Trump(isms)

Published in El País
(Spain) on 27 June 2015
by Jorge Ramos (link to originallink to original)
Translated from by Courtney Cadenhead. Edited by Bora Mici.
Donald Trump has already won. He is already number one. He has quickly become the most hated man in the United States for many Mexicans and Latinos. Trump has ousted from their shameful positions Arizona Sheriff Joe Arpaio, who has been accused by the federal government of arresting immigrants solely on the basis of their physical appearance, and conservative writer Ann Coulter, who recently stated that Mexican immigrants are just as dangerous as Islamic State terrorists.

"When Mexico sends its people [to the United States]," said Trump, as he announced his campaign last week in New York, "they're not sending the best ... They're sending people that have lots of problems and they're bringing those problems. They're bringing drugs. They're bringing crime. They're rapists and some, I assume, are good people."

Trump's declaration is wrong, full of ethnic prejudices, and demonstrates an enormous ignorance about Mexican immigrants in the United States. Trump doesn't know what he's talking about. His words are just "Trumpisms" without any basis in reality.

According to the Pew Research Center, the majority of the 33.7 million people of Mexican origin who have lived in the United States since 2012 are not drug traffickers, criminals or rapists, as Trump suggested. On the contrary, the 570,000 immigrant-owned, Mexican businesses in the United States generate more than $17 billion per year, according to the Mexican government's statistics.

The immigrants that Mexico sends to the United States — 11.4 million — and whom, according to Trump, aren't "the best," are the people who construct his buildings, harvest the food that feeds him, and contribute to his enormous fortune (calculated at more than $4 billion by Forbes).

It is hypocritical for Trump to criticize Mexicans and simultaneously benefit from them. Over the past months, I visited his hotel in El Doral, Florida, and the Trump International Hotel and tower in New York, and many of the extraordinary employees who assisted me were Mexicans. What do his employees think about their boss? Why does he speak about Mexicans with such hatred?

To Trump, who likes to dole out challenges on his television show, "The Apprentice," I propose the following: Go one day — only one — without his Mexican and Latino employees. He couldn't. His businesses would be paralyzed. One day without Mexicans would shut down Trump's empire.

It's incredible that a businessman as successful as Trump doesn't understand the importance of the Latino and Mexican-American market (which makes up 65 percent of the Hispanic population). The Hispanic market generates more than $1.2 trillion per year. Latinos are the fourteenth largest economy in the world (according to the Selig Center for Economic Growth at the University of Georgia). Trump needs a course in history or economy ... or a visit to the kitchens, basements, and service elevators of his own hotels.

Trump also proposed the absurd idea of closing the 1,954 miles of the U.S. border with Mexico. "I would build a wall," he said, "and nobody can build a fence like me." But it would be a waste of time and money. Almost 40 percent of all undocumented immigrants arrive by airplane; they come with a visa, and then they stay. No wall built by Trump could stop that.

Besides, why does Trump want a wall when the number of undocumented Mexicans detained at the southern border has dropped from 1.6 million in 2000 to 229,000 in 2014? It is the lowest number in four decades, according to Pew.

When he criticizes Mexicans, Trump forgets that many of them have given their lives in U.S. wars. It's enough to see the lists of fallen soldiers from the Iraq and Afghanistan conflicts. They are full of Hispanic last names. Those Mexicans, whom Trump equates with criminals, are called heroes here.

Trump doesn't understand that this kind of talk is dangerous. Words matter. It is a terrible example for a presidential candidate to filter so much hate toward an ethnic group. People could imitate him, or worse, take violent actions.

It is worrisome, as well, that almost all the presidential candidates from both political parties have remained silent about Trump's poisonous, defamatory and ignorant comments. It is a painful silence. I suppose it has to do with their campaign calculations.

But if Trump thinks that with his judgmental statements, he is going to get votes, he is wrong. Just the opposite is true. He has already lost the Latino vote, and therefore the White House. He's fired.


Donald Trump ya ganó. Ya es el número uno. Se ha convertido, rápidamente, en el hombre más odiado para muchos mexicanos y latinos en Estados Unidos. Trump desbancó de ese deshonroso lugar al sheriff de Arizona, Joe Arpaio -acusado por el gobierno federal de arrestar inmigrantes solo por su aspecto físico- y a la escritora conservadora Ann Coulter - quien recientemente dijo que los inmigrantes mexicanos eran tan peligrosos como los terroristas de ISIS.

“Cuando México envía su gente (a Estados Unidos)”, dijo Trump al anunciar su campaña la semana pasada en Nueva York, “no están enviando a los mejores... Están enviando a gente que tiene muchos problemas y están trayendo esos problemas con nosotros. Están trayendo drogas. Están trayendo crímenes. Son violadores. Y algunos, supongo, son gente buena”.

La declaración de Trump es errónea, está llena de prejuicios étnicos y demuestra una enorme ignorancia sobre los inmigrantes mexicanos en Estados Unidos. Trump no sabe lo que está diciendo. Son puros ‘trump(etazos)’ sin ninguna base en la realidad.

