Is the United States Weak?

Published in Al-Hayat
(Pan Arab) on 4 November 2015
by Muhammed Sayed Rasas (link to originallink to original)
Translated from by Djames Gornicki. Edited by Helaine Schweitzer.
The United States has not succeeded in any of its wars since its war for independence in 1776. There was a stalemate in the Vietnam War (1964-1975), and the U.S. failed to stabilize the Middle East region in the wake of 9/11 with its invasion of Iraq and Afghanistan. The last victory for the U.S. was against Moscow during the Cold War (1947-1989), which led to U.S supremacy in the world. Following America’s defeat in in Vietnam, Jimmy Carter took over the reins of the American presidency. During his term in office, he witnessed the effects of the Soviet defeats in Ethiopia (1977), in Afghanistan (1979), in Nicaragua (1978), as well as the American loss in Iran in 1979. Carter, however, lost the 1980 election to a stronger president in Ronald Reagan, who would bring his anti-Kremlin policy to the White House and score a series of victories against the Soviets throughout the 1980s.

Barack Obama is not Jimmy Carter, and Iraq is not Vietnam. Obama governs with one foreign policy objective in mind that is represented by America’s wars abroad. It is significant that America’s economic power totals $17.4 trillion of the overall world gross domestic product at $77,868,768 trillion (World Bank Statistics 2014.) This is what guides America’s foreign policy efforts and preserves a unipolar world structure. The U.S. maintains this structure through the use of regional allies around the world to manage its global policies. Obama has learned from his predecessors’ experiences in Kabul and Baghdad that there is no need to send American troops overseas to manage two countries through an occupation. He understands that the alternative to failure depends on a regional system that is willing to accept American reforms.

This system is not yet completed, though, in the Middle East, but the road to building it clearly runs through the containment of Iran by implementing the July 14, 2015 agreement regarding the Iranian nuclear program. In addition, this requires including Iran in a regional alliance joining the country with other U.S. allies in Ankara, Riyadh and Islamabad.

Since the fall of Mosul in July 2014, the Islamic State has been one actor providing a window of opportunity for the containment of Iran in Iraq, after the U.S. practically handed over the country to the group following its complete troop withdrawal in 2011. The Arab Spring also represents a second opportunity for Washington to pressure Iran into a policy of containment. What is hampering America’s completion of its goal is a Saudi-Turkish divergence with Washington as to what Iran’s regional role will be. With regard to the thinking of policymakers in Riyadh and Ankara, Syria and Iraq form two policy platforms to strengthen their security while weakening Iranian power. Since March 2015, Yemen, in addition to Syria and Iraq, has been a policy platform assisting their regional ambitions.

Since July 2015, Moscow has been directly entering into the Middle East fray by way of Syria. The Russian entrance into the Middle East follows its concern over an increasingly problematic U.S.-Iranian convergence, one that most recently led to a February 2015 conference in Vienna that did not produce an agreement. Russia has calculated that direct military involvement in Syria is a step to possibly being able to prevent or disrupt the new Middle East alliance with Washington. For that reason it is likely that Russia’s presence will lead to a large confrontation with America. As a result, Obama will use his regional alliance with Ankara and Riyadh in order to foil Vladimir Putin’s attempt in Syria to break the U.S. monopoly of influence in the world. Russia has also sought, through its invasion of Ukraine in 2014 and Georgia in 2008, to declare that the former Soviet territories are still wholly within Russia’s sphere of influence, even after the disintegration of the Soviet Union.

The Russian presence in Syria transcends the Syrian crisis. This will lead to an American-Russian confrontation in order to show Washington that Putin is not weak like Khruschev and Brezhnev were. However, Obama will not interfere with what Russia has been doing in Syria since July 30 by directly challenging the Kremlin’s leadership. This confrontation, if it happened, would be an opportunity to strengthen their position with Ankara and Riyadh following the recent U.S.-Iranian engagement. The possibility of this has made Ankara and Riyadh feel closer to Moscow, thus insulating themselves from the consequences of a close U.S.-Iranian relationship. Here, Obama is betting on the weakness of the Russian economy because he knows that Moscow’s defeat during the Cold War was due to economic instability, not military weakness.

