Do You Want to Know America? Watch the TV Series ‘Mad Men’

Published in Gazeta Wyborcza
(Poland) on 18 May 2015
by Mariusz Zawadzki (link to originallink to original)
Translated from by Alicja Prusaczyk. Edited by Katie Marinello.
Seemingly, the main character of the TV series "Mad Men" is Don Draper. But in fact, viewers understand that America, the one that no longer exists, is the hero.

I know that I am putting myself in jeopardy to millions of my countrymen, especially in my age group, but I finally have to write this: "More Than Life at Stake" (Polish TV series popular in the 1960s) is not the best TV series in the history of mankind. In my own private ranking, it long remains in the first position, which was to some extent unavoidable, because I haven’t watched any other TV series for decades. I succumbed to temptation only after I arrived in America. And it is a shame to admit, three times.

In the first case, the sin was severely punished – after a rather promising start of “House of Cards,” there were many hours of boredom, rarely interspersed by amusement in situations, that the authors of this series about mean politicians in Washington have served seriously, but which were unintentionally funny. It’s a comic book, not a TV series for adults.

Oblivious of the lesson, I sinned for a second time, but this time – as it happens in our imperfect world – I experienced delight with impunity and undeservedly. “Breaking Bad” is the answer for those who claim that even the best movie, in cinema or on television, will never be as good as an outstanding novel. It’s a story about a milksop and likable chemistry teacher, who, the day after his 50th birthday, finds out that he has lung cancer, so – in order to ensure the financial stability of his family - he starts to produce methamphetamine in his camping car. The shorthand description does not reflect the essence of the matter – it would be better for me to say that I personally associate "Breaking Bad" with Dostoyevsky. Similarly exaggerated and crazy, but at the same time in their own strange way, true characters. The same maniacal attention to detail and precision of the plot. Except that the action takes place not in Russia, nor Europe, but in the picturesque, red deserts of New Mexico.

For about a year, I clung to the fatalistic belief that anything that I would watch after “Breaking Bad” would turn out to be a disappointment. That’s why I took a break from TV series. However, the devil, disguised as Netflix, turned out stronger. I started watching “Mad Men.” I started without conviction, because the topic, as it seemed to me, doesn’t interest me at all. The title literally means crazy people, but it is about advertising agencies, which were situated on Madison Avenue in Manhattan.

If “Breaking Bad” is the contemporary of Dostoyevsky, “Mad Men” is the TV series version of Marcel Proust (I will allow myself this risky comparison, even though I read only the first volume of "In Search of Lost Time"). It is not the storyline that is the most important here, but the slight details, impressions, memories, yearnings, dreams, etc. Don Draper is seemingly the main character: the deadly handsome and persuasive — but hiding a variety of dark secrets — head of the creative department at an advertising agency. Other characters include his three wives and several dozen mistresses, who appear at the average rate of one every couple of episodes. But this is only a smokescreen. In fact, viewers realize that – some after a few episodes, some after several and still others after only several dozens — the hero is America, the one that no longer exists.

America of the turbulent 60s, when it underwent rapid transformation, from which it emerged as we know it today. Or even more precisely: the main character is the melancholy nostalgia for that old America and any other form of human melancholy.

The second impression after melancholy — I repeat this word over and over again, not randomly, but because it is the key to "Mad Men" — that the viewers of "Mad Men" experience is amazement. The world they are showing us is so different from the contemporary, and yet true. This is America where blacks are called “negroes,” even on television. Where gays have to hide to keep their job. Where all the men patronizingly call women in the office “sweetie” and they are treated like “sweeties.” And women agree with their subordinate roles. Well, even housewives of rich mansions in the suburbs of New York despise their friends who “have to work.”

But this is also America of beautiful cars, elegant women, tastefully furnished offices and apartments. The need for aesthetics and beauty has not yet been supplanted by practicality and mass production. This whole world seems so abstract and distant, but is unprecedentedly close. We are only 50 years apart!

If you want to know and understand America, you must watch "Mad Men." Why am I writing about all this? Because on Sunday night, AMC showed the last episode – after eight years the show has come to an end.

