In Alaska, Obama Is Expected To Promote the Fight Against Global Warming

Published in Gazeta Wyborcza
(Poland) on 1 September 2015
by Mariusz Zawadzki (link to originallink to original)
Translated from by Alicja Prusaczyk. Edited by Rachel Pott.
For the moment, however, his three-day visit has been dominated by a dispute over the name of the highest peak in North America, Mount McKinley, which has recently been renamed Denali. There has also been a lot of talk about the rights of indigenous people in the USA.

Before Obama’s visit to Alaska, his government decided that the highest peak in North America would be renamed Denali, as it is called by the state’s indigenous people.

Until now, the 6,194 meter high Denali was known as Mount McKinley — that was the name it was given by gold seekers at the end of the 19th century in honor of U.S. President William McKinley. The name was officially adopted in 1917 and can be found on any atlas or map. The change was made on the basis of a decree of Sally Jewell, U.S. secretary of the interior. It immediately aroused indignation among congressmen and senators from Ohio, where McKinley was born.

This was another of Obama’s willful decisions, made without even consulting Congress or obtaining its approval, said Sen. Rob Portman.* He and other politicians from Ohio reminded everyone with horror that President McKinley was assassinated at the beginning of his second term and was a veteran of the Civil War, in which he fought on the right side (for the abolition of slavery). So, Jewell’s decree is knocking this hero — who gave his life in the service of his country — off his pedestal.

John Boehner, speaker of the United States House of Representatives, was “deeply disappointed.” Carl Rove, former adviser to George W. Bush, called for Obama to graciously honor McKinley in another way, after throwing him from the highest peak of America.

Obama has so far remained silent on the controversy because, from his point of view, the backlash is unfortunate. He flew to Alaska on Monday, mainly to promote the fight against global warming, which threatens Alaskan glaciers. He will appear on NBC, in an outdoor adventure show about Alaska, to talk about risks to Earth and in particular Alaska.

However, the Denali/McKinley dispute has dominated the three-day presidential visit. The senators and congressmen from Alaska, who have demanded the name change for several decades, greatly welcomed it.

Obama’s Symbolic Gestures

Obama has previously engaged in various symbolic disagreements on the side of U.S. indigenous people. He appealed to the owner of the Washington Redskins, an American football team, to change the name that many Native Americans find offensive.

When some Republicans call for the deportation of millions of undocumented immigrants, Obama sometimes reminds them that all white Americans are illegal immigrants in a way, given that their ancestors came here and took the country away from the indigenous people. The only people who can legitimately be pissed off about illegal immigrants are Native Americans, joked the president a few months ago.

Native Americans admit that Obama is probably their most sympathetic president in U.S. history, but they are also disappointed to some extent. Obama visited one of the reservations only last year, five years after taking office.

But his visit to Standing Rock, the autonomous Sioux territory on the border of North and South Dakota, was no more than “historic.” The only U.S. presidents to have visited an Indian reservation were Bill Clinton (in 1999) and Franklin D. Roosevelt (over 70 years ago). The Obamas visited the local schools in Standing Rock and listened to student stories about their parents’ alcoholism, poverty, sense of hopelessness and suicides, which are a plague even among the youngest people in the reservations.

"No child should have to go through something like that, said the president. These children are like our daughters, Malia and Sasha — just as smart, just as beautiful. But, unfortunately they don’t have the same life opportunities as they have. And we cannot agree with that because it should not be like that in America … "**

Then, Obama invited 20 Native American children to Washington. In the two days they spent in the White House, they ate lunch at a pizza place with the presidential family, watched an NBA basketball game …

When it comes to the concrete, systematic changes, rather than the symbolic gestures, the federal government is increasing the number of scholarships for young Native Americans and subsidies for schools on reservations, which are among the weakest in the USA (their students have the worst test scores). Obama announced this program in December of last year. As Jewell, who is responsible for the reservations, has admitted, $1 billion is necessary for the renovation of the schools; some are practically falling apart.

Will Native Americans Get Back on Their Feet?

Subsidies won’t solve all of the problems in Native American communities because one of the most serious problems is their dependence on government assistance. In some reservations, people are only waiting for their state pensions so they can spend them on alcohol and so on, month after month. In the worst reservations, unemployment reaches 50 percent — nearly everyone there spends their grants and pensions on alcohol.

This is why the Obama administration is taking measures to ensure Native Americans can get back on their feet. For instance, the Bureau of Indian Affairs grants the reservations, in record time, licenses to operate casinos, which have become the main source of income for “wealthy” tribes. During the presidency of George W. Bush, these licenses were nearly nonexistent; now, almost every tribe gets them.

Last year, the Obama administration announced that Native Americans in all U.S. reservations may, if they so wish, grow and sell marijuana (some states have legalized it, although technically, according to federal law, it is forbidden). However, this form of “help” has caused consternation because many tribes have problems with alcoholism and drugs. Their leaders fear that the growth of marijuana may only make the situation worse. Only the Mohicans, who have made a lot of money on gambling (they built one of the world’s largest casinos), have expressed interest in this offer.