La gran mayoría de los 33,7 millones de personas de origen mexicano que había en Estados Unidos en 2012, según el Pew Research Center, no son narcotraficantes, criminales ni violadores, como sugirió Trump. Al contrario: 570 mil negocios de inmigrantes mexicanos en Estados Unidos generan más de 17 mil millones de dólares al año, según cifras del gobierno de México.

Esos inmigrantes que envía México a Estados Unidos -11,4 millones - y que, según Trump, no son los “mejores”, han construido sus edificios, cosechan la comida que lo alimenta y han contribuido a su enorme fortuna (calculada en más de cuatro mil millones de dólares por la revista Forbes).

Es una hipocresía de Trump criticar a los mexicanos y, al mismo tiempo, beneficiarse de su trabajo. En los últimos meses visité su hotel en El Doral, en Florida, y el Trump International Hotel and Tower, en Nueva York, y muchos de los extraordinarios empleados que me atendieron son mexicanos. ¿Qué pensarán esos empleados de su jefe? ¿Por qué habla de los mexicanos con tanto odio?

A Trump, que tanto le gusta poner retos en su programa de televisión, ‘The Apprentice’, le propongo el siguiente: pase un día -uno solo- sin sus empleados mexicanos y latinos. No podría. Sus negocios se paralizarían. Un día sin mexicanos pararía al imperio Trump.

Es increíble que un empresario tan exitoso como Trump no comprenda la importancia del mercado latino y de los méxicoamericanos (que conforman el 65 por ciento de la población hispana). El mercado hispano genera más de 1,2 trillones de dólares al año. Los latinos conforman la decimocuarta economía más grande del mundo (según el Celig Center de la Universidad de Georgia). A Trump le urge un curso de historia y economía... o una visita a las cocinas, sótanos y elevadores de servicio de sus propios hoteles.

Trump también propuso la absurda idea de cerrar las 1.954 millas de frontera con México. “Yo construiría una gran muralla”, dijo, “y nadie construye muros mejor que yo”. Pero sería un desperdicio de tiempo y dinero. Casi el 40 por ciento de todos los indocumentados llegan por avión; vienen con visa y luego se quedan. Ninguna muralla construida por Trump podría parar eso.

Además, ¿para qué quiere Trump una muralla cuando el número de mexicanos indocumentados detenidos en la frontera sur ha bajado de 1,6 millones en el 2000 a 229 mil en el 2014? Es la cifra más baja en cuatro décadas, según Pew.

Trump, al criticar a los mexicanos, olvida que muchos de ellos han dado sus vidas en las guerras de Estados Unidos. Basta ver la lista de soldados caídos en los conflictos de Iraq y Afganistán. Están llenas de apellidos hispanos. Esos mexicanos, a quien Trump equiparó con criminales, aquí les llaman héroes.

Trump no comprende que hablar así es peligroso. Las palabras importan. Es un terrible ejemplo que un candidato presidencial destile tanto odio contra un grupo étnico. Otros podrían imitarlo o, peor aún, tomar acciones violentas.

Es muy preocupante, también, que casi todos los candidatos presidenciales de ambos partidos políticos se hayan quedado callados ante los venenosos, difamatorios e ignorantes comentarios de Trump. Es un silencio doloroso. Supongo que son cálculos de campaña.

Pero si Trump creía que con sus prejuiciadas declaraciones iba a conseguir votos, se equivocó. Al contrario. Ya perdió el voto latino y, por lo tanto, la Casa Blanca. Está despedido.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Tech Billionaires To Reap the Rewards of Trump’s Strongarm Tax Tactics

Taiwan: After US Bombs Iranian Nuclear Facilities, Trump’s Credibility in Doubt

China: Trump’s ‘Opportunism First’ — Attacking Iran Opens Pandora’s Box

Ireland: The Irish Times View on Trump vs the Fed: Rocky Times Ahead

Australia: Could Donald Trump’s Power Struggle with Federal Reserve Create Next Financial Crisis?

Topics

Germany: Trump’s Opportunity in Iran

Canada: Elbows Down on the Digital Services Tax

Thailand: US-China Trade Truce Didn’t Solve Rare Earths Riddle

Ireland: The Irish Times View on Trump vs the Fed: Rocky Times Ahead

Cuba: The Middle East Is on Fire

Australia: Could Donald Trump’s Power Struggle with Federal Reserve Create Next Financial Crisis?

Taiwan: After US Bombs Iranian Nuclear Facilities, Trump’s Credibility in Doubt

Switzerland: Ukraine Is No Longer a Priority for America: Trump Leaves the Country High and Dry

Related Articles

Canada: Elbows Down on the Digital Services Tax

Thailand: US-China Trade Truce Didn’t Solve Rare Earths Riddle

Ireland: The Irish Times View on Trump vs the Fed: Rocky Times Ahead

Cuba: The Middle East Is on Fire

Australia: Could Donald Trump’s Power Struggle with Federal Reserve Create Next Financial Crisis?