Cynical Walls

Published in Kathimerini
(Greece) on 25 September 2015
by Pantelis Mpoykalas (link to originallink to original)
Translated from by Pavlos Konstantineas. Edited by Bora Mici.
Europe has its Donald Trumps, too. It's just that while for the time being, the ultra-reactionary contender for the Republican presidency threatens to build a wall around the U.S., so that not even an "illegal” mosquito can get through, those sharing the same views in Europe already have the mortar at the ready in order to upgrade the walls into wired fences — why not make them electrified, guys? — to keep the enemy out; to not have the Easterners set foot in Central Europe some centuries late; and first and foremost, for "Christianity not to be harmed" (how many more atrocities are going to take place in your name, Christ?) by the Muslims.

Soon enough, and with the haste that prisoners and soldiers are forced to work with, satellites will record from high above a Europe cut into enclosed nation units with its “Cynical Walls,” raised by the nationalist tribalism of various petty leaders, antagonizing the Chinese wall. Yet, the escape from the hell in Asia and Africa — a hell that was co-created by some European powers, loyal to their interests and to the interests of the “Great Guide,” the U.S. — will continue. We wouldn't be seeing people determined to risk their lives in seas and rivers, and soon in icy mountains, if it weren’t for this hell, a hell on earth, the only kind that is capable of truly frightening human beings. We wouldn't be seeing disabled people (maimed by a bullet or a bomb) determined to cross thousands of miles, rain or shine. Escaping is not a trend, as is being said by villains of all nations, with the Golden Dawn arch-Fascists at the very front. This isn't a game, nor is it a conspiracy by Islam or the Jews to alter the Greek, Hungarian, Croatian or Slovakian identity. I do not know much about identities of other nations. The Greek identity, despite the heavy load that it is being asked to handle unprepared, still stands. It hasn't been spoiled. The Golden Dawn has not fully risen yet — anything but — regardless of how much its supporters try, assisted by the scaremongering mass media.

Greece gives sympathy and aid with the little that it has. The honorable foreigners, both Western and Eastern, recognize this and bow before the humble people of our land, who humbly offer their help, anonymously. Self-advertised philanthropy is for the other classes. The European identity is not strong, however. It cannot be strong when many of its countries regard it as a river that doesn't have water flowing through it but euros, from which they can quench their thirst without any obligation, while at the same time ordering Greece to "guard its borders.” That is, to build "sea walls,” with destroyers and submarines. Or should it be with tridents, so that the spectacle can carry a mega drama, so as to move Hollywood and to also move Barack Obama a little bit more. Up until now, he has only been "encouraging" Europe — he, a president of a country that in order to solidify its hegemony dismantled the world.


Κυνικά τείχη

Εχει και η Ευρώπη τούς Ντόναλντ Τραμπ της. Μόνο που ενώ προς το παρόν ο υπεραντιδραστικός υποψήφιος για το χρίσμα των Ρεπουμπλικάνων απειλεί ότι θα περιτειχίσει τις ΗΠΑ, να μην περνάει «λαθρομεταναστευτικό» κουνούπι, οι ομοϊδεάτες του Ευρωπαίοι έχουν ήδη πιάσει το μυστρί. Για να αναβαθμίσουν σε τείχη τα σύρματα (γιατί όχι ηλεκτροφόρα, παλικάρια;). Να αποκλειστεί ο εχθρός. Να μην πατηθεί η Κεντρική Ευρώπη από τους Ανατολίτες με μερικούς αιώνες αργοπορία. Και προπάντων για «να μην πληγεί ο χριστιανισμός» (Χριστέ μου, πόσα άλλα απαίσια θα γίνουν στ’ όνομά σου;) από τους μουσουλμάνους.

