Obama Welcomes Xi to White House with Climate at Heart of Debate

Published in L'Expression
(Algeria) on 26 September 2015
by (link to originallink to original)
Translated from by Megan Cohen. Edited by Gillian Palmer.
Reception in the White House gardens, hymns, a 21-gun salute: Yesterday, President Barack Obama welcomed his Chinese counterpart, Xi Jinping, with honors and a background of tensions between the two world powers.

The Chinese leader’s first visit to Washington since his rise to power occurred at a moment when the Chinese economy demonstrated real signs of excitement. And if the subjects of discord hacking at the head [of the U.S.] are numerous, the American executive hopes to display a “constructive” collaboration on at least one subject: the fight against climate change. According to a ranking American, China should especially announce the creation in 2017 of a quota-based market of carbon dioxide, aiming to give a price to carbon and thus encourage reductions of greenhouse gas emissions in the industrial sector. Earth’s principal polluter has already conducted pilot experiments, but has not yet established a true-to-scale national market. During their meeting in November 2014 in Beijing, Mr. Obama and Mr. Xi announced a previously unpublished agreement in which they presented their objectives in terms of greenhouse gas emissions: a reduction from 28 percent to 26 percent by 2025 compared to 2005 for the United States, while China hopes to reach “peak” emissions in 2030.

“Last year’s announcement was about the objectives. This year, we will show our determination to set up policies to reach in order to succeed in a global agreement on climate” in Paris in December, the ranking American concluded.* Mr. Obama welcomed his counterpart to Washington Thursday night for an informal dinner at Blair House, the official residence of distinguished guests of the American government. “The [two leaders] felt the most constructive engagements were when they were able to talk for several hours over dinner without a formal agenda,” emphasized Ben Rhodes, close advisor to Mr. Obama, who sees the opportunity there to confront their respective “world views.”

Yesterday should have been marked by more formality. After the ceremony on the White House lawns, the leaders will meet face to face in the Oval Office before a common press conference. Outside of the negotiations, Barack and Michelle Obama will welcome Mr. Xi and his wife, former singer Peng Liyuan, for a state dinner in the presence of numerous invitees. The American executive promised “frank” discussions with the Chinese president, who, during 10 days in Seattle, praised the commercial bonds between the two countries and emphasized his will to open China “more and more” to the world.

Worries over Beijing's attitude at sea, or its role in cyberattacks whose victims were enterprises or American institutions, were actual subjects of discord between the two countries, to the extent that on Tuesday, Mr. Xi pleaded for “a new model of relations” between Beijing and Washington, with “more comprehension and confidence, and less distance and distrust,” and warned that a confrontation could unleash “a disaster for the two countries and the world.” In one editorial, the Washington Post called on the American president to harden the tone. Remembering that Mr. Xi was the only president of a non-democratic country to have the honor to visit the United States during the Obama administration, the newspaper deplores that, for two years, American protests had been “ignored by Chinese leaders.”*

“The true challenge and the most difficult question that this administration reports is: if China continues the same path … the United States should consider taking measure to leave this moment,” emphasizes Michael Green of the Center for Strategic and International Studies.* For Susan Rice, Obama’s national security advisor, if these American concerns are veritable, they should not prevent the research of constructive relations with China. “We reject reductive reasoning and lazy rhetoric that says conflict between the U.S. and China is inevitable, even as we’ve been tough with China where we disagree,” she argued before President Xi’s arrival in the federal capital.

*Editor’s Note: These quotations, accurately translated, could not be verified.