To keep up with Washington’s “Star Wars” program, announced by Reagan in 1983 and subsequently dismantled as part of the nuclear disarmament negotiations that lasted from Stalin’s development of an atomic and hydrogen bomb in 1941 and in 1953 respectively, to the establishment of a policy of mutually assured destruction, Russia pursued a policy of détente. This detente was the reason for the Russian-American mutual balance of power after World War II. Following the events in Ukraine in 2014, Obama punished Russia economically. In Europe, the former Soviet satellite states have used Obama’s regional agency, the European Union, in order to encircle Moscow. Obama has been successful in sewing together the tears in the European continent which his predecessor, George W. Bush, created following his clashes with Paris and Berlin over Iraq in 2003. It has become clear now that U.S.-European harmony is reminiscent of the 1940s and 1950s. This was before Charles de Gaulle and West Berlin’s chancellor opened East Berlin, and before Moscow’s clash with Henry Kissinger over his rapprochement with them in the 1970s.

Barack Obama is working to build a regional coalition controlled by Washington in order to contain China, which has the second largest global economy at roughly $10.4 trillion (2014 statistics). The American president is trying to address what he sees as a growing Chinese threat to his country’s leadership globally. As a result, he has tried to win acceptance for an American military base at Port Darwin in Northern Australia, and a renewal of the U.S. base in the Philippines. These are in addition to an expansion of the Marine base in Okinawa, Japan, and maintenance facilities for warships at a base in the Vietnam’s Kam Ran Bay. Obama also deployed a missile defense system to South Korea in February 2015, and then signed a separate agreement for the deployment of a defense system in Japan.

Obama is making military moves in the Far East now that American troops are out of the Middle East. He is getting closer to the Myanmar government, while at the same time, distancing the United States from the Chinese. The president is also investing in an ongoing Chinese-Indian border dispute that has continued since 1962 in order to paralyze the BRICS countries, and cause China’s neighbors to be hostile to Beijing. Obama has not stopped there. First and foremost, he has tried to incite a confrontation with China by establishing the Trans-Pacific Partnership. This partnership stretches from the shores of Canada to Chile down to Australia and New Zealand, then to Japan, Vietnam, Singapore and Thailand. It also includes a commercial partnership with South Korea, which the American Congress signed off in 2014.

There has also been an unprecedented level of American engagement with African Union member countries. Obama is obsessed with Chinese economic expansion on the continent. However, during the Obama era, there has been no concern over the left-leaning governments in Brazil, Poland or Venezuela, and that will continue so long as U.S. interests are not threatened.

America was the first to recover from the global financial crisis which began in New York in 2008. It is often said that during an epidemic, the first country to recover is the strongest. The United States during the Obama era is not weak. Rather, it has learned important lessons from the Cold War. It understands that economic reasons decided the final outcome of the conflicts in which the world felt the fallout of the numerous proxy wars that occurred around the world between Moscow and Washington. These included the Vietnam War (1964-1975), the Angolan War (1976-1991), wars in Africa (1977-1991), Vietnam’s invasion of Cambodia in 1979 and the Soviet invasion in the final weeks of the same year.

Obama has also learned from Bush’s mistakes in Kabul and Baghdad. He understands that these wars were a departure from the context of proxy wars that the U.S had waged successfully against the Soviets, whereas the most recent conflicts more resembled the Vietnam War, where American soldiers were directly involved in the fighting. Sen. John McCain of Arizona was therefore incorrect when he asserted that Obama has made the U.S. look weak in the face of Russian advances.


