The decline in equality of opportunity occupies progressives and conservatives alike.
The creed of the United States was summarized in the 19th century in “McGuffey's Reader,” a school textbook written by Rev. William Holmes McGuffey: "The road to wealth, to honor, to usefulness and happiness is open to all, and all who will may enter upon it with the almost certain prospect of success."
The idea of égalité stemming from the French Revolution never interested the Americans, but equality of opportunity is written in the genes of this country. Now, with upward social mobility stalled and an increase in the gap between the richest and a shrinking middle class, the fundamental idea is being questioned. Episodes like the disturbances in Baltimore two weeks ago expose the reality of two disconnected countries: one prosperous and competitive, with a high level of education, the other, trapped in a cycle of poverty, school dropouts and broken homes.
After a decade of recession and wars, it is time for introspection in the United States. Are we one country, they ask on the left and right. Can we maintain social cohesion when one half turns its back on the other? Until a little while ago, the solution for the left was redistribution; the right insisted on individual responsibility.
The new debate crosses divisions: Democrats and Republicans alike fly the flag of the fight against poverty, which is based on the role of the school and family, on neighborhood development, on the damage that the judicial and police systems inflict on minorities and the poor. How do we break the cycle?
This is what Barack Obama will discuss today at Georgetown University with sociologist Robert Putnam, author of "Our Kids," one of the books of the year in Washington political circles, and Arthur Brooks, president of the conservative think tank American Enterprise Institute. And this will also be the debate in the upcoming presidential election campaign for 2016. McGuffey's creed returns as a plan for the future.
La pobreza no es monopolio de la izquierda
El declive de la igualdad de oportunidades ocupa a progresistas y conservadores
El credo de Estados Unidos quedó resumido en el siglo XIX en el McGuffey's Reader, un manual escolar escrito por el reverendo William Holmes McGuffey: “El camino a la riqueza, al honor, a la utilidad, a la felicidad, está abierto a todos, y quienes quieran podrán acceder a él con la perspectiva casi cierta del éxito”.
A los estadounidenses nunca les interesó la idea de la égalité en el sentido de la Revolución Francesa, pero la igualdad de oportunidades se inscribe en los genes de este país. Ahora, con el ascensor social atascado y un aumento de la distancia entre los más ricos y una clase media disminuida, la idea fundadora está en cuestión. Episodios como los disturbios de Baltimore, hace dos semanas, exponen la realidad de dos países desconectados: uno próspero, con alto nivel educativo, y competitivo; otro, atrapado en un círculo de pobreza, fracaso escolar y familias desestructuradas.
Tras una década de recesión y guerras, es la hora de la introspección en Estados Unidos. ¿Somos un país?, se preguntan a izquierda y derecha. ¿Puede mantenerse la cohesión social cuando la mitad da la espalda a la otra mitad? Hasta hace poco la solución, para la izquierda, era redistribuir; la derecha insistía en la responsabilidad individual.
El nuevo debate es transversal: demócratas y republicanos hacen bandera de la lucha contra la pobreza. Se centra en el papel de la escuela y la familia, en el desarrollo de los barrios, en los daños que el sistema judicial y policial inflige en los pobres y las minorías. ¿Cómo romper el círculo?
De esto hablará hoy Barack Obama en la Universidad de Georgetown con el sociólogo Robert Putnam, autor de Our kids (Nuestros chicos), uno de los libros del año en círculos políticos en Washington, y Arthur Brooks, presidente del laboratorio de ideas conservador American Enterprise Institute. Y este será, también, el debate en la incipiente campaña para las elecciones presidenciales de 2016. El credo de McGuffey vuelve a ser un programa de futuro.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.