The United States in a Multilateral World

Published in El País
(Spain) on 4 May 2015
by Ignacio Sotelo (link to originallink to original)
Translated from by Becky Stoakes. Edited by Danielle Tezcan.
With the collapse of the Soviet Union, already more than a quarter of a century ago, the USA became the only large power with a will to maintain its global supremacy for good. From a firmly settled financial capitalism in Wall Street it has supported, or at least tolerated the arrival of China, its large creditor, as the first productive power of goods and services.

Economic, but above all political relations between the USA and China form one of the most influential frameworks in world politics, but also one of the least transparent.

After establishing itself as the leading export power, China has extended its presence to a Latin America which long ago ceased to be the USA’s backyard, and to an Africa from which Western influence has almost disappeared, with the exception of the French. However, it remains in the Middle East thanks to Israel, although by rejecting, at least with their actions, a viable Palestinian state which would put an end to an occupation which seems to have an indefinite drive. A conflict remains in effect; one in which merely because of the demographic dynamics, Israel and the West will end up losing in the long run.

The USA has strengthened its influence in Europe via the main economic driving force: a Germany that is completely dependent on U.S. nuclear protection. The U.S. military umbrella is the main protector of the European Union, but is also the main factor in its submission. The treaty being cooked up between the EU and the USA will make it clear how far this will go.

Following the fall of the Soviet Union, driven by the very same Russian federation, a catastrophe which, despite its size and wealth of natural resources, seemed to erase it from the list of great powers, the USA succumbed to the temptation of expecting to remain the only world power.

Given the climb of new emerging powers, like Brazil and Mexico in Latin America; Nigeria and South Africa in Africa; or in Asia, as well as China, Japan, South Korea and Indonesia, we live in a more and more globalized but also multipolar world.

Contrary to U.S. determination to rule over a unilateral world in which only one power dominates, the reality sees a multilateral world with power centers distributed across the five continents. It is a dominating power only because of its military power, however, it has long lost its economic and above all nuclear power, which it only benefited from in the few years following the Second World War.

Certainly the USA was, for a short time, the only world power, a position which it very soon had to share with the Soviet Union. For 45 years they were rivals in every field: weapon, technological, social and economic. Therefore, at the fall of the Soviet Union in 1990, the U.S.A. believed that it would again become an indisputable first world power, to realize, however, despite the fact it still has not accepted it, that it is part of a multipolar world.

This does not alter the fact that it has tolerated and even supported China’s increasing role as an exporter of goods and services. Perhaps this can be explained because China carries out its operations in dollars, which as a reserve currency, interested in maintaining its value, China has accumulated in large quantities, although then the most indebted country manipulates it to its advantage.

The symbiosis that the U.S.A. and China have managed to create attracts attention; however, it is being undermined at a great pace. With an economic potential which keeps increasing to the point that soon it will overtake the American GDP, China is carrying out an ever more aggressive policy in all fields, but above all in the military realm.

Siege and pressure policies used to prevent Russia from regaining its position as a great world power, which it is with simply its size and natural resources, are now extended against China, with the same intention. This is the price to pay for aspiring to be a world leader.


Estados Unidos en un mundo multilateral

Se impone una realidad con centros de poder en los cinco continentes

Con el desmoronamiento de la Unión Soviética hace ya más de un cuarto de siglo, Estados Unidos se convirtió en la única gran potencia con la voluntad de mantener indefinidamente su primacía mundial. Desde un capitalismo financiero férreamente asentado en Wall Street ha apoyado, o por lo menos ha tolerado, que China, su gran acreedora, llegase a ser la primera potencia productora de bienes y servicios.

Las relaciones entre EE UU y China, las económicas, pero sobre todo las políticas, constituyen uno de los entramados que más influyen, pero también menos transparentes de la política mundial.

