Obama Is Saving Butterflies That Are Losing Against GMO Crops

Published in Gazeta Wyborcza
(Poland) on 24 June 2015
by Mariusz Zawadzki (link to originallink to original)
Translated from by Alicja Prusaczyk. Edited by Bora Mici.
The Obama administration is planning to create a "green highway," which aims to save the beautiful monarch butterflies migrating each year in millions between Mexico and the United States.

Although there is no incontrovertible evidence that genetically modified crops are harmful to people, they have certainly proved to be, at least indirectly, deadly to monarchs (Danaus plexippus).

Millions of these beautiful orange butterflies migrate every year from Mexico up to the Canadian border and back. Their journey is one of the most impressive phenomena in North American nature, if not in general. It is all the more impressive given that a single individual weighs less than one gram. Especially unbelievable are trees and even entire forests that seem to have butterflies instead of leaves.

Unfortunately, as scientists are warning, in the last two decades, the population of monarchs has decreased by 90 percent, and last year, the ecologists from the Center for Biological Diversity submitted an application to Washington for placing the insects on the list of endangered species (their numbers are estimated on the surface of the Central Mexican forest they "cover" during winter). Strictly speaking, they are not as much killed by GMO crops — after all, they do not consume them — as by their production technology, specifically by Roundup, a chemical against weeds, which is used in combination with the production of genetically modified corn and soy.

These two crops have been so modified in the U.S. that Roundup (or other herbicides, similar weedkillers) is harmless to them, but it kills all other plants, making production extremely effective. This technology is used to harvest yields from 60 million hectares of land, mainly in Central West America.

It is unfortunate that this is where milkweed (Asclepias), the only plant that monarch larvae feed on, grows. This is indeed the reason why, in the spring, butterflies abandon their wintering grounds in Mexico and fly north. In order for their offspring to survive, eggs must be laid on milkweed leaves. The plant produces a poisonous milky sap, and this is why monarch larvae are poisonous to potential predators. It provides them with a relative untouchability. On the way north, subsequent generations of monarchs grow while their parents die. To cover the distance of 3,000 km, at least six generations of butterflies are required. On the other hand, winter in the U.S. is too harsh on them. That’s why they have to go back south, to Central Mexico.

This whole cycle has been disturbed by Roundup, which destroys milkweed on a massive scale. Some ecologists demand a ban on its use, but that is unrealistic. GMOs are a big business in the USA: More than 90 percent of corn is modified.

The Obama administration has planned something much less dramatic, but more realistic. Along Interstate 35, which stretches from Texas to Minnesota, south to north, a "green highway" is intended to be created, covering an area of about 80,000 hectares. Milkweed will be planted there.

The National Wildlife Federation, which is the largest organization protecting wildlife in the USA, is not waiting for the realization of the government’s plan and already distributes milkweed seeds. They can be planted in the field, in the meadow or outside the house. Approximately 40,000 submissions — four times more than expected — were sent to the Be a Butterfly Hero project, mainly by kids promising to plant milkweed on behalf of the whole family, which is why the federation ran out of seeds.


Obama ratuje motyle, które przegrywają z uprawami GMO

Administracja Obamy planuje stworzenie "zielonej autostrady", która ma uratować piękne motyle z gatunku monarcha, co roku milionami migrujące między Meksykiem i Stanami Zjednoczonymi.

Wprawdzie nie ma żadnych niepodważalnych dowodów, że żywność zmodyfikowana genetycznie (GMO) jest szkodliwa dla ludzi, ale z pewnością okazała się - przynajmniej pośrednio - zabójcza dla monarchów (Danaus plexippus).

Miliony tych pięknych pomarańczowych motyli co roku migrują z Meksyku pod granicę Kanady i z powrotem. Ich wędrówka jest jednym z bardziej efektownych zjawisk w przyrodzie Ameryki Północnej, jeśli nie w ogóle. To tym bardziej imponujące, jeśli wziąć pod uwagę, że pojedynczy osobnik nie waży nawet grama. Niesamowite wrażenie robią drzewa, a nawet całe lasy, które wydają się mieć motyle zamiast liści..

Niestety, jak alarmują naukowcy, w ostatnich dwóch dekadach populacja monarchów zmalała o 90 proc., a w zeszłym roku ekolodzy z Center for Biological Diversity (Centrum ds. Bioróżnorodności) złożyli w Waszyngtonie wniosek o wpisanie owadów na listę gatunków zagrożonych wyginięciem (ich liczbę szacuje się po powierzchni lasu w środkowym Meksyku, który "przykrywają" podczas zimy). Zabija je nie tyle żywność GMO - tej przecież nie konsumują - ile, ściślej mówiąc, technologia jej produkcji. A konkretnie roundup, czyli środek przeciwko chwastom, który stosowany jest w połączeniu z uprawami zmodyfikowanej genetycznie kukurydzy i soi.

Te dwie uprawy zostały w USA tak zmodyfikowane, że roundup (lub inne herbicydy, czyli podobne środki chwastobójcze) jest dla nich nieszkodliwy. Ale zabija wszystkie inne rośliny - dzięki czemu produkcja stała się niezwykle efektywna. W tej technologii zbiera się plony z 60 mln hektarów ziemi, głównie w środkowo-zachodniej Ameryce.

Tak się niefortunnie składa, że tam właśnie rośnie trojeść (Asclepias ), czyli jedyna roślina, na której żerują larwy monarchów. To jest zresztą przyczyna, dla której wiosną motyle porzucają zimowisko w Meksyku i lecą na północ. Żeby ich potomstwo mogło przeżyć, jaja muszą być złożone koniecznie na liściach trojeści. Produkuje ona trujący sok mleczny i dlatego larwy monarchów również są trujące dla wszystkich, którzy je zjedzą. To zapewnia im relatywną nietykalność. W drodze na północ wyrastają kolejne pokolenia monarchów, a umierają ich rodzice. Na przebycie trasy 3 tys. km potrzeba przynajmniej sześciu generacji motyli. Z kolei zima w USA jest dla nich zbyt surowa, dlatego muszą wracać na południe, do środkowego Meksyku.

Cały ten cykl został zakłócony przez roundup, który na masową skalę niszczy trojeść. Niektórzy ekolodzy domagają się zakazu jego stosowania, ale to nierealne. GMO jest w USA wielkim biznesem - ponad 90 proc. kukurydzy jest zmodyfikowana.

Rząd Obamy zaplanował coś znacznie mniej radykalnego, ale bardziej realistycznego. Wzdłuż drogi międzystanowej 35, która biegnie z Teksasu do Minnesoty, czyli z południa na północ, ma powstać "zielona autostrada" o powierzchni około 80 tys. hektarów. Zostanie tam zasadzona trojeść.

Na realizację rządowego planu nie czeka Narodowa Federacja ds. Dzikiej Przyrody (National Wildlife Federation), czyli największa organizacja zajmująca się ochroną przyrody w USA, która już rozdaje nasiona trojeści. Można je zasadzać u siebie na polu, łące czy przed domem. Do akcji "Zostań motylim bohaterem" (Be a Butterfly Hero) wpłynęło ok. 40 tys. zgłoszeń - głównie od dzieci składających obietnicę sadzenia trojeści w imieniu całych rodzin - czyli cztery razy więcej, niż zakładano, dlatego Federacji zabrakło nasion.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Related Articles

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Poland: America’s Suicide: Trump’s Trade War*

Poland: Reports of Donald Trump’s Isolationism Have Been Greatly Exaggerated: The US Is Preparing for War

Poland: Democrats Capitulate to Trump

Poland: Donald Trump’s Address to Congress. Key Takeaway for Poles