в жанре кинофантастики.

Не случайно первые «Мстители» уступили по сборам только «Титанику» и «Аватару».

Я ожидал новых «Мстителей» с тем большим интересом, что в вышедшем всего год назад фильме той же саги «Первый мститель. Другая война» содержалась чрезвычайно острая критика идеи американского гегемонизма. Организация «Щит», пытавшаяся контролировать планету и не допускать никаких отклонений от единственно правильного пути, оказалась сверху донизу нашпигована криптофашистами из «Гидры». Построенные «Щитом» орбитальные станции, которые должны были уничтожать несогласных, удалось лишь в последний момент уничтожить силами отважного Капитана Америки, но ценой этого был крах всей системы глобального контроля. Появилась вероятность, что мир останется впервые предоставлен самому себе, и даже прозвучало робкое предположение, что это будет правильно.

Мысль, что глобальный контроль США несет миру одно зло, была свежа и из уст Капитана Америки особенно уместна. Признаться, я надеялся, что «Мстители. Эра Альтрона», продолжат эту линию. Но, увы, вместо серьезной переоценки самих основ глобальной гегемонии голливудские сценаристы пошли по линии «исправления отдельных отступлений от вашингтоновско-линкольновских норм демократического руководства».

Прошу прощения за «спойлер», но основные линии столь же известны по комиксам, как и, к примеру, сюжет «Анны Карениной». В саге появляются новые герои близнецы Пьетро и Ванда Максимофф — жители страны Соковия, визуально очень похожей на Сербию, но по сути это, конечно, нечто среднее между Россией («совком») и Украиной. Близнецы пережили американские бомбардировки, когда их родителей убили снаряды фирмы оружейного магната Тони Старка (более известного как Железный Человек). Ненависть жителей Соковии к орудиям американской гегемонии показана очень ярко, а глубоко порядочный Капитан Америка признает, что у близнецов есть все основания ненавидеть американцев и Старка.

Близнецы вступают в союз с чудовищным искусственным интеллектом Альтроном, созданием всё того же Старка — олицетворения американского военно-промышленного комплекса, который упорно хочет соорудить «мир без войн» с тотальным контролем. Однако вскоре они понимают, что Альтрон стремится не просто отомстить Старку, а уничтожить весь мир, и тогда они переходят на сторону «Мстителей», причем Пьетро гибнет в бою — единственный из героев. В финальной битве Капитан Америка строго-настрого велит эвакуировать всех жителей Соковии и заявляет, что впредь никаких жертв среди гражданских, однако в ходе эвакуации начинается мясорубка с созданными Альтроном роботами. Жители выживают только потому, что бывший директор «Щита» Ник Фьюри подогнал летающий авианосец.

Добро, как всегда, победило созданное им же самим Зло. Старку не то что не отрубили голову (никто не дал ему даже в физиономию, и он еще проявит себя) — жертвой его коррумпированности и стремления к глобальному порядку вскоре станет сам Капитан Америка. Люди с русскими фамилиями осознали, что, бунтуя против американского порядка, они становятся на сторону Еще Большего Зла, созданного самими же американцами в лице ненавистного им Старка. А потому лицам с русскими фамилиями следует присоединиться к американцам, принести себя в жертву, а затем следовать по пути «черной вдовы» Наташи Романофф («я — бывшая русская»): платить, каяться и оплакивать своё ужасное прошлое агента КГБ.

За всё это гражданских Соковии обещано в следующий раз вовремя эвакуировать на авианосцах — слово Капитана Америки. Его слово, кстати, недорого стоит, так как он в следующем фильме не подчинится приказам правительства США и его убьют. Ну красавец ведь авианосец!? Красавец же! Ну и добро пожаловать в штат Нью-Йорк на новую базу «Щита» занятую восстановлением системы контроля.

В последние 2 года американцы столкнулись с действительно серьезным кризисом своей глобальной гегемонии — после того как удалось непонятно зачем сковырнуть Каддафи, их преследовали одни неудачи: пришлось отказаться от интервенции в Сирию, глобальный кризис вызвала выходка на Украине, вышел из-под контроля «Альтрон» ИГИЛ, даже саудовская интервенция в Йемен провалилась. Впору задуматься.

Но огонек сомнений в уместности Глобального Порядка, синхронно вспыхнувший во многих голливудских проектах прошлого года (4-й сезон «Родины», 3-й сезон «Карточного домика», «Робокоп», «Первый мститель»), вспыхнул и погас. Коллективное американское бессознательное пришло к выводу, что миру без навязчивой опеки и гуманитарных бомбардировок точно не обойтись. Снято это всё отлично, но как-то устало, примерно так звучит речь человека, который устал врать всем, включая самого себя. Не случайно, пожалуй, что самым живым, искренним и даже, пожалуй, симпатичным персонажем во всей истории оказывается мизантропический искусственный интеллект Альтрон, додумавшийся сделать из Соковии метеорит, который «обновит жизнь на земле», — нет ли тут намека на Украину, которая толкает мир к глобальному кризису.

Так или иначе, следует ожидать, что высокоточные ракеты «Старк Индастриз» еще воткнутся в донецкие дома, а Капитан Америка будет грустно сопереживать жертвам.

Американцы создали действительно сильный национальный миф, в котором глобальное господство США обосновывается тем, что американские супергерои защищают мир от чудовищных глобальных угроз. Уязвимое место у этой конструкции только одно: в реальном мире для человечества нет ни одной более значимой глобальной угрозы, чем США. Нет ни одного аватара зла, которое, как Альтрон или ИГИЛ, не было бы делом рук самих же США.

Американские супергерои не могут спасти человечество от Мирового Зла. Потому что единственное действительно Мировое Зло в нашей реальности — это Америка. Не будет же Америка спасать мир от самой себя?


This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Ukraine: Nearly 100 Days of Trump, and Putin Is Still Calling the Shots

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

India: Un-American America

Previous article
Next article