The Reluctant 7

Published in Diário de Notícias
(Portugal) on 6 June 2015
by Bernardo Pires de Lima (link to originallink to original)
Translated from by Rita Oliveira Almeida. Edited by Gillian Palmer.
There are four themes shaping tomorrow’s G-7 meeting in Bavaria. The first has to do with Russia and Ukraine, after Putin sanctioned 89 politicians and European militaries and Porochenko raised the anti-separatist alert in his last visit to parliament, using the word “invasion” to describe Russia’s next steps. With Donbass’ conflicts having become worse during the past week, any sort of relief of the sanctions on Moscow during this G-7 meeting is rendered impossible.

The second theme comes from the atmosphere of distrust between the U.S. and Germany following Edward Snowden’s statements. Much has been attempted over the past two years to recover the bilateral dynamic that made Merkel Obama’s great ally in Europe. Berlin has never forgiven the National Security Agency’s spy methods, and the fact that Obama has signed legislation that removes power from the main American security agency the day before travelling to the G-7 is not innocent. This administration needs Germany by its side in order to deal with Russia, stabilize Ukraine, convince London to remain in the EU, finance stability in the Balkans and support the Kurdish militia in Syria and Iraq against Islamic State. The third point is right here: Obama will meet Iraq’s prime minister and persuade him to compromise his troops in land combat. Things are not going well.

The fourth theme results from the impasse between Athens and Troika. Washington wants Berlin to make its position more flexible, and do something more to lead a “dossier” that has brought Greece closer to leaving the euro zone. There are signs of some dissonance between Merkel and Schäuble, and today in the euro zone there are tougher positions than Germany’s, such as those of Spain, Slovakia, Estonia, Holland or Finland.

There won’t be miracles coming from the G-7, but sighs for leadership. The question is whether there are only sitting politicians who are reluctant to assume it today.


São quatro os temas a moldar a reunião de amanhã do G7 na Baviera. O primeiro encaixa nas últimas vindas da Rússia e da Ucrânia, depois de Putin ter dirigido sanções a 89 políticos e militares europeus e de Porochenko ter elevado o alerta antisseparatista na última ida ao Parlamento, usando a "invasão" para descrever os próximo passos russos. Com os confrontos no Donbass a piorar na última semana, fica inviabilizado qualquer alívio de sanções a Moscovo nesta reunião do G7. O segundo resulta do clima de desconfiança entre EUA e Alemanha depois das revelações de Edward Snowden. Muito tem sido tentado nestes dois últimos anos para recuperar uma dinâmica bilateral que fazia de Merkel a grande aliada de Obama na Europa. Berlim nunca perdoou os métodos de espionagem da NSA e não é inocente que na véspera de viajar para o G7 Obama tenha assinado uma lei que retira poderes à principal agência de segurança americana. Esta administração precisa da Alemanha ao seu lado para lidar com a Rússia, estabilizar a Ucrânia, convencer Londres a permanecer na UE, financiar a estabilidade dos Balcãs e patrocinar milícias curdas na Síria e no Iraque contra o ISIS. O terceiro ponto está exatamente aqui: Obama reunir-se-á com o PM iraquiano pressionando-o a comprometer as suas tropas nos combates terrestres. As coisas não têm corrido bem. O quarto tema resulta do beco negocial entre Atenas e a troika. Washington quer que Berlim flexibilize a sua posição e faça mais para liderar um dossiê que tem aproximado mais a Grécia da saída do euro do que da sua permanência. Há sinais de alguma dissonância entre Merkel e Schäuble e há hoje na zona euro posturas mais duras do que a alemã, como a de Espanha, Eslováquia, Estónia, Holanda ou Finlândia. Do G7 não haverá milagres, antes suspiros por liderança. A questão é que hoje só lá estão sentados políticos relutantes em assumi-la.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Afghanistan: The Trump Problem

Topics

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

Related Articles

China: White House Peddling Snake Oil as Medicine

Ukraine: Trump’s Russia Sanctions Might Be What Finally Works

Kenya: Donald Trump Likely To ‘Ignore’ Africa

Israel: Jimmy Carter: The Best US President Israelis Ever Had