Also, during Obama's presidency, the Department of Justice has made out-of-tribunal agreements with some tribes, which have claimed monetary compensation for past wrongs. For example, the Navajo tribe received $500 million. It was compensation for, among other things, the uranium mines on their reservation, which were built at the end of World War II and supplied loads for atomic bombs. What remains of them today is the radioactive waste and former Native American miners who are dying from lung cancer.

Two Centuries of Negligence

It is of course impossible to make up for the harm and negligence of the last two centuries in a few years. Interestingly, however, the U.S. government has admitted, with great difficulty, to crimes and offenses against the indigenous people of America.

In 1993, Congress apologized to Hawaiians for overthrowing their queen 100 years earlier, and in 2009 (during Obama’s presidency), for the bad and cruel treatment of Native Americans. But the apology went nearly unnoticed because it was written into the U.S. defense budget on the 47th page of the 65-page bill. At the end of this apology, the following disclaimer was added: “Nothing in this Joint Resolution is intended to serve as a settlement of any claims against the United States.”

*Editor’s note: This statement is paraphrased from a tweet by Sen. Rob Portman: “This decision by the administration is yet another example of the President going around Congress.”

**Editor’s note: These statements are paraphrased from President Obama’s remarks at the Tribal Nations Conference: “Some of these kids were carrying burdens no young person should ever have to carry … [These children] were like Malia and Sasha — just as smart, just as hopeful, just as beautiful. But at their core, there was a nagging doubt that they would have the opportunities that my daughters had. And nothing gets me more frustrated than when I hear that ... because that's not who we are.”


Obama na Alasce ma promować walkę z globalnym ociepleniem

Na razie jednak jego trzydniową wizytę zdominował spór o nazwę najwyższego szczytu Ameryki Północnej: McKinley został bowiem niedawno przemianowany na Denali. Dużo się też mówi o prawach rdzennych mieszkańców USA.

Przed wizytą Obamy na Alasce jego rząd postanowił, że najwyższy szczyt Ameryki Północnej będzie się nazywał Denali - jak nazywają go rdzenni mieszkańcy stanu.

Do tej pory wysoki na 6194 m Denali znany był jako Mt McKinley - tak na cześć prezydenta USA Williama McKinleya nazwali go pod koniec XIX w. poszukiwacze złota, a w 1917 r. nazwa ta została oficjalnie przyjęta i można ją znaleźć w każdym atlasie czy mapie. Zmiana dokonała się na podstawie rozporządzenia szefowej departamentu spraw wewnętrznych Sally Jewell. I natychmiast wywołała oburzenie kongresmenów i senatorów z Ohio, czyli stanu, z którego pochodził McKinley.

- Kolejna samowolna decyzja Obamy podjęta bez żadnej konsultacji i zgody Kongresu - komentował senator Rob Portman. On i inni politycy Ohio ze zgrozą przypominali, że prezydent McKinley został zamordowany na początku drugiej kadencji i był weteranem wojny domowej, w której walczył po właściwej stronie, czyli o zniesienie niewolnictwa. A zatem rozporządzenie Jewell jest zrzuceniem z piedestału bohatera, który oddał życie w służbie narodowi.

"Wielkie rozczarowanie" wyraził też John Boehner, szef Izby Reprezentantów, czyli niższej izby Kongresu. Były doradca George'a W. Busha Carl Rove zaapelował, żeby jakoś inaczej uhonorować zrzuconego z najwyższego szczytu Ameryki McKinleya.

Obama na razie w sprawie kontrowersji milczy, bo z jego punktu widzenia jest ona niefortunna. Przyleciał w poniedziałek na Alaskę głównie po to, by promować walkę z globalnym ociepleniem, które zagraża lodowcom w tym stanie. Wystąpi m.in. w przyrodniczo-przygodowym programie telewizji NBC o Alasce, by mówić o zagrożeniach dla Ziemi, i Alaski w szczególności.

Na razie jednak spór o Denali/McKinley zdominował trzydniową prezydencką wizytę. Zmianę nazwy z radością przyjęli senatorowie i kongresmeni z Alaski, którzy zresztą domagali się jej od kilku dziesięcioleci.

Symboliczne gesty Obamy

Obama już wcześniej angażował się w różne symboliczne spory po stronie rdzennych mieszkańców kraju. M.in. apelował do właściciela drużyny futbolu amerykańskiego Washington Redskins (Waszyngtońscy Czerwonoskórzy) o zmianę nazwy, którą wielu Indian uznaje za obraźliwą.

Kiedy niektórzy Republikanie domagają się deportacji milionów nielegalnych imigrantów, Obama przypomina czasem, że wszyscy biali mieszkańcy Ameryki są w pewnym sensie nielegalnymi imigrantami, tzn. ich przodkowie przybyli tu i zabrali kraj rdzennym mieszkańcom. - Jeśli ktoś może być słusznie oburzony sprawą nielegalnej imigracji, to tylko Indianie - żartował kilka miesięcy temu prezydent.

Indianie przyznają, że Obama jest zapewne najbardziej życzliwym dla nich prezydentem w historii USA, ale są też do pewnego stopnia rozczarowani. Dopiero rok temu, czyli pięć lat po objęciu urzędu, Obama odwiedził jeden z rezerwatów.