لم تنهزم الولايات المتحدة في أي من حروبها، منذ الاستقلال الأميركي عام 1776، سوى في حرب فيتنام (1964-1975). وهي فشلت في غزوتي أفغانستان (2001) والعراق (2003) حين لم تستطع إنجاز ما تحدّث عنه «المحافظون الجدد»، كهدف أميركي معلن للغزوتين، وهو «إعادة بناء الأمم» في مرحلة ما بعد 11 سبتمبر (أيلول) 2001 وضمناً «إعادة صوغ منطقة الشرق الأوسط». في باقي الحروب انتصرت واشنطن، وكان آخر انتصاراتها على موسكو في الحرب الباردة (1947- 1989) منهية الثنائية القطبية ومدشنة عصر «القطب الواحد للعالم».
عقب الهزيمة الفيتنامية تولى رئاسة أميركا جيمي كارتر وشهد عهده مكاسب سوفياتية في إثيوبيا (1977) وأفغانستان (1978) ونيكاراغوا (1979) وخسارة الأميركيين لإيران (1979). كان ضعف كارتر سبباً في دفع الناخب الأميركي في انتخابات 1980 للإتيان برئيس قوي هو رونالد ريغان الذي أصعده تصلّبه ضد الكرملين إلى البيت الأبيض، ومن هناك قام بالإنتصار على موسكو خلال ثمانينات القرن الماضي.
ليس باراك أوباما مثل جيمي كارتر، وليس العراق مثل فيتنام: يملك أوباما برنامجاً واضحاً، يتمثل في «لاحروب أميركية في الخارج»، معتبراً أن القوة الاقتصادية الأميركية المتفوقة عالمياً (17.419.000 تريليون دولار من حجم الناتج الاجمالي العالمي البالغ 77.868.768 تريليون- أرقام البنك الدولي عن عام 2014) تغني عن المغامرات العسكرية الخارجية، وأن الحفاظ على قوة «القطب الواحد للعالم» يمكن تحقيقه عبر الحلفاء الاقليميين لإدارة العالم من «المركز» في واشنطن. استخلص أوباما من تجربتي سلفه في كابول وبغداد أن لاحاجة لإرسال جنود أميركيين للخارج وإدارة بلدان عبر الاحتلال الأميركي، وأن البديل عن الفشل الأميركي هو الاعتماد على منظومة إقليمية جديدة تلبي أكثر المصالح الأميركية. في الشرق الأوسط لم تكتمل هذه المنظومة بعد، ولكن من الواضح أن الطريق إلى بنائها يمر عبر احتواء طهران من خلال اتفاق 14تموز (يوليو) 2015 حول البرنامج النووي الإيراني لضمها إلى منظومة اقليمية حليفة لواشنطن تضم طهران وأنقرة والرياض وإسلام آباد. كان «داعش» منذ سقوط الموصل في 10 حزيران (يونيو) 2014 نافذة لتمرير سياسة احتواء طهران أميركياً بعد أن تخلخل وضعها العراقي الذي سلمته واشنطن عملياً لها منذ انتهاء الانسحاب الأميركي العسكري في اليوم الأخير من عام 2011. أيضاً كان «الربيع العربي» نافذة ثانية أميركية للضغط على إيران لاحتوائها. ما يعيق اكتمال هذه المنظومة الأميركية الاقليمية هو التباعدات التركية - السعودية مع واشنطن تجاه الدور الايراني الإقليمي. ويشكّل الملفان السوري والعراقي بالنسبة إلى الرياض وأنقرة منصتين ملائمتين من أجل تقوية أوراقهما وإضعاف وزن طهران الإقليمي، وقد كان يمن ما بعد 26 آذار (مارس) 2015 منصة مساعدة أيضاً على تحقيق ذلك. دخول موسكو المباشر إلى الشرق الأوسط عبر البوابة السورية منذ 30 أيلول 2015 ما كان ليتم لولا اتفاق 14 تموز 2015 في فيينا وإحساسها بخطورة التقاربات الأميركية - الإيرانية، وهي حسبت أن وجودها العسكري المباشر في سورية يمكن أن يمنع أو يخربط تلك المنظومة الشرق الأوسطية الحليفة لواشنطن. لهذا، على الأرجح، فإن هذا الوجود سيقود إلى توتر أميركي كبير تجاه الروس يمكن أن يسعى أوباما بسببه إلى الاستعانة بحلفائه الاقليميين، في أنقرة والرياض، من أجل إفشال محاولات فلاديمير بوتين في سورية التي تهدف عبر دمشق إلى كسر الأحادية القطبية الأميركية للعالم ، كما سعى عبر أوكرانيا 2014 وجورجيا 2008 للقول إن المكونات السوفياتية غير الروسية مازالت ضمن إطار نفوذ الكرملين ما بعد تفكك الاتحاد السوفياتي.
الوجود الروسي في سورية يتخطى الموضوع السوري. وهذا سيقود إلى مجابهة أميركية - روسية من أجل أن تبين واشنطن لبوتين أنه ليس قادراً أن يكون في وضعية خروتشوف وبريجنيف، ولكن، لن يدخل أوباما، على ما تُظهر مرحلة ما بعد 30 أيلول السورية، في مبارزة مباشرة مع زعيم الكرملين، فهذه المجابهة إن حصلت ستكون فرصة لتقوية الأوراق الإقليمية للرياض وأنقرة عند واشنطن، بعد أن ضعفت أوراقهما في مرحلة التقارب الأميركية - الايرانية، وهو ما دفعهما في عام 2015 إلى التقارب مع موسكو اتقاءً لعواقب التقارب بين واشنطن وطهران.