The main character is seemingly cynical – when one of his mistresses confides in him that she has never experienced love, he responds to her: “The reason you haven’t felt it is because it doesn’t exist. What you call love was invented by guys like me to sell nylons. You're born alone and you die alone and this world just drops a bunch of rules on top of you to make you forget those facts. But I never forget. I'm living like there's no tomorrow, because there isn't one.”

In line with this motto, Don consumes countless amounts of alcohol, cigarettes and women. He’s a scoundrel and a compulsive liar, but he has something that saves him, something real, which makes us root for him. He was a prostitute’s child, an orphan, but thanks to his skills and work he made it to the very top, quite literally — he has an office in a skyscraper in Manhattan. To people who experience life and work defeats, whose world has just collapsed, he often repeats: “This is not the end, but the beginning of something new, something better.”

He repeats the same to himself and really believes it. He’s the embodiment of the American dream, its seller and its most faithful follower.


Chcesz poznać Amerykę? Obejrzyj serial "Mad Men"

Pozornie głównym bohaterem serialu Mad Men" jest Don Draper. W rzeczywistości widzowie orientują się, że bohaterką jest Ameryka, której już nie ma

Wiem, że narażam się milionom rodaków, szczególnie z mojej grupy wiekowej, ale wreszcie muszę to napisać: "Stawka większa niż życie" to jednak nie jest najlepszy serial w historii ludzkości. W moim prywatnym rankingu długo utrzymywała się na pierwszej pozycji, co było poniekąd nieuniknione, bo od kilku dekad nie oglądałem żadnych innych seriali. Dopiero po przyjeździe do Ameryki uległem pokusie. I to wstyd się przyznać, aż trzykrotnie.

W pierwszym przypadku grzech został surowo ukarany - po dość obiecującym początku "House of Cards" nastąpiło wiele godzin nudy, rzadko przeplatanej rozbawieniem w sytuacjach, które autorzy owego serialu o podłych politykach w Waszyngtonie serwowali na poważnie, ale były w sposób niezamierzony śmieszne. To jest komiks, a nie serial dla dorosłych.

Niepomny nauczki zgrzeszyłem po raz drugi, ale tym razem - jak to bywa na naszym niedoskonałym padole - bezkarnie i niezasłużenie zaznałem rozkoszy. "Breaking Bad" jest odpowiedzią dla wszystkich, którzy twierdzą, że nawet najlepszy film w kinie czy telewizji nigdy nie dorówna wybitnej powieści. To historia o fajtłapowatym i sympatycznym nauczycielu chemii, który dzień po 50. urodzinach dowiaduje się, że ma raka płuc, więc - żeby zapewnić stabilność finansową rodzinie - zaczyna w samochodzie kempingowym produkować metamfetaminę. Skrótowy opis nie oddaje sedna sprawy - już lepiej, jeśli powiem, że mi osobiście "Breaking Bad" kojarzy się z Dostojewskim. Podobnie przerysowane i zwariowane, ale na swój dziwny sposób prawdziwe postaci. Taka sama maniakalna dbałość o szczegóły i precyzja fabuły. Tyle że akcja rozgrywa się nie w Rosji czy Europie, ale na malowniczych, czerwonych pustyniach Nowego Meksyku.

Przez mniej więcej rok trwałem w fatalistycznym przekonaniu, że wszystko, co obejrzę po "Breaking Bad", musi okazać się rozczarowaniem. Dlatego zrobiłem sobie przerwę od seriali. Jednakże diabeł, który obecnie przybrał imię Netflix, okazał się silniejszy. Zacząłem oglądać "Mad Men". Bez przekonania, bo temat - jak mi się wydawało - zupełnie mnie nie interesuje. Tytuł dosłownie tłumaczy się "Szaleńcy", ale chodzi o agencje reklamowe, które mieściły się przy Madison Avenue na nowojorskim Manhattanie.