Σε λίγο καιρό, κι έτσι γρήγορα όπως εξαναγκάζονται να δουλέψουν στρατιώτες και φυλακισμένοι, οι δορυφόροι θα καταγράφουν από ψηλά μια Ευρώπη κομμένη σε περίκλειστα εθνοτεμάχια. Με τα Κυνικά της Τείχη, που τα υψώνει ο εθνοφυλετισμός διαφόρων ηγετίσκων της, να ανταγωνίζονται τα Σινικά. Αλλά η απόδραση από την κόλαση της Ασίας και της Αφρικής θα συνεχίζεται. Μια κόλαση που τη συγκατασκεύασαν κάμποσες ευρωπαϊκές δυνάμεις, πιστές στα συμφέροντά τους και στα συμφέροντα του Μεγάλου Οδηγού, των ΗΠΑ. Δεν θα βλέπαμε ανθρώπους αποφασισμένους να ποντάρουν τη ζωή τους σε θάλασσες και ποτάμια, σε λίγο και στον πάγο των βουνών, αν δεν υπήρχε αυτή η κόλαση. Η επίγεια. Η μόνη ικανή να τρομάξει στ’ αλήθεια τους ανθρώπους. Δεν θα βλέπαμε ανάπηρους (κάποια σφαίρα ή βόμβα θα τους ακρωτηρίασε) αποφασισμένους να διανύσουν χιλιάδες χιλιόμετρα, με ήλιο και βροχή. Δεν είναι μόδα η απόδραση, όπως λένε ήδη οι κακοήθεις όλων των εθνών, με τους αρχιφασίστες της Χ.Α. πρώτους ανάμεσά τους. Δεν είναι παιχνιδάκι. Ούτε συνωμοσία του Ισλάμ ή των Εβραίων για να αλλοιώσουν την ελληνικότητα, την ουγγρικότητα, την κροατικότητα, τη σλοβακικότητα. Δεν ξέρω για τις άλλες -ότητες. Η ελληνικότητα πάντως, παρά το τεράστιο φορτίο που δέχεται απροετοίμαστη, αντέχει. Δεν χάλασε. Δεν τη ΧΑλασαν όλη, κάθε άλλο, οι χρυσαυγίτες, όσο κι αν το προσπαθούν, με τη βοήθεια αρκετών τρομολαγνικών ΜΜΕ.

Η Ελλάδα συμπάσχει και συντρέχει. Με τα λίγα που έχει. Οι τίμιοι ξένοι, Δυτικοί και Ανατολικοί, το αναγνωρίζουν και υποκλίνονται στους ταπεινούς του τόπου μας, που ταπεινά προσφέρουν και τη βοήθειά τους· ανώνυμα. Η αυτοδιαφημιζόμενη φιλανθρωπία είναι για άλλες τάξεις. Η ευρωπαϊκότητα όμως δεν είναι γερή. Δεν μπορεί να είναι γερή, όταν αρκετές χώρες την εννοούν σαν ποτάμι όπου δεν τρέχει νερό αλλά ευρώ, από το οποίο μπορούν να ξεδιψούν δίχως υποχρέωση, την ώρα που θα δίνουν εντολές στην Ελλάδα «να φυλάξει τα σύνορά της». Να χτίσει δηλαδή «θαλάσσια τείχη». Με αντιτορπιλικά και υποβρύχια. Ή μήπως με τριήρεις, ώστε να ’χει το θέαμά του το μέγα δράμα; Να συγκινηθεί έτσι το Χόλιγουντ. Να συγκινηθεί κατιτίς παραπάνω και ο Μπαράκ Ομπάμα. Εως τώρα απλώς «προτρέπει» την Ευρώπη, αυτός, πρόεδρος μιας χώρας που για να στεριώσει την ηγεμονία της διέλυσε τον κόσμο.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Poland: Calm in Iran Doesn’t Mean Peace Yet

Ireland: The Irish Times View on Trump vs the Fed: Rocky Times Ahead

Australia: Australia Is Far from Its Own Zohran Mamdani Moment. Here’s Why

Thailand: US-China Trade Truce Didn’t Solve Rare Earths Riddle

Topics

Turkey: Europe’s Quiet Surrender

Austria: Trump, the Bulldozer of NATO

     

Israel: In Washington, Netanyahu Must Prioritize Bringing Home Hostages before Iran

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

United Kingdom: Trump Is Angry with a World That Won’t Give Him Easy Deals

Nigeria: The Global Fallout of Trump’s Travel Bans

Australia: Donald Trump Just Won the Fight To Remake America in 3 Big Ways

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Related Articles

Turkey: Europe’s Quiet Surrender

Austria: Trump, the Bulldozer of NATO

Israel: In Washington, Netanyahu Must Prioritize Bringing Home Hostages before Iran

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

United Kingdom: Trump Is Angry with a World That Won’t Give Him Easy Deals