Réception dans les jardins de la Maison-Blanche, hymnes, salve de 21 coups de canon: le président Barack Obama accueillait hier son homologue chinois Xi Jinping avec les honneurs, sur fond de tensions entre les deux grandes puissances.
Cette première visite du dirigeant chinois à Washington depuis son arrivée au pouvoir intervient au moment où l'économie chinoise montre de réels signes de fébrilité. Et si les sujets de discorde - piratage informatique en tête - sont nombreux, l'exécutif américain espère afficher une collaboration «constructive» sur au moins un sujet: la lutte contre le changement climatique. Selon un responsable américain, la Chine devait notamment annoncer hier la mise en place en 2017 d'un marché de quotas de CO2 visant à donner un prix au carbone et ainsi encourager les réductions d'émissions de gaz à effet de serre dans le secteur industriel. Le principal pollueur de la planète a déjà mené des expériences pilotes mais n'a pas encore établi de marché à l'échelle nationale.
Lors de leur rencontre en novembre 2014 à Pékin, MM.Obama et Xi avaient annoncé un accord inédit dans lequel ils présentaient leurs objectifs en termes d'émissions de gaz à effet de serre: réduction de 26% à 28% d'ici 2025 par rapport à 2005 pour les Etats-Unis, «pic» à l'horizon 2030 pour la Chine. «L'annonce de l'an dernier portait sur les objectifs. Cette année, nous montrons notre détermination à mettre en place les politiques pour les atteindre afin d'aboutir à un accord mondial sur le climat» à Paris en décembre, a résumé un responsable américain. M.Obama a accueilli jeudi soir à Washington son homologue pour un dîner informel à Blair House, résidence officielle des hôtes de marque du gouvernement américain. «Les discussions les plus constructives entre les deux dirigeants ont eu lieu lors de dîners en petit comité», souligne Ben Rhodes, proche conseiller de M.Obama, qui y voit l'occasion pour ces derniers de confronter leurs «visions du monde» respectives. La journée d'hier devait être marquée par plus de formalisme. Après une cérémonie sur les pelouses de la Maison Blanche, les dirigeants se retrouveront face-à-face dans le Bureau ovale, avant une conférence de presse commune. Au-delà des séances de travail, Barack et Michelle Obama accueilleront M. Xi et sa femme, Peng Liyuan, ex-cantatrice, pour un dîner d'Etat en présence de nombreux invités. L'exécutif américain a promis des discussions «franches» avec le président chinois qui, durant deux jours à Seattle (nord-ouest), a vanté les liens commerciaux entre les deux pays et souligné sa volonté d'ouvrir «toujours plus» la Chine au monde. Inquiétudes sur l'attitude de Pékin en mer de Chine ou son rôle dans les cyberattaques dont ont été victimes des entreprises ou institutions américaines: les sujets de discorde entre les deux pays sont réels. Au point que M.Xi avait plaidé mardi pour «un nouveau modèle de relations» entre Pékin et Washington, avec «plus de compréhension et de confiance, et moins de distance et de méfiance», avertissant qu'une confrontation pourrait déboucher sur «un désastre pour les deux pays et le monde». Dans un éditorial, le Washington Post a appelé le président américain à durcir le ton. Rappelant que M.Xi était le seul président d'un pays présumé non démocratique à avoir l'honneur d'une visite d'Etat sous l'administration Obama, le quotidien déplore que, depuis deux ans, les protestations américaines aient été «ignorées par les dirigeants chinois». «Le véritable défi et la question la plus difficile que cette administration reporte est: si la Chine poursuit dans la même voie (...) à partir de quel moment les Etats-Unis devront-ils envisager de prendre des mesures», souligne de son côté Michael Green, du Center for Strategic and International Studies (CSIS). Pour Susan Rice, conseillère à la sécurité nationale de M.Obama, si les inquiétudes américaines sont réelles, elles ne doivent pas empêcher la recherche d'une relation constructive avec la Chine. «Nous avons fait preuve de fermeté avec la Chine sur nos désaccords mais nous rejetons les raisonnements réducteurs et les arguments paresseux consistant à dire que le conflit entre les Etats-Unis et le Chine est inévitable», a-t-elle avancé avant l'arrivée du président Xi dans la capitale fédérale.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Germany: Absolute Arbitrariness

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary