Kenyan anti-gay marriage activists are resolutely awaiting the U.S. president who is preparing for his first official visit to his father’s country. Isn’t homophobia common throughout the entire continent?
To say the least, Barack Obama is awaited in the land of his biological father. The organizers of the sixth Global Entrepreneurship Summit, in which President Obama should be participating at the end of this month, are not the only ones awaiting him. Nor is Mama Sarah, the third wife of his paternal grandfather, who has offered to cook “all the traditional food” for the American president, once he agreed to make a detour at Kogelo, his biological father’s native village. Nor is Felix Kiprono, the “lawyer” who is offering 50 cows and 70 sheep for the hand of the president’s daughter.
Likewise, President Uhuru Kenyatta who was released from charges imposed by the International Criminal Court — a series of proceedings that once made the U.S. president’s trip to Kenya diplomatically unimaginable — is not the only one awaiting him. Gay marriage opponents, who got their fingers burnt by the U.S. Supreme Court’s recent decision to legally recognize same-sex unions, are also awaiting Barack Obama.
On July 6, a hundred-odd demonstrators in the streets of Nairobi shouted, “We want Obama, we want Michelle, and we want a child. We do not want Obama and Obama, we do not want Michelle and Michelle. We want Obama and Michelle and we want a child.”
Prior to this, at a service held on Sunday at the Africa Inland Church of Kenya, Kenyan Deputy President William Ruto attacked “a law on homosexuality promulgated in America.”* Later, the chairman bishop of the Evangelical Alliance of Kenya stated on television, not without making reference to the U.S. [Supreme Court] judges’ stance, that the concept of family entailed the need to be “fruitful and multiply.”
Macky Sall, Obama and the Death Penalty
The current tenant of the Oval Office will not be surprised that African officials are publicly confronting him about this subject. In June 2013, on his own land, Senegalese President Macky Sall sent Obama packing by throwing the issue of abolishing the death penalty in his counterpart’s face, while the latter brought up the issue of decriminalizing homosexuality. Obama should not be surprised or intimidated. In Kenya as in Senegal, Americans are the ones who have addressed the issue of defending gay rights. On July 2 in Nairobi, U.S. Ambassador Robert Godec publicly stated his president’s wish to see people “fully respect the rights of others.”
While waiting for Obama to tread upon the land of some of his ancestors, activists are rubbing salt in the wounds of a clear African homophobia. A few days ago, at the Morrocan Mawazine Festival, the singer from the British group Placebo sported a “489” tattoo, in reference to the number of the law that penalizes homosexuality in Morroco. A few hours earlier, in Rabat, law enforcement officers arrested two activists from the feminist group Femen who were kissing in front of the Hassan Tower, displaying [on a banner] the words “In gay we trust.”
Aren’t the U.S. and Kenyan stances on homosexual love an expression of cultural differences? The Zimbabwean president contests [the issue of homosexuality] sharply with arguments he draws from the Book of Genesis. In his response to Obama, Robert Mugabe attempted to use an original biblical exegete: “Even Satan wasn’t gay; he chose to approach naked Eve instead of naked Adam.” Would gods and devils therefore be gendered?
*Editor's note: The original quotation, accurately translated, could not be verified.
Obama au Kenya : un voyage homophile ?
Les militants kenyans anti mariage gay attendent de pied ferme le président américain qui prépare sa première visite officielle dans le pays de son père. L’homophobie n’est-t-elle pas partagée par tout le continent ?
C’est peu de le dire, Barack Obama est attendu au pays de son géniteur. Il n’est pas seulement attendu par les organisateurs du sixième “Sommet global de l’entrepreneuriat” auquel il doit participer à la fin de ce mois. Il n’est pas seulement attendu par Mama Sarah, la troisième femme de son grand-père paternel, laquelle s’est proposée de cuisiner «toutes sortes de plats traditionnels» au président américain, s’il acceptait de faire un crochet par Kogelo, le village natal de son géniteur. Il n’est pas seulement attendu par Felix Kiprono, cet “avocat” qui offre 50 vaches et 70 moutons contre la main de la fille présidentielle.
Il n’est pas seulement attendu par un président libéré de l’inculpation par la Cour pénale internationale, procédure contre Uhuru Kenyatta qui rendait le séjour kenyan du président américain diplomatiquement inenvisageable auparavant. Barack Obama est aussi attendu par des opposants au mariage gay échaudés par la récente décision de la Cour suprême des États-Unis de reconnaître juridiquement l’union entre personnes de même sexe.
« Nous ne voulons pas d’Obama et Obama, nous ne voulons pas de Michelle et Michelle, nous voulons Michelle et Obama et un enfant », clamaient une centaine de manifestants, ce 6 juin, dans les rues de Nairobi. En amont, à l’occasion de l’office du dimanche de l’Africa Inland Church Kenya, le vice-président du Kenya, William Ruto, s’en prenait à « une loi sur l’homosexualité promulguée en Amérique ». En aval, c’est l’évêque de l’Alliance évangélique du Kenya qui indiquait, à la télévision, non sans faire allusion à la position des juges états-uniens, que le concept de famille impliquait la nécessité d’être « fécond et de se reproduire ».
Macky Sall, Obama et la peine de mort
L’actuel locataire du bureau ovale ne sera pas surpris que des responsables africains l’affrontent publiquement sur ce thème. En juin 2013, le président sénégalais Macky Sall, sur ses terres, renvoyait Obama dans les cordes en projetant la question de l’abolition de la peine de mort au visage de son homologue, alors que celui-ci évoquait la décriminalisation de l’homosexualité. Obama ne devrait être ni surpris ni intimidé. Au Kenya comme au Sénégal, ce sont les Américains qui ont abordé la question de la défense des droits des homosexuels. A Nairobi, le 2 juillet dernier, c’est l’ambassadeur américain, Robert Godec, qui évoquait publiquement le souhait de son président de voir «respecter davantage les droits de chacun»…
En attendant que le pied d’Obama foule le sol de certains de ses ancêtres, ce sont les militants qui remuent le couteau dans la plaie d’une certaine homophobie africaine. Il y a quelques jours, au festival marocain Mawazine, le chanteur du groupe britannique Placebo arborait un tatouage “489”, en référence au numéro de la loi qui pénalise l’homosexualité au Maroc. Quelques heures plus tôt, à Rabat, les forces de l’ordre interpellaient deux Femen qui s’embrassaient devant la tour Hassan, en exhibant des inscriptions « In Gay We Trust ».
Les positions américaines et kenyanes sur les amours homosexuelles ne sont-elles que l’expression de différences culturelles ? Le président zimbabwéen tranche avec des arguments qu’il puise dans la Genèse. Répondant lui aussi à Obama, Robert Mugabe vient de tenter une exégète biblique originale : « Même Satan n’était pas gay, il a choisi d’aborder Eve nue plutôt qu’Adam nu ». Les dieux et les diables auraient-ils donc un sexe ?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
These costly U.S. attacks failed to achieve their goals, but were conducted in order to inflict a blow against Yemen, for daring to challenge the Israelis.