Jeśli "Breaking Bad" to współczesny Dostojewski, to "Mad Men" jest serialową wersją Marcela Prousta (pozwolę sobie na to karkołomne porównanie, choć czytałem tylko pierwszy tom "W poszukiwaniu straconego czasu"). Tutaj nie fabuła jest najważniejsza, tylko drobne szczegóły, wrażenia, wspomnienia, tęsknoty, marzenia itp. Pozornie głównym bohaterem jest Don Draper, zabójczo przystojny i przekonujący - ale skrywający różne mroczne tajemnice - szef działu kreatywnego w agencji reklamowej. Oraz trzy jego żony i kilkadziesiąt kochanek, które pojawiają się w średnim tempie jedna na kilka odcinków. To jednak tylko zasłona dymna. W rzeczywistości widzowie orientują się - jedni po kilku odcinkach, inni po kilkunastu, jeszcze inni dopiero po kilkudziesięciu - że bohaterką jest Ameryka, której już nie ma.

Ameryka z burzliwych lat 60., kiedy przeżyła gwałtowną przemianę, z których wyłoniła się taka, jaką ją znamy obecnie. Lub mówiąc jeszcze ściślej: bohaterką jest melancholiczna nostalgia za tamtą dawną Ameryką oraz wszelkie inne rodzaje ludzkiej melancholii.

Drugim po melancholii - w kółko powtarzam ten wyraz nieprzypadkowo, bo jest kluczem do "Mad Men" - wrażeniem, jakiego doświadczają widzowie "Mad Men", jest zdumienie. Świat, który nam pokazują, jest tak różny od współczesnego, a jednak przecież prawdziwy. To Ameryka, w której o czarnych mówi się "negro" - nawet w telewizji. W której geje muszą się ukrywać, żeby utrzymać pracę. W której do kobiet w biurze wszyscy mężczyźni zwracają się protekcjonalnie "sweetie", czyli "cukiereczku". I traktuje się je jak "cukiereczki" A kobiety godzą się ze swoją podrzędną rolą. Ba, gospodynie domowe z bogatych willi na przedmieściach Nowego Jorku pogardzają koleżankami, które "muszą pracować".

Ale też - to jest Ameryka pięknych samochodów, eleganckich kobiet, gustownie urządzonych biur i mieszkań. Potrzeba estetyki i piękna nie została jeszcze wyparta przez praktyczność i masową produkcję. Cały ten świat wydaje się tak abstrakcyjny i odległy, ale przecież jest niesłychanie bliski. Dzieli nas od niego zaledwie 50 lat!

Jeśli ktoś chce poznać i zrozumieć Amerykę, musi obejrzeć "Mad Men". Dlaczego o tym wszystkim piszę? Bo w niedzielę wieczorem telewizja AMC pokazała ostatni odcinek - po ośmiu latach serial się skończył.

Główny bohater pozornie jest cyniczny - kiedy jedna z kochanek zwierza mu się, że jeszcze nigdy nie przeżyła miłości, odpowiada jej: "Przyczyna, dla której nie poczułaś miłości, jest taka, że coś takiego nie istnieje. To, co nazywasz miłością, zostało wymyślone przez facetów takich jak ja, żeby sprzedać pończochy. Rodzisz się na tym świecie sama i umierasz sama, a po drodze dostajesz od świata kilka złudzeń, które mają ci pozwolić o tym zapomnieć. Ale ja nie zapominam. Ja żyję tak, jakby nie było jutra, bo naprawdę nie ma jutra".

Zgodnie z tą dewizą Don konsumuje niezliczone ilości alkoholu, papierosów i kobiet. Jest łajdakiem i nałogowym kłamcą, ale ma coś, co go ratuje; coś prawdziwego, co sprawia, że mu kibicujemy. Był dzieckiem prostytutki, sierotą, ale dzięki swoim zdolnościom i pracy doszedł na sam szczyt. Również w sensie dosłownym - ma biuro w wieżowcu na Manhattanie. Ludziom, którzy ponoszą klęski życiowe lub zawodowe, którym właśnie zawalił się świat, często powtarza: "To nie jest koniec, tylko początek czegoś nowego, lepszego".

Sobie również tak powtarza i naprawdę wierzy. Jest ucieleśnieniem American Dream, jego sprzedawcą i najwierniejszym wyznawcą.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Poland: America’s Suicide: Trump’s Trade War*

Poland: Reports of Donald Trump’s Isolationism Have Been Greatly Exaggerated: The US Is Preparing for War

Poland: Democrats Capitulate to Trump

Poland: Donald Trump’s Address to Congress. Key Takeaway for Poles

Previous article
Next article