Obama’s Destruction

Published in Politika
(Serbia) on 5 May 2015
by Milan Misic (link to originallink to original)
Translated from by Reese Locken. Edited by Laurence Bouvard.
What happens when supporters of the defeated parties begin to challenge and discredit on all sides someone who is democratically elected to the highest office, denying him the ability, competence and even the right to make decisions for which he is responsible?

None other than Barack Obama, assumed to be the most powerful man in the world, is in his seventh year of such a situation. According to the Constitution, he has the executive authority to appoint Cabinet members at his sole discretion — although every appointee must be "confirmed" by Congress — and independently conduct foreign and domestic policy — although laws must once again be voted on by both houses of Congress.

The American political system has for a long time (since 1787) been based on the separation, mutual control and balance of executive, legislative and judicial powers, with the proviso that the president is the "most personal" institution. Therefore, it is impossible to separate the man from the office. When one is curtailed, the damage to the other is visible.

Furthermore, Barack Obama, to use a phrase familiar to us, has been "torn down" practically from day one since he took office on Jan. 20, 2009, despite the fact that after winning in 2008, he defeated other challengers and won another term four years later.

As the victor, Obama is the president even of those Americans who didn't vote for him. That other half, or at least a significant part of it, by all accounts couldn't reconcile themselves to the results of the election for reasons that are not only political, but also racist.

Even Obama's birth certificate has been challenged. To this day there are quite a number of people who are persuaded that he was born in Africa, and for a fair number of citizens, the fact that his middle name is Hussein is definitive proof that he is a Muslim.

These conspiracy theories aside, political conflicts remain which are becoming more aggressive as he nears the end of his stay in the White House.

The most drastic in this respect is the recent letter sent by 47 Republican senators to the leadership of Iran stating that Obama doesn't have the authority to make an agreement with that country about halting its nuclear program. The New York Times took the occasion to invite readers in an editorial to think what would happen if 47 Democratic senators sent a letter to Mikhail Gorbachev in 1987 telling him that Ronald Reagan didn't have the right to negotiate with him on nuclear disarmament.

Arizona has an even more drastic campaign against Obama, in which the state assembly is considering a law that would give the state the right to ignore all "unconstitutional" laws made by the president, which brings to mind a similar rebellion of slaveholding states before the start of the Civil War.

Nor has an internal Republican newsletter been forgotten which called for "armed revolution" if Obama won the 2012 election.

The intensity with which Obama’s law on “nearly universal” health care—which looking at from the outside appears to be his most progressive move as president—is being undermined is unprecedented. Because of this reform , the president has been called a communist and Photoshopped with a Hitler mustache.

Because the majority of the opposition wanted to harm Obama, Congress has twice blocked the Obama administration by refusing to vote to raise the debt ceiling, which at one point reduced the United States' credit rating. He has also set records in terms of the number of threats to his security.

How did Obama react to this, one might say, systematic destruction, in which no small part was played by millions of dollars from right-wing American tycoons?

He reacted like a politician who is convinced that what he is doing is right, and it is the right, and even the duty, of the opposition to resist.

Especially so since the government took on probably the most difficult circumstances in postwar American history: The height of an economic and financial crisis, which honestly began in America, and from which the country emerged under Obama’s leadership, and two inherited wars, Afghanistan and Iraq, which he brought to an end.

What this has "torn down" has not been made a political issue, nor have his fellow party members leapt to his defense, because, among other reasons, political sycophancy doesn't look good in the eyes of the voters.

His public support has alternately fallen and risen, but in America ratings aren't a political argument. The rules state that a bad and unpopular president, if he hasn't violated the Constitution, remains in office until the end of his term. This can be overturned if he resigns for some reason or he is recalled for violating the Constitution. In such a case, the vice president will complete his mandate.

Obama could certainly have done better, but it could be argued that he only changed what was possible in the current political context.

Only history will render the final verdict on his success — or lack thereof. Meanwhile, the only one who can destroy Obama politically is ... Obama himself.


Рушење Обаме

Подршка у јавности му се наизменично срозавала и уздизала, али рејтинг у Америци није политички аргумент. Правила налажу да и лош и непопуларан председник, ако не крши Устав, остаје до краја мандата

Шта се догађа када некога ко је демократски изабран на најважнији положај у држави присталице поражене партије почну да оспоравају и дискредитују са свих страна, одричући му способности, компетентност, па на моменте чак и право да доноси одлуке за које је надлежан.

У таквој ситуацији је већ седму годину нико други него претпостављени најмоћнији човек света, амерички председник Барак Обама. По уставу, он је носилац извршне власти, који чланове владе бира по сопственом нахођењу (мада сваки изабраник мора да буде „оверен” у Конгресу) и самостално води унутрашњу и спољну политику (али законе опет изгласава дводомни Конгрес).

Амерички политички систем је давно још (1787.) утемељен на подели, међусобној контроли и равнотежи извршне, законодавне и судске власти, с тим да је председник „најперсонализованија” институција. Због тога тамо није могуће да се раздвоје личност и функција. Кад се крњи једно, видљива је штета и на другом.

