Hillary Clinton’s Problems Inspire Joe Biden

Published in Le Temps
(Switzerland) on 25 August 2015
by Stéphane Bussard (link to originallink to original)
Translated from by Senegal N. Carty. Edited by Bora Mici.
The email controversy is currently taking a toll on the Democrat’s campaign. The vice president is thinking about a possible White House candidacy.

Is the inevitable Democratic candidate in the running for America’s November 2016 presidential election on the verge of becoming undesirable? In the Democratic camp, the email affair in which Hillary Clinton is entangled is bringing forth gusts of anxiety. The former secretary of state, who directed American diplomacy from 2009 to 2013, just went through the worst weekend of her electoral campaign. In Las Vegas, faced with incisive questions from the media on the subject of the private email address used while she was in office, she appeared overwhelmed by the events. The hot favorite, she is nevertheless sanctioned in the polls, which reveal that she does not have the trust of a majority of Americans. The alert is such that certain Democratic figures have thought or are thinking of declaring their candidacy.

If the name of ex-president Al Gore has briefly been mentioned, that of Joe Biden is being taken more seriously. Against all expectations, the current vice president of Barack Obama met with Sen. Elizabeth Warren, the head of the left wing of the Democratic Party, on Saturday in his Washington residence. During a lunch that lasted one hour, they talked about the presidential race. The American commentators saw this as a clear indication that Joe Biden would be ready, if necessary, to become a candidate while trying to obtain the crucial support of the Massachusetts senator.

These behind-the-scenes maneuvers are the greatest of the Democrats’ worries – because Hillary Clinton’s email controversy is intensifying. Last week, federal judge Emmet Sullivan declared that the senator had not conformed to the administration’s directives with regard to the usage of a private email address. The FBI is currently analyzing Hillary Clinton’s private server after the Democrat delivered more than 300,000 messages to the State Department and deleted as many, judging them to be of a private nature. But on the other side of the Atlantic, people are asking by virtue of what privilege the former secretary of state might judge for herself what is and isn’t in the interest of the public.

Some 60 emails examined by the inspector general of the Intelligence Committee, Charles McCullough, contained classified information that should never have been transmitted through a private server. According to him, two emails identified in Hillary Clinton’s inbox were “top secret.” The former secretary of state is defending herself by stating that many of the messages were only classified a posteriori. But as chief diplomat, one would say that she should have known that such and such information would one day, even a posteriori, need to be classified. Nevertheless, there is an argument in favor of the Democratic candidate. Washington tends to classify everything, even information known by the public. It would therefore be inappropriate, her campaign team has judged, to claim that she knowingly violated the rules of the administration.

The manner in which Hillary Clinton managed her mail nevertheless raises real questions of ethics and transparency. The fact that she worked exclusively with a private server protected her from all demands made by the media by virtue of the law on freedom of information or by Congress. The Clinton camp refuses this assertion, pointing out that the emails sent or received by Hillary Clinton must have gone through the administration’s inbox. Yet, this is not the case. For example, her close colleague Huma Abedin also used an address linked to Hillary Clinton’s private server, and it is doubtlessly through this channel that they communicated.

The vox populi is giving a clear signal. The fact that different rules would apply to Clinton does not go over well. The former secretary of state may not have violated the letter of the rules applied to mail, but she violated their spirit. At a time when Washington’s elect are the targets of a populist resurgence, many are those who sternly criticize Hillary Clinton’s attitude.

For Hillary Clinton, considered among the Democrats to be the most qualified for the position of president of the United States because of her experience as first lady, senator and finally secretary of state, the email affair has the potential to act as a time bomb. It is all the more damaging that the candidate recently renounced her habitual little political calculations and took risks. She has given addresses as substantial as they were sensible on both internal and external politics.

Would Joe Biden be a credible alternative? As popular and liked as he is, especially after the tragic loss of his son Beau at the beginning of the summer, the vice president remains a plan B, and his chances of winning the presidential race are considered low, as much as the gap between the “socialist” Bernie Sanders and the former secretary of state is narrow. Hillary Clinton is still not ready to throw in the towel. Tenacious, she still has solid support within the party and a formidable campaign machine at her disposal. If, however, the email affair were bound to degenerate, would Elizabeth Warren, the popular left-wing muse, be ready to come out of reserve to “save” the party?


La controverse des e-mails est en train de saper la campagne de la démocrate. Le vice-président songe à une possible candidature à la Maison-Blanche

La candidate inévitable dans la course à l’investiture démocrate pour la présidentielle américaine de novembre 2016 est-elle sur le point de devenir indésirable? Dans le camp démocrate, l’affaire des courriels dans laquelle Hillary Clinton est empêtrée suscite des bouffées d’angoisse. L’ex-secrétaire d’Etat, qui dirigea la diplomatie américaine de 2009 à 2013, vient de connaître la pire semaine de sa campagne électorale. A Las Vegas, face aux questions incisives des médias au sujet de sa boîte e-mail privée utilisée quand elle était en fonction, elle est apparue dépassée par les événements. Archi-favorite, elle est pourtant sanctionnée par des sondages qui révèlent qu’elle n’a pas la confiance d’une majorité d’Américains. L’alerte est telle que certaines figures démocrates ont songé ou songent à faire acte de candidature.

