US-Cuba Relations

Published in Tiempo
(Honduras) on 21 July 2015
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Claudia V. Tabora. Edited by Helaine Schweitzer.
The reopening of the Cuban embassy in Washington D.C. and the American embassy in Havana, the result of an advanced negotiation process that's still in progress, is the realization of an agreement between both countries to normalize bilateral relations permanently.

In a lot of ways this is, indeed, a historic moment of complicated achievement, which puts an end to more than half a century of broken relations between the most powerful military and economic superpower in the world with global hegemonic control, and a nation-state whose strength resides in the universal principles of self-determination and a profound and unwavering sense of national identity.

The importance of the resumption of bilateral relations between the U.S. and Cuba---as we said in a previous editorial---points to a geopolitical and geostrategic change in the American continent, and such a significant change explains the concerns and enthusiasm concerning its various implied aspects: economic, commercial, political, cultural and social.

One can imagine differing speculation about, and interpretations of, the resumption of diplomatic, economic and commercial relations (and as a matter of fact they have been made), but, regardless, it is really about understanding the irreversibility of the process and, objectively, of the establishment of a new American perspective.

For Latin America, always in solidarity with the Cuban people and their struggle for self-determination, this process of negotiation—frankly, perfectly executed in which the belief in independence and national sovereignty has been imposed on the face of the imperial power—has, among its many meanings, a sense of continental American integration that puts an end to Wilson and Monroe's pan-Americanism.

Cuba's resistance to the U.S. embargo, a 56-year war against Cuba with relentless economic and political harassment and institutionalized terrorism, unparalleled in world history, of course, proves the magnitude of the political leadership incarnate in Fidel Castro, Cuba's commander.

Likewise, Barack Obama's decision to put an end to that absurd conflict, justifiably seeing it as a lost cause—maybe prehistoric—which the American public condemned long ago for being contrary to its own belief and tradition in liberty, also demonstrates that the American president is an excellent leader.

Even more, this decision implies a significant political change from the U.S. towards Latin America, especially when it comes to a nation’s self-determination, respecting the national sovereignty of each nation-state and successful equality in the relations between nations, which is precisely the foundation of the Cuban-American agreement.


La reapertura de embajadas de Cuba en Washington y de Estados Unidos de América (EUA) en La Habana es la confirmación del acuerdo entre ambos países de normalizar, de manera definitiva, sus relaciones bilaterales, como resultado de un avanzado proceso de negociación que aún no termina.

Es, por cierto, un acontecimiento histórico en muchos sentidos, de muy compleja realización, que pone fin a más de medio siglo de rompimiento entre la potencia militar y económica más poderosa del mundo, con control hegemónico global, y un Estado-nación cuya fortaleza reside en los principios universales de la autodeterminación y su profundo e irrenunciable sentimiento de identidad nacional.

La trascendencia de la reanudación de relaciones bilaterales entre EUA y Cuba –lo dijimos en comentario editorial anterior– significa un cambio geopolítico y geoestratégico en el continente americano, y tal magnitud explica las preocupaciones, pero también el entusiasmo, sobre los diferentes aspectos –económicos, comerciales, políticos, culturales y sociales—implícitos.

Respecto de tal reanudación de relaciones diplomáticas, económicas y comerciales pueden tejerse –y, de hecho, así sucede—diferentes figuraciones e interpretaciones, pero, en cualquier caso, es sobre la base del entendimiento de la irreversibilidad del proceso, y, objetivamente, de la conformación de un nuevo entorno americano.

Para Latinoamérica, siempre solidaria con el pueblo cubano y su lucha por la autodeterminación, ese proceso de negociación, en condiciones francamente ejemplares en el que se ha impuesto la convicción por la independencia y la soberanía nacional, de cara al poder imperial, tiene, entre sus muchos significados, un sentido de integración americana, continental, que pone fin al panamericanismo de Wilson y Monroe.

La resistencia a la imposición de un estado permanente de excepción por parte de EUA, de guerra sostenida por 56 años contra Cuba, con incansable acoso económico, político, de terrorismo institucional, no tiene parangón en la Historia universal, y, por supuesto, certifica la magnitud del liderazgo político encarnado en Fidel Castro, su comandante.

Asimismo, la decisión de Barack Obama de poner fin a ese conflicto absurdo, entendiéndolo justamente como causa perdida –tal vez prehistórica–, que el mismo pueblo estadounidense ha condenado desde mucho tiempo atrás por ser contrario a su misma vocación –y tradición– libertaria, también aquilata la calidad estadista del presidente norteamericano.

Más aún, si esta decisión conlleva un giro sustancial de la política de EUA hacia América Latina, especialmente en lo que importa a los principios de autodeterminación de los pueblos, al respeto de la soberanía nacional de cada nación-Estado y a la efectiva igualdad en las relaciones entre los Estados, que es, precisamente, la base del entendimiento cubano-estadounidense
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Cuba: Trump, Panama and the Canal

China: White House Peddling Snake Oil as Medicine

Mexico: Immigrant Holocaust Reaches Cubans

Sri Lanka: Trump Made English the Official Language of US, What about ‘Hispanic Eelam’?

Previous article
Next article