Police: Militarization and Excess

Published in La Jornada
(Mexico) on 19 May 2015
by (link to originallink to original)
Translated from by India Prout. Edited by Helaine Schweitzer.
United States President Barack Obama imposed gun controls and banned the delivery of weapons and military equipment to local police authorities yesterday, before there might be the "substantial risk of misuse or excessive use" of objects such as armored vehicles with articulated wheels, high-caliber firearms and camouflage equipment, whose use in riot operations could, in addition, undermine the already battered public confidence in law enforcement agencies. The provision also applies to armed aircraft and armored vehicles, grenade launchers, bayonets and ammunition of caliber .50 or higher. The decision, although late, takes place after a sequence of police killings of unarmed citizens in several locations in the neighboring country of the United States, that have generated riots of varying intensity in several counties and states.

Also yesterday, the Ministry of Foreign Affairs (SRE) asked U.S. authorities to revise protocols governing lethal force used by police forces, whose abuse has cost the lives of several nationals, the last being Rubén García Villalpando, murdered on Feb. 20 in Grapevine, Texas, by agent Robert Clark, who was acquitted by a Texas jury.

Such facts show the dangerous distortion that has been developing for several years to date in the purpose and tasks of any police force faced with militarization in all aspects that are wrongful and counterproductive. In effect, civilian police officers should be devoted to ensuring the safety, integrity and property of individuals, preventing the commission of crimes, preserving public peace, insuring the compliance of laws and regulations, as well as investigating, identifying, locating and arresting alleged criminals to bring them to court. Recourse to procedures, equipment and military weapons should, by this logic, be limited to small special police forces in charge, for example, of confronting and resolving hostage-taking and other dangerous, violent and exceptional situations.

Nonetheless, both the United States and Mexico have normalized images of police officers equipped with assault rifles, helmets and bulletproof vests, armored personnel carriers, or officers equipped with heavy machine guns and other instruments of the armed forces. This reflects an improper transfer of military thought processes that advocate the necessary preparation for confronting and annihilating an enemy force. And to the extent that the only enemies the police can keep an eye on are members of the population – be they innocent or suspected criminals – this proliferates, in both countries, each in their own circumstances, the killings by law enforcement officials.

Certainly in our country, the advance of organized crime and its equipment and firepower forces police officials to resort to using the army's police weapons. But it would be more appropriate to professionalize, intensify and improve intelligence work to dismantle criminal organizations in the least violent way possible, to avoid provoking confrontations that turn shooting into fighting and to avoid endangering the lives and property of innocent people.

Concerning the neighboring nation, it would be enough to ban the sale of military grade weapons to civilians in order to substantially reduce the risk that weighs on law enforcement, which, in view of the numerous murders that have been recently committed, would re-educate communities about the reputation of police for service rather than for killing suspects. And in both nations it is necessary to confront and eradicate the widespread impunity that legally benefits police each time they commit an abuse.


El presidente estadunidense, Barack Obama, prohibió ayer las entregas de armamento y equipo militar a las corporaciones locales de policía e impuso controles sobre las armas que reciben, ante el "riesgo sustancial de mal uso o uso excesivo" de artefactos como vehículos blindados con ruedas articuladas, armas de fuego de alto calibre y equipo de camuflaje, cuya utilización en operaciones antimotines podría, por añadidura, socavar la de por sí maltrecha confianza ciudadana en las fuerzas del orden. La disposición atañe también a aeronaves o vehículos artillados, lanzagranadas, bayonetas y munición de calibre .50 o superior. La decisión, tardía, tiene lugar después de una secuencia de homicidios policiales de ciudadanos indefensos en varias localidades del país vecino, que han generado disturbios de distinta intensidad en varios condados y estados.

También ayer, la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) pidió a las autoridades estadunidenses que revisen los protocolos del uso de la fuerza letal por parte de los cuerpos policiales, cuyos atropellos han costado la vida a varios connacionales, el último de ellos Rubén García Villalpando, asesinado el 20 de febrero pasado en Grapevine, Texas, por el agente Robert Clark, quien fue exculpado por un jurado texano.

Tales hechos ponen de manifiesto la peligrosísima distorsión que ha venido desarrollándose de unos años a la fecha en el sentido y las tareas de cualquier corporación policial ante una militarización a todas luces indebida y contraproducente. En efecto, los agentes policiales civiles deben consagrarse a garantizar la seguridad, la integridad y la propiedad de los particulares, a prevenir la comisión de delitos, preservar la paz pública, asegurar el cumplimiento de las leyes y reglamentos, así como a investigar, identificar, localizar y detener a presuntos delincuentes a fin de ponerlos en manos de los tribunales. El recurso a procedimientos, equipos y armamento militares debería, en esa lógica, limitarse a pequeños cuerpos policiales especiales encargados, por ejemplo, de enfrentar y resolver tomas de rehenes y otras situaciones peligrosas, violentas y excepcionales.

Sin embargo, tanto en Estados Unidos como en México se ha normalizado la imagen de agentes policiales dotados de fusiles de asalto, cascos y chalecos antibalas, transportes blindados o dotados de ametralladoras pesadas y otros instrumentos propios de las fuerzas armadas. Ello es reflejo de un improcedente trasvase de modelos de pensamiento propiamente militares que preconizan la necesaria preparación para enfrentar y aniquilar a una fuerza enemiga. Y en la medida en que los únicos enemigos que los policías pueden tener a la vista son los integrantes de la población –sean inocentes o presuntos criminales–, proliferan, en ambos países, cada cual en su circunstancia, los homicidios perpetrados por agentes del orden.

Ciertamente, en nuestro país el avance de la delincuencia organizada y de su equipamiento y poder de fuego obliga a los mandos de las corporaciones policiales a recurrir a armamento más propio del Ejército que de la policía. Pero más pertinente sería profesionalizar, intensificar y perfeccionar el trabajo de inteligencia a fin de desmantelar organizaciones delictivas en la forma menos violenta posible, sin provocar enfrentamientos que sobrepasan el carácter de balaceras para convertirse en combates y sin poner en riesgo vidas y propiedades de inocentes.

Por lo que hace a la nación vecina, bastaría con prohibir la venta de armas de categoría militar a los civiles para reducir en forma sustancial el riesgo que pesa sobre los agentes del orden, a los cuales, a la vista de los abundantes asesinatos que han cometido en fechas recientes, habría que reducar en un espíritu policial de servicio a las comunidades antes que de aniquilación de sospechosos. Y en ambas naciones resulta necesario enfrentar y erradicar la impunidad generalizada que beneficia por norma a los efectivos policiales cada vez que cometen un atropello.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Topics

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Related Articles

Mexico: The Trump Problem

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?

China: White House Peddling Snake Oil as Medicine

México: Is the ‘Honeymoon’ Over?