Carly Fiorina Catching Up with Donald Trump in GOP Nomination Run

Published in WPolityce
(Poland) on 20 September 2015
by (link to originallink to original)
Translated from by Justyna Demuth. Edited by Helaine Schweitzer.

 

 

According to the survey conducted after the second presidential debate of Republican Party presidential nomination candidates, former chief executive of Hewlett-Packard Co. Carly Fiorina is second in the popularity contest, with billionaire Donald Trump still leading, but slowly losing support.

The CNN/ORC survey, published recently, shows that 24 percent of Republican voters support Trump, the political outsider. This figure is down by 8 percentage points in comparison to the early September survey.

Fiorina is second after Trump with 15 percent of voter support. She managed to increase her position by 12 percentage points. Third in the running is Ben Carson, a retired African-American neurosurgeon, with 14 percent of voter support. He lost 5 percentage points in comparison to the previous CNN/ORC survey.

Further down the line among the 16 GOP candidates are: Marco Rubio, the senator from Florida with 11 percent of voter support, Jeb Bush, the former Florida governor, who has 9 percent of voter support, Ted Cruz, the senator from Texas, and Mike Huckabee, the former Arkansas governor, both with 6 percent of voter support.

According to CNN, there is no doubt that the candidates’ ranking has been affected by the second GOP presidential debate, watched by 23 million viewers. Thirty-one percent of Republicans who watched the debate said Trump lost, and 52 percent identified Fiorina as the winner.

Unlike during the first debate back in August broadcast by Fox TV, the second debate showed Trump being attacked by almost all his rivals in a bid to stop his lead in the polls. Trump’s rivals accused him of lacking political experience, lacking predictability and lacking knowledge about foreign affairs.

When Trump, in his typical style, started boasting about his exceptional success in business, claiming that he earned billions and billions of dollars, Fiorina, the only woman in the Republican race, listed four of his companies that went bankrupt. She stayed calm about Trump’s comment from a few days ago when he said that she could not win with such a face, explaining later that he meant her personality rather than her looks.

“I think women all over the country heard what Trump said,” Fiorina emphasized, winning applause.

They clashed again when talking about foreign policy. Trump stated quite vaguely that he would “get along with Putin” to eliminate the current issues.

“I wouldn’t talk to [Putin] at all. We’ve talked way too much to him,” Fiorina retorted. She said she would instead rebuild the U.S. 6th Fleet operating in the Mediterranean Sea, start building the anti-missile defense system in Poland and conduct more military training in Baltic states.


Była szefowa koncernu Hewlett-Packard Carly Fiorina jest na drugim miejscu, a miliarder Donald Trump wciąż prowadzi, choć traci poparcie - wynika z sondażu przeprowadzonego już po drugiej prezydenckiej debacie kandydatów ubiegających się o nominację GOP.

Zgodnie z opublikowanym w niedzielę sondażem CNN/ORC na Trumpa, politycznego outsidera, chciałoby głosować 24 proc. wyborców Partii Republikańskiej; to o 8 punktów procentowych mniej niż w poprzednim sondażu z początku września.

Na drugim miejscu za miliarderem uplasowała się Fiorina (15 proc. poparcia), która poprawiła swą pozycję aż o 12 punktów procentowych. Trzecie miejsce zajął emerytowany neurochirurg, Afroamerykanin Ben Carson (14 proc. poparcia), który stracił 5 punktów procentowych w stosunku do poprzedniego sondażu CNN/ORC.

Na dalszych miejsca wśród 16 kandydatów ubiegających się o nominację Republikanów uplasowali się: senator z Florydy Marco Rubio (11 proc.) były gubernator Florydy Jeb Bush (9 proc.) oraz senator z Teksasu Ted Cruz i były gubernator Arkansas Mike Huckabee (po 6 proc.)

CNN komentując wyniki sondażu nie ma wątpliwości, że na zmiany notowań kandydatów wpłynęła druga republikańska debata prezydencka, którą w tej telewizji oglądało w środę 23 mln widzów. 31 proc. wyborców Partii Republikańskiej, którzy ją oglądali powiedziało, że Trump przegrał, a 52 proc. zidentyfikowało Fiorinę jako zwycięzcę.

Inaczej niż podczas pierwszej debaty, transmitowanej w sierpniu przez telewizję Fox, Trump był w środę atakowany niemal przez wszystkich swoich rywali, próbujących przerwać jego świetną dotychczasową passę w sondażach. Konkurenci zarzucali mu brak doświadczenia politycznego, nieprzewidywalność i braki wiedzy o sprawach zagranicznych.

Fiorina, jedyna kobieta w wyścigu Republikanów, celnie wypunktowała bankructwa czterech firm Trumpa, gdy ten - w typowy dla siebie sposób - przechwalał się, że odniósł niezwykłe sukcesy w biznesie i „zarobił miliardy, miliardy dolarów”. Ze spokojem odniosła się natomiast do wypowiedzi Trumpa, który kilka dni temu oznajmił, że „z jej twarzą nie można wygrać”, a potem tłumaczył, że nie miał na myśli wyglądu zewnętrznego, ale osobowość Fioriny.


Wszystkie kobiety słyszały dokładnie, co powiedział pan Trump

— podkreśliła Fiorina, zbierając burzę oklasków wśród publiczności.

Do konfrontacji między nimi doszło też w części poświęconej polityce zagranicznej. Trump powiedział dość niejasno, że jeśli zostanie prezydentem, to „dogada się z (prezydentem Rosji Władimirem) Putinem (…) i nie będziemy mieć tylu problemów co teraz”.


Ja na pewno nie spotkałabym się i nie rozmawiałabym z Putinem; już za dużo z nim rozmawialiśmy

— ripostowała Fiorina. Zamiast tego - jak dodała - wzmocniłaby VI Flotę USA operującą na Morzu Śródziemnym, rozpoczęła budowę systemu obrony przeciwrakietowej w Polsce i przeprowadziła więcej ćwiczeń wojskowych w krajach bałtyckich.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?