NSA: An Act of Contrition

Published in La Croix
(France) on 14 May 2015
by François Ernenwein (link to originallink to original)
Translated from by Elona Ritchie. Edited by Laurence Bouvard.
Europe's appetite for criticizing American excess has been thoroughly satisfied over the past few years, thanks to the 2003 Iraq War — without a United Nations mandate — belligerent diplomacy fueled by neoconservative ideology, and XXL spying on the entire world in the name of security.

But Americans know how to reflect on their mistakes and sometimes learn a few lessons from them: hence the reform that was adopted on May 13 in the House of Representatives, which aims to ban the National Security Agency from the mass collection of data in the United States. It's an act of contrition, and without a doubt, the first one of this scale since Sept. 11, 2001, when emergency legislation, like the famous Patriot Act, disrupted the balance between security and defending civil liberties.

The new USA Freedom Act, which must now move on to the important step of approval in the Senate — not a given — demonstrates that, after Edward Snowden revealed the extent and illegality of NSA spying, the United States wishes to return to a more sensible time.

This about-face is not only about stopping abuses. It is also because of the loss of confidence in American Internet providers after their alleged cooperation with the security agency.

This plan will not guarantee protection for the rest of the world. Of course, a judge will decide on the extent of the surveillance of and data collection from telecommunications providers, but only for Americans.

This change of heart should make the most ardent students who hurried to copy U.S. surveillance methods reflect. These methods are starting to be questioned.


Une réforme a été adoptée par la Chambre des représentants. Elle interdit la collecte en masse de données aux États-Unis.

En Europe, la critique de la propension des États-Unis à l’excès a été largement nourrie, ces dernières années. Guerre de 2003 en Irak hors mandat de l’ONU, diplomatie belliqueuse portée par une vision néoconservatrice du monde, espionnage XXL du monde entier au nom de la sécurité.

Mais les Américains savent aussi méditer sur leurs échecs et en tirer parfois quelques leçons. Ainsi la réforme adoptée mercredi 13 mai à la Chambre des ¬représentants vise à interdire à l’Agence de sécurité nationale (NSA) de collecter en masse des données aux États-Unis. Un acte de contrition, sans doute le premier de cette ampleur depuis le 11 septembre 2001. Au moment où l’arbitrage entre l’impératif de sécurité et la défense des libertés avait été tranché par la mise en place de législations d’exception comme le fameux « Patriot Act ».

Ce nouvel « USA Freedom Act », qui doit maintenant passer l’étape importante du Sénat (où rien n’est encore gagné), indique pourtant un fort désir de retour à la sagesse après les révélations d’Edward Snowden sur l’étendue et l’illégalité de l’espionnage mis en place par la NSA.

Cette volte-face ne doit pourtant pas tout à la volonté d’en finir avec des abus. Il est aussi guidé par une perte de confiance à l’égard d’entreprises américaines de l’Internet pour leur coopération supposée avec l’agence de sécurité.
L’ambition ne va pas non plus jusqu’à garantir une protection comparable au reste du monde. Certes, c’est un juge qui décidera de la surveillance, et la collecte des données auprès des opérateurs devra être ciblée. Mais pour les Américains seulement.

Ce changement de pied devrait pourtant faire réfléchir les élèves appliqués qui se sont précipités pour copier les méthodes de surveillance des États-Unis. Leur modèle commence à se poser des questions.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession