Cuba, The US and Colombia Go for Peace

Published in Republica
(Uruguay) on 15 June 2015
by Raúl Legnani (link to originallink to original)
Translated from by India Prout. Edited by Alison.
Dialogue between the United States and Cuba moves slowly, but progresses. There are small gestures from both sides that show they are building a new relationship, a new culture of coexistence between two countries that have very little in common, but these days have shown their willingness to understand each other and leave behind a long period of confrontation.

We all know that achieving a new relationship between the two nations will not be a simple task since Americans and Cubans have more than enough reasons to continue living in an atmosphere of hostility. The story of both countries’ lives is certainly filled with, to say the least, all sorts of distrust and aggression.

In Cuba, its people carefully observe the gestures of the United States and Americans watch the behavior of the Cuban people. Certainly any objective view of the two scenarios leads to the conclusion that it will, in fact, be Cuban society that benefits the most, as the integration of the island to the Americas is essential to improving the Cuban economy and developing its commerce with different countries.

The U.S. economy needs the Cuban market, which incidentally is not huge, but has great worth because of its proximity to countries’ coastlines. Similarly, Cuba needs the immensity of the U.S. west coast to improve its economy and the living conditions of its people.

Since the global economy — its development based on U.S.-Soviet polarization — fell to pieces, large markets have begun to be built on the basis of regional groupings and agreements between national economies. This tendency has developed momentum in various parts of the world and is certainly influencing this reconciliation between the White House and the island.

If so, it appears that no force will prevent Cuba and the U.S. from finally building a new relationship that will surely influence the foreign policy of American countries — countries that are familiar with the long history of permanent crisis experienced as a result of aggressive U.S. policies.

Alongside this peace process is a new peace-building effort in Colombia. If Cuba and the land of García Márquez achieve an end to external and internal aggressions, a new culture will march through the mountains and plains of our lands.


El diálogo entre Estados Unidos y Cuba avanza lentamente, pero avanza. Son pequeños gestos de ambas partes que van construyendo un nuevo relacionamiento, una nueva cultura de convivencia entre dos países que tienen muy pocas cosas en común, pero que en estos días han mostrado su disposición a entenderse y dejar muy atrás una larga etapa de enfrentamientos.

Todos sabemos que la gesta de una nueva relación entre ambos pueblos no será una tarea sencilla porque estadounidenses y cubanos tienen razones más que suficientes para seguir viviendo en un clima de agresión. Es que la historia de la vida en conjunto de ambos países por cierto que está preñada de, por lo menos, desconfianza y agresiones de todo tipo.

En Cuba, su pueblo observa con cautela las señales de Estados Unidos y los estadounidenses siguen atentos el comportamiento del pueblo cubano. Por cierto que cualquier mirada objetiva de los dos escenarios lleva a concluir que en los hechos será Cuba la sociedad más beneficiada, en tanto la integración de la isla a las Américas es imprescindible para elevar los datos de la economía cubana y el desarrollo de su comercio con distintos países.

La economía estadounidense necesita del mercado cubano que por cierto no es inmenso, pero que tiene un valor muy grande por la proximidad de las costas de ambos países. A la vez Cuba necesita de la inmensidad de la costa oeste de Estados Unidos con la clara intención de mejorar su economía y así apuntalar la mejora de las condiciones de vida de su pueblo.

Desde que la economía mundial, gestada en base a la polarización EEUU-URSS saltó en pedazos, los grandes mercados comenzaron a construirse en base a agrupamientos regionales y a entendimientos entre las economías nacionales. Esta tendencia se ha desarrollado con ímpetu en distintos puntos del planeta y por cierto está influyendo en este acercamiento entre la Casa Blanca y la isla.

Si esto es así, todo indica que no habrá fuerza que impida que finalmente Cuba y EEUU construyan un nuevo relacionamiento que seguramente va a influir en la política exterior de los países americanos que no son ajenos a la historia de crisis permanentes de los distintos países que no han sido ajenos a las políticas agresivas de Estados Unidos.

Junto a este proceso de paz, también está sobre la mesa una nueva construcción de paz en Colombia. Si Cuba y la tierra de García Márquez logran el fin de las agresiones externas e internas, una nueva cultura marchará por las montañas y llanuras de nuestras tierras.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Germany: Absolute Arbitrariness

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Cuba: Trump, Panama and the Canal

Colombia: The End of the Dollar’s Reign?

Colombia : Trump’s Strategy against Maduro

Mexico: Immigrant Holocaust Reaches Cubans

Cuba: Trump in Brake Mode