Donald Trump: The Strategy of a Permanent Publicity Stunt

Published in Le Monde
(France) on 28 August 2015
by Gilles Paris (link to originallink to original)
Translated from by Laura Napoli. Edited by Rachel Pott.
Will someone who began as a joke finish by bowling over the U.S. Republican Party camp a few months before the 2016 presidential election? Several times already, Donald Trump’s candidacy has been judged unlikely, particularly because the federal election commission requires him to be transparent about his fortune. When the real estate tycoon joined the race on June 16 – the twelfth candidate in a Republican race that has never been so wide open – his entrance to the campaign, announced at Trump Tower in New York, was ridiculed as the final demonstration of an overlarge ego.

On this occasion, Donald Trump’s words received little attention. He expressed contempt for traditional politicians, calling them the puppets of lobbyists and donors; he envisioned an extremely simplified world in which the United States could be on the losing end of globalization. This virulent and disjointed speech seemed like the prelude to a campaign that would be as tumultuous as it was brief.

The rise of popular support for the businessman at the beginning of July was thus compared to the brief bursts of support experienced by other outsiders in the past. His rivals believed that the controversies generously spread by Donald Trump (his questioning of Senator John McCain’s military career, his description of Mexican immigrants as traffickers and rapists) would soon finish him off.

Instead of falling into line, the businessman created new standards during the first organized Republican debate on Aug. 6. He refused to adhere to the rules (by implying that he would pursue nomination as an independent if he failed to garner the Republican nomination or if the polls were unfavorable), he refused to treat one of the central actors in the campaign – the media – as an untouchable arbiter (as demonstrated in his altercation with journalist Megyn Kelly), and he refused to consider his rivals as equals, mocking their supposed servility to those who finance their campaigns.

Transgressive Positioning

Not two weeks later, Donald Trump struck another blow. This time, he chose the sensitive issue of immigration, which in the past has caused fractures among Republicans. Pragmatists state the impossibility of sending back around 11 million illegal immigrants, while intransigents stubbornly refuse to accept the temporary regulations proposed by President Barack Obama, without going so far as to require waves of mass deportations. Accused by his opponents of lacking any stance on the issue, Mr. Trump replied by adopting a maximalist position against immigration, proposing the expulsion of millions of undocumented migrants and the construction of a wall along the entire southern border of the country. In doing so, he has stifled the most outspoken voices and given his rivals a difficult choice: Stand with him or appear soft on immigration.

The businessman’s resistance to predictions of his failure has led to further examinations of his popularity. Some have attributed it to his media expertise, honed by decades of self-promotion and an understanding of the codes of reality TV. Omnipresent for over two months, Donald Trump received the best scores for voter intentions in practically all of the ideological sectors of the Grand Old Party. This is paradoxical, because his transgressive position is currently his main driving force. It allows him to distinguish himself from conventional candidates (five senators and former senators and nine governors and former governors) and to attract those who are disappointed in the political system.

A Campaign Turned into a Show

The enormous success of the first Republican debate (with 24 million viewers, it set a cable channel record, excluding sporting events) reflects in part the interest instilled by Mr. Trump in this campaign-turned-show, of which he is the star. This force also has its weaknesses: Sympathy or empathy toward an iconoclastic style is no guarantee that a public situated on the periphery of politics will participate in the upcoming caucuses and primaries. Despite his assurances, the billionaire has not yet put in place a “voting machine” in the swing states, unlike his rivals. Furthermore, being divisive comes at a cost: A majority of Republican voters continue to think Mr. Trump is not a serious candidate for 2016.

The effects of his candidacy have already been considerable, however. The first effect concerns the Republican camp: By taking the hardest line on immigration, Mr. Trump risks alienating a Latino electorate that will be crucial for regaining the White House.

The second effect, while unexpected, is more fundamental. In stating that his wealth is an assurance of his political freedom, Mr. Trump involuntarily struck a heavy blow against the drift of American democracy that was initiated in 2010 by the Supreme Court with the abolition of campaign finance ceilings. This has not escaped one of the fiercest opponents of the decision in Citizens United v. Federal Elections Committee: Professor Lawrence Lessig. Although he is considering running for the Democratic nomination, he may be ready to support Mr. Trump if he becomes an independent.


Donald Trump, ou la stratégie du coup d’éclat permanent
Ce qui a commencé comme une farce va-t-il finir par bouleverser le camp du Parti républicain américain à quelques mois de l’élection présidentielle de 2016 ? Il y a quelque temps encore, la candidature de Donald Trump était jugée improbable, en raison de la transparence sur sa fortune que la commission chargée des élections au niveau fédéral lui aurait demandée. Lorsque le magnat de l’immobilier est passé à l’acte, le 16 juin, son entrée en campagne annoncée à la Trump Tower, à New York – la douzième candidature d’une compétition républicaine qui ne fut jamais aussi ouverte – a été réduite à la dernière manifestation d’un ego démesuré.
Les paroles prononcées à cette occasion n’ont guère retenu l’attention. Mépris vis-à-vis de responsables politiques traditionnels, marionnettes, selon lui, de lobbies et de donateurs, vision d’un monde simplifié à l’extrême et dans laquelle les Etats-Unis seraient devenus les perdants de la mondialisation : ce discours virulent et décousu est apparu comme le prélude à une campagne aussi tonitruante que brève.

