Another Bush vs. Clinton?

Published in Cuba Debate
(Cuba) on 12 June 2015
by Javier Ortiz (link to originallink to original)
Translated from by Álvaro Rodríguez. Edited by Stephen Proctor.
The high number of candidates for the Republican Party was depicted by Barack Obama as “The Hunger Games,” a film series where a number of children and teens fight to death in a tournament. Given that so many candidates are running for the White House, such a statement seems like analysis rather than a joke.

"We've got some healthy competition in the Democratic Party, but I've lost count how many Republicans are running for this job," Obama said ironically during his address to the University of Wisconsin in the beginning of July.

If nothing happens in the next five months, more than 12 candidates of the Grand Old Party will run in the primary elections. From February 2016 on, they are going to fight for the votes of the other members of the party. The winner is going to run against the Democratic candidate in the presidential election. Anyway, they are going to debate with each other very soon: Fox News and Facebook have scheduled a debate among the 10 best candidates for Aug. 6.

According to at least two polls, Jeb Bush is the favorite Republican. The Wall Street Journal and NBC conducted a survey published at the end of June that suggested that Jeb Bush has 22 percent of the vote. According to a more recent poll by Reuters, he has 16 percent. However, the percentage increased up to 42 percent when it included only the other two most popular candidates: Donald Trump, who has 28 percent despite his infamous statements, and the Cuban-American Senator Marco Rubio, who has 20 percent.

The Wall Street Journal and the NBC found that Scott Walker is the second most supported candidate. The Governor of Wisconsin is little known outside of the U.S., but he became well known within his country after mass protests took place against his proposals in 2011.

Jeb Bush is also backed by $114 million raised by his campaign and supporters during the first half of the year. This amount is really relevant, since Marco Rubio managed to raise only $31 million during the same period.

The brother and son of the former presidents is supported by wealthy benefactors through super PACs, a type of organization that allows donations of higher amounts of money than usual.

As for the Democratic Party, Hillary Clinton is the most popular candidate by far. According to Reuters, she has 48 percent of the vote, which is much higher than Sen. Bernie Sanders, one of the few American politicians who has identified himself as a socialist. According to The Wall Street Journal and NBC, up to 75 percent of Democratic Party members would vote for Clinton.

If nothing changes before mid-2016, we'll have another Clinton vs. Bush. Yet, it is still too soon to know. In June 2007, nobody could have figured out that an African-American senator from Illinois was going to take the nomination from Clinton. There are still many months left and a surprise may happen.


Cuando Barack Obama quiso ilustrar cómo ve el maratón de nominaciones presidenciales en el Partido Republicano, lo comparó con la saga ‘Los Juegos del Hambre’, una serie de libros y películas donde una selección de niños y adolescentes compiten a muerte en un concurso donde solo uno de ellos puede quedar con vida. Con tanto candidato entrando a la carrera por la Casa Blanca, esa metáfora parece más un análisis que una broma.

“Tenemos una sana competencia en el Partido Demócrata, pero he perdido la cuenta de cuántos republicanos están nominados” comentó Obama irónicamente en un discurso en la Universidad de Wisconsin a principios de julio.

A menos que haya alguna retirada en los próximos cinco meses, más de una docena de aspirantes del Great Old Party (GOP) se presentarán a las elecciones primarias. A partir de febrero de 2016, se disputarán los votos de las bases de su partido, en un proceso que determinará cuál de ellos irá a las elecciones presidenciales contra el candidato demócrata. Pero pronto estarán discutiendo entre ellos: la cadena Fox News y Facebook auspiciarán el próximo 6 de agosto un debate entre los diez nominados mejor posicionados.

Al menos dos encuestas sitúan a Jeb Bush como el favorito republicano. Tiene un 22% de respaldo, según un sondeo del diario The Wall Street Journal (WSJ) y la televisora NBC, dado a conocer a final de junio pasado. Una pesquisa más reciente de Reuters detectó un 16% de apoyo, aunque cuando limitaron la elección entre los tres favoritos, el ex gobernador de la Florida abarcó un contundente 42%, muy por encima de sus rivales más populares: Donald Trump, quien a pesar de sus desatinos comentarios tiene las simpatías del 28%, y el senador cubanoamericano Marco Rubio (20%).

WSJ y NBC encontraron que entre sus encuestados el segundo lugar es para Scott Walker, el gobernador de Wisconsin, un hombre poco conocido fuera de los Estados Unidos, pero que alcanzó notoriedad en su país por las masivas protestas contra su gestión durante 2011.

Cualquier ventaja de Jeb Bush está reforzada por los 114 millones de dólares recaudados por su campaña y comités aliados durante la primera mitad del presente año. Para entender por qué esta cantidad es importante, hay que compararla con los 45 millones conseguidos por Marco Rubio en el mismo período de tiempo.

El hijo y hermano de ex presidentes está siendo respaldado por donantes acaudalados a través de súpercomités de acción política o superPACs, que pueden inyectar cifras astronómicas a los fondos de campañas, sin los límites impuestos a otras formas de donación.

En el lado demócrata, Hillary Clinton gana en todos los pronósticos, y por amplio margen. Reuters encontró un apoyo del 48% en las bases de ese partido, muy por delante del senador Bernie Sanders, uno de los pocos políticos estadounidenses que se identifica a sí mismo como un ‘socialista.’ Entre los encuestados por WSJ y NBC el respaldo a Clinton es superior, con un 75% dispuesto a votar por ella.

Si las tendencias siguen su curso hasta mediados del próximo año, será Clinton versus Bush otra vez. Pero todavía es muy pronto para dar una predicción certera. En junio de 2007, nadie hubiese imaginado que un senador afroamericano de Illinois terminaría arrebatándole la nominación demócrata a la Clinton. Quedan suficientes meses por delante para que ocurra alguna otra sorpresa.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?