Ale jego wizyta w Standing Rock, czyli w autonomicznym terytorium Sjuksów na pograniczu Północnej i Południowej Dakoty, i tak była "historyczna". Jedynymi prezydentami USA, którzy wcześniej odwiedzili jakikolwiek indiański rezerwat, byli Bill Clinton (w 1999 r.) i Franklin Delano Roosvelt (ponad 70 lat temu). W Standing Rock państwo Obamowie odwiedzili lokalną szkołę i słuchali opowieści uczniów o alkoholizmie rodziców, biedzie, poczuciu beznadziei i samobójstwach, które są plagą nawet wśród młodych mieszkańców rezerwatów.

- Żadne dziecko nie powinno przez coś takiego przechodzić - mówił prezydent. - Te dzieci są jak nasze córki, Malia i Sasha, tak samo mądre, piękne, ale niestety nie mają takich szans życiowych jak one. I z tym nie możemy się pogodzić, bo tak nie powinno być w Ameryce...

Potem Obama zaprosił do Waszyngtonu dwudziestkę indiańskich dzieci - były w Białym Domu przez dwa dni, zjadły z prezydencką rodziną obiad w pizzerii, obejrzały mecz koszykówki NBA...

Jeśli chodzi o konkretne, systemowe zmiany, a nie symboliczne gesty - rząd federalny zwiększa liczbę stypendiów dla młodych Indian i dotacje dla szkół w rezerwatach, które należą do najsłabszych w USA (ich uczniowie mają w testach najgorsze wyniki). Taki program pomocy ogłosił Obama w grudniu ubiegłego roku. Jak przyznała pani sekretarz Jewell, która odpowiada za rezerwaty, miliard dolarów potrzebny jest na sam remont szkół - niektóre się niemal rozpadają.

Czy Indianie "staną na nogi"?

Dotacje nie rozwiążą jednak wszystkich problemów Indian, bo jednym z najpoważniejszych jest ten, że uzależnili się od rządowej pomocy. W niektórych rezerwatach ludzie czekają tylko na państwową rentę, by ją przepić - i tak miesiąc w miesiąc. W tych najgorszych bezrobocie sięga 50 proc. - tam niemal wszyscy przepijają zapomogi i renty.

Dlatego administracja Obamy podejmuje kroki, by Indianie "stanęli na nogi". M.in . federalne biuro ds. Indian w rekordowym tempie wydaje rezerwatom zezwolenia na prowadzenie kasyn, które stały się głównym źródłem dochodu "bogatych" plemion. Za rządów George'a W. Busha takich zezwoleń prawie nie było, teraz dostaje je niemal każde plemię.

W zeszłym roku rząd Obamy ogłosił, że Indianie we wszystkich rezerwatach w USA jeśli tylko zechcą mogą uprawiać i sprzedawać marihuanę (choć formalnie rzecz biorąc, tzn. wg prawa federalnego, jest to zakazane, kilka stanów ją zalegalizowało). Jednak ta forma "pomocy" wywołała konsternację, bo wiele plemion ma problemy z alkoholizmem i narkotykami, dlatego ich przywódcy obawiają się, że uprawy marihuany mogłyby tylko sytuację pogorszyć. Jedynie Mohikanie, którzy wcześniej zarobili ogromne pieniądze na hazardzie (budując m.in. jedno z największych kasyn na świecie), wyraziło zainteresowanie tą ofertą.

Również za rządów Obamy departament sprawiedliwości zawarł pozasądowe ugody z niektórymi plemionami, które domagały się odszkodowań za dawne krzywdy. Na przykład plemię Nawaho otrzymało pół miliarda dolarów. Była to rekompensata m.in. za kopalnie uranu na terenie ich rezerwatu, które powstały tam pod koniec II wojny światowej i dostarczały ładunków do bomb atomowych. Dziś zostały po nich promieniotwórcze odpady, a dawni indiańscy górnicy umierają na raka płuc.

Dwa wieki zaniedbań

Oczywiście w ciągu kilku lat nie da się nadrobić krzywd i zaniedbań z ostatnich dwóch wieków. Co ciekawe jednak, rząd USA z najwyższym trudem przyznaje się do zbrodni i wykroczeń, których ofiarami padli rdzenni mieszkańcy Ameryki.

W 1993 r. Kongres przeprosił Hawajczyków za obalenie ich królowej sto lat wcześniej, a w 2009 r., czyli już za rządów Obamy - za złe i okrutne traktowanie Indian. Ale te przeprosiny pozostały niemal niezauważone, gdyż wpisano je w budżet obronny USA, w dodatku dopiero na 47. stronie tej 65-stronicowej ustawy. Na końcu owych przeprosin dodano jednak następujący paragraf: "Powyższe oświadczenie nie jest i nie może być formalną podstawą do jakichkolwiek roszczeń przeciwko rządowi USA".
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

China: White House Peddling Snake Oil as Medicine

Poland: America’s Suicide: Trump’s Trade War*

Poland: Reports of Donald Trump’s Isolationism Have Been Greatly Exaggerated: The US Is Preparing for War