Па ипак, Барака Обаму, да употребим израз који нам је најближи, „руше” практично од првог дана од како је, 20. јануара 2009, ступио на дужност. Упркос томе што је после победе на изборима 2008, четири године касније победио и другог изазивача, стекавши и други мандат.

Као победник, Обама је председник и оних Американаца који нису гласали за њега. Та друга половина, или бар њен знатан део, по свему судећи се није помирила са изборним пресудама из разлога који нису само политички, него и расистички.

Обами је оспоравана чак и крштеница: до данашњег дана има прилично уверених да је он рођен негде у Африци, а чињеница да му је средње име Хусеин за не мали број суграђана је дефинитивни доказ да је муслиман.

Ако се ове теорије завере и оставе по страни, преостају политичка оспоровања која, како се приближава крај његовог боравка у Белој кући, постају све агресивнија.

Најдрастичније у том погледу је недавно писмо 47 републиканских сенатора упућено руководству Ирана, са поруком да Обама нема овлашћења да са том земљом закључи споразум о обустављању нуклеарног програма. „Њујорк тајмс” је тим поводом, у редакцијском уводнику позвао читоце да замисле како би било да је нешто слично урадило 47 сенатора демократа – да су 1986. послали писмо Михаилу Горбачову обавештавајући га да Роналд Реган нема право да са њим преговара о нуклеарном разоружању.

Још драстичнија кампања против Обаме је у Аризони, где се у локалној скупштини разматра закон који би тој држави дао право да игнорише све „неуставне” указе председника – што је подсетило на сличну побуну појединих робовласничких држава уочи почетка Грађанског рата.

Није заборављен ни један интерни циркулар републиканаца у Вирџинији, који је позивао „на оружану побуну” ако Обама победи на изборима 2012.

Интензитет са којим је минирано нешто што, гледано са стране, представља најпрогресивнији потез Обаминог председниковања – закон о (приближно) универзалном здравственом осигурању - без преседана је. Због ове реформе председник је проглашаван комунистом, а доцртавани су му и Хитлерови брчићи.

У два маха Конгрес је владу у Вашингтону и блокирао, јер опозициона већина, да би нашкодила Обами, није хтела да изгласа повећање лимита за задуживање државе, због чега је у једном моменту смањен кредитни рејтинг САД. По броју претњи његовој безбедности, такође су достигнути рекорди.

Како је на ово, рекло би систематско рушење, у којем су не мали фактор и милиони долара десно оријентисаних америчких тајкуна, реаговао Обама?

Реаговао је као политичар који је уверен да поступа исправно, а да је право, па и посао опозиције да му се супротстављају.

Поготово што је власт преузео у вероватно најтежим околностима у послератној америчкој историји: на врхунцу економске и финансијске кризе (започете, истина, у Америци) из које се под његовим лидерством изашло, и да је наследио два скупа рата (Авганистан и Ирак), која је привео крају.

Од тога што га „руше” није направио политичку тему, нити су му у одбрану прискакале партијске колеге. Између осталог и зато што политичко удвориштво тамо не изгледа добро у очима гласача.

Подршка у јавности му се наизменично срозавала и уздизала, али рејтинг у Америци није политички аргумент. Правила налажу да и лош и непопуларан председник, ако не крши Устав, остаје до краја мандата. Може да га „скрати” само ако због неког дебелог разлога поднесе оставку или због тешког уставног преступа буде опозван – и у том случају, његов мандат ће довршити потпредседник.

Обама је свакако много тога могао да уради боље, али се може аргументовати да је променио само оно што је у постојећем политичком контексту једино могао.

Коначни суд о његовој (не)успешности даће једино историја. Дотле, Обаму политички може да сруши – само Обама.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Indonesia: US-China: Tariff, Tension, and Truce

India: Trump’s Tariffs Have Hit South Korea and Japan: India Has Been Wise in Charting a Cautious Path

Malta: The Arrogance of Power

Canada: Canada’s Retaliatory Tariffs Hurt Canadians

Austria: Trump Is Only Part of the Problem

Topics

Ecuador: Monsters in Florida

Austria: It’s High Time Europe Lost Patience with Elon Musk

Singapore: The US May Win Some Trade Battles in Southeast Asia but Lose the War

Ethiopia: “Trump Guitars” Made in China: Strumming a Tariff Tune

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics

China: 3 Insights from ‘Trade War Truce’ between US and China

United Kingdom: We’re Becoming Inured to Trump’s Outbursts – But When He Goes Quiet, We Need To Be Worried

Poland: Jędrzej Bielecki: Trump’s Pyrrhic Victory*

Related Articles

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics

Poland: Jędrzej Bielecki: Trump’s Pyrrhic Victory*

Canada: Can We Still Trust American Intelligence?

Mexico: Traditional Terrorism vs the New Variety

Israel: In Washington, Netanyahu Must Prioritize Bringing Home Hostages before Iran