Después de consolidarse como la primera potencia exportadora, China ha extendido su presencia por una América Latina que hace tiempo dejó de ser el patio trasero de EE UU, y por una África de la que, con excepción de la francesa, casi ha desaparecido la influencia occidental. Se mantiene, sin embargo, en Oriente Medio gracias a Israel, aunque al rechazar, al menos con los hechos, un Estado palestino viable que ponga fin a una ocupación que se muestra con vocación de indefinida, permanece activo un conflicto en el que por la mera dinámica demográfica Israel y Occidente terminarán a la larga perdiendo.

EE UU ha reforzado su influencia en Europa por medio de su principal motor económico, una Alemania que depende por completo de la protección de las armas nucleares norteamericanas. El paraguas militar estadounidense es el principal protector de la Europa comunitaria, pero también el factor determinante de su sumisión. El tratado que se está cocinando entre la UE y EE UU dejará bien patente hasta qué punto llega.

Después del desplome de la Unión Soviética, impulsado desde la misma Federación Rusa, una catástrofe que, pese a su extensión y enormes recursos naturales, parecía borrarla de la lista de grandes potencias, EE UU cayó en la tentación de pretender mantenerse como la única potencia mundial.

Dado el ascenso de nuevas potencias emergentes, como Brasil y México en América Latina; Nigeria y Sudáfrica en África; o en Asia, además de China, Japón, Corea del Sur, Indonesia, vivimos en un mundo cada vez más globalizado, pero también multipolar.

Al empeño norteamericano de presidir un mundo unilateral en el que domine una única potencia se opone en la realidad uno multilateral con centros de poder distribuidos por los cinco continentes. Lo es solo por su potencia militar, pero hace mucho tiempo que perdió la hegemonía económica y sobre todo la nuclear, de que únicamente disfrutó en los pocos años posteriores a la segunda posguerra.

Cierto, EE UU fue un tiempo breve la única potencia mundial, posición que pronto tuvo que compartir con la Unión Soviética. Durante 45 años ha rivalizado en todos los campos armamentísticos, tecnológicos, sociales, económicos. De ahí que a la caída de la Unión Soviética en 1990 creyera que recuperaba una indiscutible primacía mundial, para comprobar, sin embargo, que, pese a que siga sin aceptarlo, se halla en un mundo multipolar.

Ello no quita que haya tolerado, incluso apoyado, el papel creciente de una China exportadora de bienes y servicios. Tal vez esto se explica porque hace sus operaciones en dólares, que como divisa de reserva interesada en mantener su valor, ha acumulado en grandes cantidades, aunque luego el país más endeudado del mundo lo maneje a su conveniencia.

Llama la atención la simbiosis que EE UU y China habían llegado a formar, pero que se está resquebrajando a gran velocidad. Con un potencial económico que sigue creciendo hasta el punto que dentro de poco supere el PIB norteamericano, China está llevando a cabo una política cada vez más agresiva en todos los campos, pero sobre todo en el militar.

La política de cerco y presión para impedir que Rusia remonte a la posición de una gran potencia, que lo es sin más por extensión y recursos naturales, se añade ahora contra China y con la misma intención. Es el precio a pagar por aspirar a la primacía mundial.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Indonesia: Trump Needs a Copy Editor

Ecuador: Monsters in Florida

Germany: Musk Helps the Democrats

Indonesia: Trump’s Chaos Strategy Is Hurting His Allies, Not Just His Rivals

Topics

Indonesia: Trump Needs a Copy Editor

Indonesia: Trump’s Chaos Strategy Is Hurting His Allies, Not Just His Rivals

Sri Lanka: Epstein Files, Mossad and Kompromat Diplomacy

Sri Lanka: Is America Moving towards the Far Right?

Turkey: Musk versus the Machine: Disrupting the 2-Party System

Canada: How To Avoid ICE? Follow the Rules

Canada: Trump Doesn’t Hold All the Cards on International Trade

Ireland: The Irish Times View on Trump and Ukraine: a Step in the Right Direction

Related Articles

Ireland: The Irish Times View on Trump and Ukraine: a Step in the Right Direction

Australia: As Trump Turns His Back on Renewables, China Is Building the Future

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*

Indonesia: US-China: Tariff, Tension, and Truce

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War