Si le nom de l’ex-président Al Gore a brièvement été mentionné, celui de Joe Biden est pris plus au sérieux. Contre toute attente, l’actuel vice-président de Barack Obama a rencontré samedi, dans sa résidence de Washington, la sénatrice Elizabeth Warren, la cheffe de file de l’aile gauche du Parti démocrate. Lors d’un déjeuner qui a duré une heure, ils ont parlé de la présidentielle. Les commentateurs américains y ont vu une claire indication que Joe Biden serait prêt, si nécessaire, à se porter candidat en tentant d’obtenir le soutien crucial de la sénatrice du Massachusetts.

Ces manœuvres opérées en coulisses sont à la hauteur des inquiétudes des démocrates. Car la controverse des courriels d’Hillary Clinton s’intensifie. La semaine dernière, le juge fédéral Emmet Sullivan a déclaré que la secrétaire d’Etat ne s’était pas conformée aux directives de l’administration en matière d’utilisation d’une boîte e-mail privée. Le FBI est en train d’analyser le serveur privé d’Hillary Clinton après que la démocrate a livré au Département d’Etat plus de 30 000 courriels et qu’elle en a effacé autant, estimant qu’ils étaient de nature privée. Mais outre-Atlantique, on se demande en vertu de quel privilège l’ex-secrétaire d’Etat serait à même de juger par elle-même de ce qui relève de l’intérêt public ou non.

Une soixantaine d’e-mails examinés par l’inspecteur général du renseignement Charles McCullough contiendraient des informations classifiées qui n’auraient jamais dû être transmises sur un serveur privé. Selon ce dernier, deux e-mails identifiés dans la messagerie d’Hillary Clinton étaient «top secret». L’ex-secrétaire d’Etat se défend en précisant que bon nombre de messages ne sont classifiés qu’a posteriori. Mais en tant que diplomate en chef, dit-on, elle aurait dû savoir que telle ou telle information allait nécessiter un jour, même a posteriori, une classification. Un argument plaide néanmoins en faveur de la candidate démocrate. Washington a tendance à tout classifier, même des informations qui sont connues du public. Il serait dès lors inapproprié, estime son équipe de campagne, de prétendre qu’elle aurait sciemment violé les règles de l’administration.

La manière dont Hillary Clinton a géré ses courriels pose néanmoins de vraies questions éthiques et de transparence. Le fait qu’elle travaillait exclusivement avec un serveur privé la protégeait de toute demande faite par des médias en vertu de la loi sur la liberté de l’information ou par le Congrès. Le camp Clinton refuse cette thèse, relevant que les e-mails envoyés ou reçus par Hillary Clinton passaient forcément par la messagerie de l’administration. Or tel n’est pas le cas. A titre d’exemple, sa proche collaboratrice Huma Abedin disposait aussi d’une adresse liée au serveur privé d’Hillary Clinton et c’est sans doute par ce biais qu’elles communiquaient.

La vox populi émet un signal clair. Le fait que des règles différentes s’appliqueraient aux Clinton passe mal. L’ex-secrétaire d’Etat n’a peut-être pas violé la lettre des règles appliquées en matière de messagerie, mais elle en a violé l’esprit. A l’heure où les élus à Washington sont la cible d’une résurgence populiste, nombreux sont ceux qui critiquent vertement l’attitude d’Hillary Clinton.

Pour Hillary Clinton, considérée parmi les démocrates comme la plus qualifiée pour la fonction de président des Etats-Unis en raison de son expérience en tant que First Lady, sénatrice et enfin secrétaire d’Etat, l’affaire des courriels a le potentiel d’une bombe à retardement. Elle est d’autant plus mal venue que la candidate a récemment renoncé à ses habituels petits calculs politiques et a pris des risques. Elle a tenu des discours aussi substantiels que sensés en matière de politique tant intérieure qu’extérieure.

Joe Biden serait-il une alternative crédible? Aussi populaire et aimé soit-il, surtout après la perte tragique de son fils Beau au début de l’été, le vice-président reste un plan B et ses chances de gagner une présidentielle sont jugées faibles, d’autant que l’espace entre le «socialiste» Bernie Sanders et l’ex-secrétaire d’Etat est très restreint. Hillary Clinton n’est cependant pas prête à jeter l’éponge. Tenace, elle dispose encore au sein du parti de soutiens solides et d’une machine de campagne redoutable. Si cependant l’affaire des e-mails devait dégénérer, Elizabeth Warren, la populaire égérie de la gauche, serait-elle prête à sortir de sa réserve pour «sauver» le parti?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Musk Helps the Democrats

Canada: Canada Must Match the Tax Incentives in Trump’s ‘Big Beautiful Bill’

India: Peace Nobel for Trump: It’s Too Long a Stretch

Spain: Not a Good Time for Solidarity

Topics

Indonesia: Trump Needs a Copy Editor

Indonesia: Trump’s Chaos Strategy Is Hurting His Allies, Not Just His Rivals

Sri Lanka: Epstein Files, Mossad and Kompromat Diplomacy

Sri Lanka: Is America Moving towards the Far Right?

Turkey: Musk versus the Machine: Disrupting the 2-Party System

Canada: How To Avoid ICE? Follow the Rules

Canada: Trump Doesn’t Hold All the Cards on International Trade

Ireland: The Irish Times View on Trump and Ukraine: a Step in the Right Direction

Related Articles

Switzerland: When Elon Musk Highlights Donald Trump’s Limits – And His Own

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

U.K.: The Guardian View on Donald Trump’s Industrial Policy: Inward Turn by Ultimatum

Israel: Trump’s Friendship with Israel Is a Double-Edged Sword