Trump Dismisses Commercial Losses: ‘I’m Very Rich. It Doesn’t Matter to Me.’

Published in Veja
(Brazil) on 9 July 2015
by (link to originallink to original)
Translated from by Jane Dorwart. Edited by Bora Mici.
This Wednesday, Republican pre-candidate for the U.S. presidency Donald Trump minimized the economic losses he has suffered after disastrous declarations about illegal immigration. "The values they are commenting about are very large, but for me, they are insignificant,"* he affirmed in an interview with the broadcaster CNN. "But fortunately, I am very rich. It doesn't matter to me," he insisted.

Last June 16, when he announced his intention to run for the White House in 2016, Trump harshly criticized Mexican immigrants, saying they are transmitting "infectious disease," and proposed building a "great wall" on the southern frontier of the USA. Because of those declarations, the mogul suffered criticism of all types, lost various commercial partners and had contracts cancelled with networks such as NBC, ESPN and Univision, and organizers of sporting events such as Nascar Racing.

If he gets to the White House, the magnate reiterated he would construct a large "impenetrable wall"* on the border with Mexico, criticizing Obama for letting more illegal immigrants in during his term than any previous administration. "More people right now are in this country illegally than ever before," he said. Trump, however, stressed that his criticism was directed at illegal Mexican immigrants, not at the country.

Trump also discounted an article in The Washington Post, which revealed the existence of illegal workers in one of the hotels he is building in the U.S. capital. "I wish they would give us some names," he said, emphasizing his policy of only giving business to those companies that hire legal immigrants, although noting there are between 11 and 34 million people living illegally in the USA.

On other subjects, he stated that if elected, he would order the destruction of oil fields in Iraq controlled by the Islamic State to cut off the flow of income to the terrorists. "I would bomb the hell out of the oil fields," he said, guaranteeing that it would be easier to reconstruct them after the jihadis were expelled. Asked about the possibility of entering the presidential race as an independent candidate in case he was not chosen in the Republican primaries, Trump said that the best way of overthrowing the Democrats is to maintain the party. Since he launched his campaign, the magnate has risen to second place in the polls among Republicans, trailing only former Florida Gov. Jeb Bush.

*Editor's note: Correctly translated, this quote could not be verified.


Trump desdenha de perdas comerciais: 'Sou muito rico e não me importo

O pré-candidato republicano à presidência dos Estados Unidos, Donald Trump, minimizou nesta quarta-feira as perdas econômicas sofridas após as desastrosas declarações sobre a imigração ilegal. "Os valores que estão comentando são muito grandes, mas para mim são insignificantes" , afirmou em uma entrevista à emissora CNN. "Felizmente sou muito rico e não me importo", insistiu.
No último dia 16 de junho, quando anunciou sua intenção de concorrer à Casa Branca em 2016, Trump fez duras críticas aos imigrantes mexicanos, falou que eles "transmitiam doenças" e propôs construir um "grande muro" na fronteira sul dos EUA. Por causa das declarações, o magnata sofreu críticas de todos os tipos, perdeu vários parceiros comerciais e teve contratos encerrados com emissoras como NBC, ESPN e Univisión, além de organizadores de eventos esportivos como a Nascar Racing.
Caso chegue à Casa Branca, o magnata reiterou que construiria um "grande muro impenetrável" na fronteira com o México, criticando a gestão do presidente Barack Obama por permitir a entrada de mais imigrantes ilegais do que nos governos anteriores. "Há mais gente do que nunca vivendo neste país ilegalmente", disse. Trump, no entanto, destacou que suas críticas são dirigidas aos imigrantes ilegais mexicanos e não ao país.
Trump minimizou também uma matéria do jornal Washington Post que revelou a existência de trabalhadores ilegais em um dos hotéis que ele está construindo na capital americana. "Eu gostaria que me dessem nomes", disse, acrescentando que sua política e das empresas que contrata é de só empregar trabalhadores legais, apesar de ressaltar que há entre 11 e 34 milhões de pessoas vivendo ilegalmente nos EUA.
Sobre outros assuntos, afirmou que, se for eleito, ordenaria a destruição dos campos petrolíferos do Iraque controlados pelo Estado Islâmico para cortar a fonte de renda dos terroristas. "Bombardearia esses campos até o inferno", disse, garantindo que seria mais fácil reconstruí-los após expulsar os jihadistas. Perguntado sobre a possibilidade de entrar na corrida presidencial como candidato independente caso não seja escolhido nas primárias republicanas, Trump disse que a melhor forma de derrotar os democratas é se manter no partido. Desde que lançou sua campanha, o magnata subiu para o segundo lugar nas pesquisas entre os republicanos, atrás apenas do ex-governador da Flórida Jeb Bush.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

China: Trump’s ‘Opportunism First’ — Attacking Iran Opens Pandora’s Box

Singapore: Iranian Response in Qatar Was Specifically Targeted at Washington – ‘We Are Done’

Mexico: The Military, Migrants and More

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Poland: Calm in Iran Doesn’t Mean Peace Yet

Topics

Taiwan: After US Bombs Iranian Nuclear Facilities, Trump’s Credibility in Doubt

Switzerland: Ukraine Is No Longer a Priority for America: Trump Leaves the Country High and Dry

Poland: Calm in Iran Doesn’t Mean Peace Yet

China: Trump’s ‘Opportunism First’ — Attacking Iran Opens Pandora’s Box

Australia: What US Intelligence and Leaks Tell Us about ‘Operation Midnight Hammer’

Australia: Tech Billionaires To Reap the Rewards of Trump’s Strongarm Tax Tactics

Austria: Would-Be King Trump Doesn’t Have His House in Order

Argentina: Middle East: From Nuclear Agreement to Preventive Attack, Who’s in Control?

Related Articles

Taiwan: After US Bombs Iranian Nuclear Facilities, Trump’s Credibility in Doubt

Switzerland: Ukraine Is No Longer a Priority for America: Trump Leaves the Country High and Dry

Poland: Calm in Iran Doesn’t Mean Peace Yet

China: Trump’s ‘Opportunism First’ — Attacking Iran Opens Pandora’s Box

Australia: What US Intelligence and Leaks Tell Us about ‘Operation Midnight Hammer’