The Storming of Baltimore

Published in La Jornada
(Mexico) on 9 May 2015
by Ilán Semo (link to originallink to original)
Translated from by Tom Walker. Edited by Danielle Tezcan.
On April 12, Freddie Gray, a young African-American man, 25 years old, was detained by the Baltimore police for no apparent reason. The arrest was so brutal that he suffered serious wounds in the neck and spine. Instead of calling an ambulance, the uniformed officers transported him in their own vehicle. Gray went into a coma, and died a week later.

On April 18, while his life hung by a thread, protests against the police department started. Leaders and civil representatives from all around the United States arrived to join sizable contingents from the city in peaceful demonstrations demanding a trial for the police officers responsible for Gray’s death and the end of police brutality. The scene was not new. In 2012, in the city of Sanford, Florida, George Zimmerman, a police official, had sprayed Trayvon Martin, also a young African-American, with bullets. In 2013, during the trial of Zimmerman, who was in the end found not guilty, the protests extended over the whole country. And in 2014, the city of Ferguson occupied the front pages of the newspapers for weeks after a police officer shot Michael Brown.

Over six days, after April 18, mobilizations in Baltimore intensified in several areas of the city. As in Sanford, Ferguson and New York City, the denunciation of police brutality and, above all, of the impunity of the police force – the majority of police officers accused are acquitted – brought together unexpected coalitions: blacks, whites, Latinos, civil society and gender-issue organizations, students, professionals, neighborhood residents, religious groups … That strange collective entity whose members have nothing in common, except that they are part of a crowd.

On April 25, the Baltimore police decided to declare war on the activists. The reason was a student demonstration that was headed toward the Mondawmin Mall. Photos of the demonstrators started to show up on some squad cars, with the caption “All High Schools Monday @ 3 We Are Going to Purge.” The sign made reference to the film “The Purge,” written and directed by James DeMonaco. In it, a city is under the control of a totalitarian regime. There is no political conflict or dissidence. The economy is working, and there is almost no unemployment. The purge is established by constitutional decree. It is a whole day (24 hours) in which all public crime is legal; that is, people can kill people without being found guilty. Although the lawmakers talked about the purge as a cathartic event, in reality it is a mechanism of the government for eliminating the poorest people.

In Baltimore the purge went in a different direction: a police tactic. At 3:00 p.m., they cordoned off all the exits from an area around a school. The response of the students was almost immediate. They started to throw bricks at police cars and launched one of the most forceful and organized urban revolts seen since the 1960s.

Also on April 25, the Baltimore police department leaked an internal memorandum to the press in which they warned that gangs in the city could take advantage of the mobilizations to act on their own behalf. And the purge was directed against them. But on April 26, the leaders of these gangs appeared on YouTube saying that they opposed the demonstrations and offered their support to the police! And in effect, the Black Green Family, the Bloods, and the Crips united with the police forces to combat the activists. The county government requested the assistance of the National Guard and declared a state of emergency. But the revolt didn’t back down until around April 29, when the government showed its intention to order the police officers who had killed Gray to stand trial for deliberate homicide, which happened on May 1. (The revolt in Baltimore succeeded in doing what couldn’t even be imagined in Sanford and Ferguson.)

There are very few images of the five days of the siege. But in these, the police can be observed with large-caliber laser weapons, a Bearcat vehicle of the type that had only been used in Iraq, military smoke grenades and a Stingray system that deactivates cellphones for several blocks around. In Baltimore, the police have become an army of occupation, supported by helicopters and drones. (In recent years, local police forces have demanded to be armed on a level with the army, to combat political activism with anti-terrorist tactics; see Michael-Gould Wartofsky’s article in The Nation, Jan. 5, 2005.)

What is the violence that is being discussed in the recent revolts in U.S. cities? The explanations move quickly through the argument about the remnants of racism, which in recent years has made the mechanisms of discrimination more intense and more sophisticated. But everything indicates that the phenomenon, in addition to racism, has aspects that are completely new. The most significant is the clash between the citizens and the core of the state: naked police power. If we look at the demands, they almost always conclude that it is necessary to completely dissolve the police forces, and the levers of power that sustain them, to bring the techniques of control and government into the discussion. But isn’t the police force the ultimate and degraded center of (violent) contention in the modern city? All the rhetoric that has degraded the social state to a deficient entity, inefficient, in crisis, has brought with it its reduction to the absurd: the police state.

Perhaps what these revolts are announcing is the impossibility that the state (beyond recovery as a result of the rhetoric and practice of technocracy) can keep legitimizing this social order in which today, ironically, the police can only declare war on their own civil society.


La toma de Baltimore

Ilán Semo
La Jornada

El 12 de abril Freddie Gray, un joven afroamericano de 25 años, fue detenido por la policía de la ciudad de Baltimore, sin razón aparente. La detención resultó tan brutal que sufrió graves lastimaduras en el cuello y la espina dorsal. En vez de llamar a una ambulancia, los uniformados lo transportaron en su propio vehículo. Gray entro en coma y murió una semana después.