L’inflexion de la popularité de l’homme d’affaires, début juillet, a été ensuite comparée aux feux de paille d’autres outsiders par le passé. Ses rivaux ont cru que l’essence des controverses répandue généreusement par Donald Trump (sa mise en cause du passé militaire du sénateur John McCain, sa vision de l’immigration mexicaine composée de trafiquants et de violeurs) allait finir par le consumer.
Au lieu de rentrer dans le rang, l’homme d’affaires a au contraire posé de nouveaux jalons lors du premier débat organisé entre candidats républicains, le 6 août : refus de faire allégeance aux règles (se présenter à l’investiture républicaine interdit de manière implicite une candidature comme indépendant si le sort des urnes est défavorable) ; refus de considérer l’un des acteurs centraux d’une campagne, les médias, comme un arbitre intouchable (comme l’a montré son algarade avec la journaliste Megyn Kelly) ; et refus de considérer comme des égaux ses rivaux, se moquant de leur prétendue servilité vis-à-vis de leurs financiers.

Positionnement transgressif
Il n’a pas fallu attendre quinze jours pour que Donald Trump porte un nouveau coup. Pour ce faire, il a choisi le dossier sensible de l’immigration, qui a provoqué par le passé des fractures entre républicains. Les pragmatiques font le constat de l’impossibilité de renvoyer environ 11 millions d’illégaux, alors que les intransigeants campent sur le refus des régularisations temporaires proposées par le président Barack Obama, sans aller pour autant jusqu’à exiger des vagues d’expulsion massives. Accusé par ses adversaires républicains d’être dépourvu du moindre programme, M. Trump a répliqué en adoptant une position maximaliste contre l’immigration, en proposant notamment l’expulsion de millions de sans-papiers et la construction d’un mur le long de toute la frontière sud du pays. Il a ainsi étouffé les voix les plus déterminées et placé ses rivaux devant un choix délicat : s’aligner ou apparaître comme laxistes.
La résistance de l’homme d’affaires aux prédictions d’effondrement a conduit à un examen plus approfondi de sa popularité. Elle a tout d’abord été analysée comme le produit de son savoir-faire vis-à-vis des médias, rodé par des décennies de promotion personnelle et la maîtrise des codes de la télé-réalité, qu’il a longuement pratiquée. Omniprésent depuis plus de deux mois, Donald Trump obtient les meilleurs scores en termes d’intentions de vote dans pratiquement dans toutes les familles idéologiques du Grand Old Party. C’est paradoxal, car c’est son positionnement transgressif qui est pour l’instant son principal moteur. Il lui permet de se distinguer de candidats classiques (cinq sénateurs et anciens sénateurs, neuf gouverneurs et anciens gouverneurs), et d’attirer les déçus de la politique.

Une campagne transformée en un show
L’énorme succès du premier débat républicain (une audience de 24 millions de téléspectateurs record pour une chaîne du câble, hors événements sportifs) traduit également l’intérêt insufflé par M. Trump à cette campagne transformée en un show permanent dont il est la vedette. Cette force comporte aussi ses faiblesses : la sympathie ou l’empathie vis-à-vis d’un style iconoclaste n’est pas la garantie qu’un public situé plus à la périphérie de la politique participe massivement aux caucus et primaires à venir. En dépit de ses assurances, le milliardaire n’a pas encore mis en place dans les Etats-clés une « machine à voter » comparable à celle de ses rivaux. Par ailleurs, cliver n’est pas sans prix : une majorité d’électeurs républicains continue de considérer que M. Trump n’est pas un candidat sérieux pour 2016.
Les effets de sa candidature sont pourtant déjà considérables. Le premier concerne le camp républicain : en le déportant vers la ligne la plus dure sur l’immigration, M. Trump risque de radicaliser un électorat latino crucial pour la reconquête de la Maison Blanche.
Le second, inattendu, est plus fondamental. En assurant que sa fortune était l’assurance de sa liberté politique, M. Trump a porté involontairement le coup le plus dur contre la dérive censitaire de la démocratie américaine, amorcée par la Cour suprême en 2010 avec la suppression des plafonds de financement politique. Cela n’a pas échappé à l’un des adversaires les plus acharnés de l’arrêt Citizens United v. Federal Elections Committee : l’universitaire Lawrence Lessig. Après avoir envisagé une candidature de témoignage à l’investiture démocrate, celui-ci se dit prêt à soutenir M. Trump s’il devenait candidat indépendant.


This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

India: Trump’s Tariffs Have Hit South Korea and Japan: India Has Been Wise in Charting a Cautious Path

Austria: Trump, the Bulldozer of NATO

     

Spain: Not a Good Time for Solidarity

Ireland: As Genocide Proceeds, Netanyahu Is Yet Again Being Feted in Washington

Sri Lanka: Gaza Genocide: Who Stands for Justice-and Who Stands in the Way?

Topics

Ethiopia: “Trump Guitars” Made in China: Strumming a Tariff Tune

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics

China: Three Insights from ‘Trade War Truce’ between US and China

United Kingdom: We’re Becoming Inured to Trump’s Outbursts – but When He Goes Quiet, We Need To Be Worried

Poland: Jędrzej Bielecki: Trump’s Pyrrhic Victory*

Austria: Trump Is Only Part of the Problem

Canada: Canada Must Match the Tax Incentives in Trump’s ‘Big Beautiful Bill’

Related Articles

Ethiopia: “Trump Guitars” Made in China: Strumming a Tariff Tune

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics

China: Three Insights from ‘Trade War Truce’ between US and China

United Kingdom: We’re Becoming Inured to Trump’s Outbursts – but When He Goes Quiet, We Need To Be Worried

Poland: Jędrzej Bielecki: Trump’s Pyrrhic Victory*