The Bloody Game of Chess Surrounding Syria

Published in Die Welt
(Germany) on 12 October 2015
by Michael Stürmer (link to originallink to original)
Translated from by Thomas Johnson. Edited by Laurence Bouvard.
The situation in Syria is becoming increasingly unstable. As Putin tests new high-tech weapons, the U.S. is continuing to pull back. The power vacuum also threatens us Europeans.

Yesterday, Oct. 11, Russia and the United States brought the nuclear armament of Iran into their joint control. Today, they lead a proxy war in Syria against each other. Putin's Russia, mindful of the defeat in Afghanistan, is testing high-tech weapons and is doing everything to bomb away the rebels who fight the greatly reduced forces of Syrian President Assad.

The U.S. wants to achieve the exact opposite: Assad conceding to the rebels and pushing back Iran's influence upon the Shiite axis stretching from Tehran to southern Lebanon.

Until now, both sides had avoided the domestic political considerations of sending combat troops to Syria. Now the Russians are building airfields, securing them militarily and strengthening their only naval base in the Mediterranean, in Tartus, which also lies in the heartland of Assad's power.

America's Support of the Kurds

After the disappointment caused by weapons and troops falling into the hands of Islamic State following CIA training for Syrian rebels, the Americans now focus their assistance on materials and training for the Kurds in northern Iraq near the Turkish border. This, in turn, causes distrust in Ankara, where the Islamic State group is being used as a pretext for another war against the Kurds, as well as political capital for the current election campaign.

Europe's refugee crisis is the result of a chess game with three players. The end of the game only arrives when Syria's neighbors, Saudi Arabia and Iran, can't stand for one more Syrian to flee to Europe nor for the world powers to threaten each other with nuclear weapons. The side effects are no less serious — the shooting star that is the German chancellor's newly visible strength fades, and her crisis management fails.

European neighbors are witnessing the collapse of the Schengen system and realizing the importance of bureaucracy in Brussels. Meanwhile, Putin may further destabilize the situation. And despite all of this, American leadership acts as if the situation itself is painless to them, as if the U.S. presidential election campaign is enough excuse to forget the Middle East and the balance of power, let alone the security of Europe.


Das blutige Schachspiel um Syrien

Die Situation in Syrien wird zunehmend instabiler: Während Putin seine neuen Hightechwaffen testet, ziehen sich die USA immer weiter zurück. Dieses Machtvakuum bedroht auch uns Europäer.

Gestern waren Russland und die Vereinigten Staaten noch gemeinsam dabei, die Atomrüstung des Iran unter Kontrolle zu nehmen. Heute führen sie in Syrien Stellvertreterkrieg gegeneinander: Putins Russland, eingedenk der Niederlage in Afghanistan, testet Hightechwaffen im Einsatz und tut alles, um den stark reduzierten Truppen des syrischen Präsidenten Assad die Rebellen wegzubomben.

Die USA wollen genau das Gegenteil erreichen: Assad dem Ansturm der Rebellen überlassen und Irans Einfluss auf die schiitische Achse von Teheran bis Südlibanon zurückdrängen.

Beide Seiten vermeiden es bisher aus innenpolitischen Rücksichten, Kampftruppen nach Syrien zu schicken. Die Russen bauen unterdessen Flugplätze aus, sichern sie militärisch und verstärken in Tartus ihre einzige Marinebasis am Mittelmeer, die auch zum Kernland der Assad-Macht gehört.

USA unterstützen Kurden

Die Amerikaner, die mit der Ausbildung syrischer Rebellen via CIA enttäuschende Erfahrungen machten, weil Waffen und Truppen auf kurzen Umwegen beim IS landeten, stellen jetzt die Hilfe ein und konzentrieren sich auf Material und Ausbildung für die Kurden im nördlichen Irak und nahe der türkischen Grenze – was wiederum in Ankara Misstrauen hervorruft, wo der Einsatz gegen IS als Vorwand für erneuten Krieg gegen die Kurden dient und als politische Mobilisierung im gegenwärtigen Wahlkampf.

Europas Flüchtlingsdrama ist Ergebnis dieses vieldimensionalen Schachspiels, dessen Ende erst naht, wenn die Nachbarn – Saudi-Arabien und Iran nicht mehr können, der letzte Syrer nach Europa geflohen ist und die Weltmächte einander nuklear bedrohen. Die Nebeneffekte sind kaum weniger ernst: Der Stern der eben noch mächtig erscheinenden Kanzlerin sinkt; ihr Krisenmanagement versagt.

Die europäischen Nachbarn erleben den Zusammenbruch des Schengensystems und die Impotenz der Brüsseler Bürokratie. Unterdessen kann Putin die Lage weiter destabilisieren. Und bei alldem fehlt es schmerzhaft an amerikanischer Führung, so als sei der US-Wahlkampf genug Entschuldigung, den Nahen Osten und das Gleichgewicht der Mächte zu vergessen. Von der Sicherheit Europas ganz zu schweigen.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Germany: Trump’s False Impatience

Germany: Trump’s Campaign against Academics