El 18 de abril, mientras su vida pendía de un hilo, comenzaron las protestas contra el Departamento de Policía. Llegaron líderes y representantes civiles de todo Estados Unidos para sumarse a las demostraciones pacíficas de contingentes considerables de la ciudad que exigían un juicio contra los policías responsables de la muerte de Gray y el fin de la brutalidad policiaca. La escena no era nueva. En 2012, en la ciudad de Sanford, en Florida, George Zimmerman, un oficial de policía, había acribillado a mansalva a Trayvon Martin, también un joven afroamericano. En 2013, durante el juicio a Zimmerman, quien finalmente quedaría absuelto, las protestas se extendieron a lo largo de todo el país. Y en 2014, la ciudad de Ferguson ocuparía las ocho columnas durante semanas después de que un oficial disparó contra Michael Brown.

Durante seis días, después del 18 de abril, las movilizaciones en Baltimore se intensificaron en varios distritos de la ciudad. Al igual que en Sanford, Ferguson y Nueva York, la denuncia de la brutalidad policiaca y, sobre todo, de la impunidad del cuerpo de policías –la mayoría de los agentes incriminados terminan absueltos–, reúne coaliciones inusitadas: negros, blancos, latinos, organizaciones civiles y de género, estudiantes, profesionistas, vecinos de barrio, grupos religiosos… Ese extraño sujeto colectivo al que hoy sólo define el ser multitud.

El 25 de abril la policía de Baltimore decidió declarar la guerra contra los activistas. El motivo fue una manifestación estudiantil que se dirigiría hacia el Mondawmin Mall. En algunas patrullas empezaron a aparecer fotografías de los manifestantes con la leyenda All High Schools Monday@3 We Are Going to Purge. La señal hacía referencia a la película La Purga, escrita y dirigida por James de Monaco. En ella, el control de una ciudad está bajo un régimen totalitario. No hay conflictos políticos ni disidencias. La economía marcha y el desempleo es casi nulo. La purga se crea por decreto constitucional. Es un día entero (24 horas) en el que todo crimen público es legal. Es decir: gente puede matar a gente sin ser declaradas culpables. Aunque las discusiones de los parlamentarios hablaban de la purga como de un evento catártico, en realidad se trata de una tecnología de gobierno para eliminar a los más pobres.

En Baltimore la purga tomó otro giro: una táctica policíaca. A las 3 pm se acordonaron todas las salidas de un distrito escolar. La respuesta de los estudiantes fue casi inmediata. Empezaron a tirar ladrillos contra las patrullas y dio inicio una de las revueltas urbanas más contundentes y organizadas que se habían visto desde los años 60.

El mismo día 25, el Departamento de Policía de Baltimore filtró un memorándum interno a la prensa en el que se advertía que los gangs de la ciudad (bandas criminales que controlan los barrios) podrían aprovechar las movilizaciones para actuar por su cuenta. Y la purga estaba dirigida contra ellas. ¡Pero el día 26 los líderes de estas bandas aparecieron en Youtube declarando que se oponían a las manifestaciones y ofrecían su apoyo a la policía! Y, en efecto, Black Green Family, los Bloods y los Chips se unieron a los cuerpos policiacos para combatir a los activistas. El gobierno del condado pidió el apoyo de la Guardia Nacional y decreto el estado de emergencia. Pero la revuelta sólo cedió hasta el día 29, cuando el gobierno mostró su disposición a instruir un juicio por homicidio deliberado contra los policías que habían matado Gray, lo cual sucedió en efecto el 1º de mayo. (La revuelta de Baltimore logró lo que las de Sanford y Ferguson ni siquiera pudieron imaginar.)

Las imágenes de los cinco días que se prolongó el estado de sitio son escasas. Pero en ellas se puede observar a la policía con armas láser de alto calibre, vehículo Bearcat, que sólo se habían empleado en Irak, granadas militares de humo y equipo Stingray, que sirve para desactivar celulares en varias cuadras a la redonda. En Baltimore, la policía devino en ejército de ocupación, apoyado con helicópteros y drones. (En los últimos años, las policías locales han exigido armamento a la par del ejército para combatir al activismo político con tácticas antiterroristas, ver: el texto de Michael-Gould Wartofsky en The Nation, 1/5/05).

¿De qué violencia se trata en las revueltas recientes de las ciudades estadunidenses? Rápidamente, las explicaciones se movieron a lo largo del argumento de los saldos del racismo, que ha intensificado y sofisticado sus mecanismos de discriminación en los últimos años. Pero todo indica que el fenómeno, además del racismo, tiene aspectos completamente nuevos. El más notorio es el choque entre la ciudadanía y el corazón del Estado, la policía al desnudo. Si se observan las demandas, casi siempre concluyen en la necesidad de disolver por completo los cuerpos policiacos y los resortes que los sostienen, para colocar las técnicas de control y gobierno a discusión. ¿Pero no es acaso la policía el último y degradado centro de contención (violenta) de la polis moderna? Toda la retórica que ha degradado al Estado social a una entidad deficiente, ineficiente, en crisis, ha traído consigo su reducción al absurdo: el Estado-policía.

Tal vez lo que anuncian estas revueltas es la imposibilidad de que el desahuciado Estado (desahuciado por la retórica y la práctica de la tecnocracia) pueda seguir legitimando a ese orden social que irónicamente, hoy no cuenta más que con la policía para declarar una guerra contra su propia sociedad civil.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?

México: Is the ‘Honeymoon’ Over?

Malta: New Modelling Reveals Impact of Trump’s Tariffs – US Hit Hardest

Mexico: Immigrant Holocaust Reaches Cubans