هنا، يراهن أوباما على الضعف الاقتصادي لروسيا (المرتبة العاشرة في ترتيب البنك الدولي عام 2014)، وهو يعرف أن الاقتصاد الضعيف كان سبب هزيمة موسكو في الحرب الباردة حين عجزت لأسباب اقتصادية، وليس تقنية عسكرية، عن مجاراة واشنطن في برنامج حرب النجوم الذي طرحه ريغان عام 1983 والذي كسر من خلاله التعادل النووي بين موسكو وواشنطن الذي استمر منذ لحاق ستالين بترومان عام 1949عبر صنع قنبلة ذرية سوفياتية ثم هيدروجينية عام 1952 لينشأ توازن الرعب عبر امكان احداث (الفناء المتبادل)، وهو ما كان أساساً للثنائية القطبية الأميركية-السوفياتية لعالم ما بعد الحرب العالمية الثانية. عقب ما جرى في أوكرانيا ما بعد 21 شباط (فبراير) 2014 قام أوباما بإنهاك روسيا اقتصادياً. في أوروبا السوفياتية السابقة يستخدم أوباما منظومة اقليمية هي «الاتحاد الأوروبي» من أجل تطويق موسكو. نجح اوباما في رتق الفتوق التي أحدثها سلفه جورج بوش الابن مع القارة العجوز أثناء صدامه مع باريس وبرلين بسبب عراق 2003، وقد أصبح واضحاً الآن التناغم الأميركي- الأوروبي بما يذكّر بعقدي الأربعينات والخمسينات، قبل أن يأتي ديغول ويحدث شرخاً فرنسياً مع واشنطن تابعه مستشار ألمانيا الغربية ويلي براندت بانفتاحه على برلين الشرقية ووارسو وموسكو الذي اصطدم بسببه مع كيسنجر في السبعينات.
في الشرق الأقصى يشتغل باراك أوباما على بناء منظومة اقليمية موالية لواشنطن من أجل تطويق الصين التي هي الرقم الاقتصادي الثاني عالمياً (10.360.105 تريليون- أرقام 2014). الرئيس الأميركي، الذي يرى «الاقتصاد أولاً»، يدفعه تنامي ما يراه خطراً صينياً مهدداً للزعامة الأميركية العالمية من خلال تنامي عملقة بكين الاقتصادية، إلى القبول بحضور عسكري أميركي في الشرق الأقصى، من خلال قاعدة للمارينز في مرفأ داروين في شمال أستراليا، وتجديد القاعدة العسكرية الأميركية في الفيليبين (خليج سوبيك)، وتعزيز قاعدة أوكيناوا الأميركية في اليابان، مع تسهيلات للصيانة أمام السفن الحربية الأميركية في القاعدة البحرية الفييتنامية في خليج كام ران، مع نشر نظام للدفاع الصاروخي الأميركي في كوريا الجنوبية في آذار 2015 ثم توقيع في نيسان (إبريل) 2015 على نظام للدفاع الثنائي أميركي- ياباني نقل طوكيو عملياً من وضعية «اللامحارب» التي كانتها منذ عام 1945. في الشرق الأقصى يدخل أوباما عسكرياً فيما يقوم بالخروج العسكري من الشرق الأوسط. يتقارب مع عسكريي ميانمار ويبعدهم عن الصينيين، ويستثمر استمرار الخلاف الحدودي الصيني- الهندي القائم منذ حرب 1962 من أجل جعل مجموعة دول «البريكس» مشلولة، ومن أجل تكميل تزنير الصين بدول جوار معادية أو متخاصمة مع بكين.
لا يكتفي باراك أوباما بذلك بل يقوم، أولاً وأساساً، من أجل مجابهة خطر الصين، بإنشاء منظومة «الشراكة الاقتصادية عبر الباسفيك TPP» (عقدت قمتها في تشرين الثاني- نوفمبر 2014)، والتي تمتد على طول شاطىء الباسيفيك من كندا إلى تشيلي وصولاً إلى الشرق الباسفيكي عند أستراليا ونيوزيلندا واليابان وفييتنام وتايلاند وسنغافورة، مضافاً إليها اتفاقية الشراكة التجارية مع كوريا الجنوبية التي أقرها الكونغرس الأميركي عام 2011. هناك تقاربات أميركية غير مسبوقة مع دول «الاتحاد الافريقي» يحكمها هاجس التمدد الصيني الاقتصادي في القارة السمراء، وليس هناك في عهد أوباما هاجس من الحكومات اليسارية في البرازيل وبوليفيا، ولا من «نظام الممانعة» في فنزويلا، ما دامت المصالح الاقتصادية الأميركية مضمونة هناك.
كانت أميركا أول من تعافى من الأزمة المالية - الاقتصادية العالمية التي بدأت في نيويورك عام 2008. الأزمات الاقتصادية، مثل الأوبئة، أول من يتعافى فيها هم الأقوياء. ليست الولايات المتحدة الأميركية ضعيفة في عهد أوباما، بل هناك استخلاص لدروس الحرب الباردة حين قرر الاقتصاد مصير حرب عالمية ثالثة عاشها العالم على وقع الصراع بين واشنطن وموسكو، وكانت الحروب بالوكالة تجري بينهما في أكثر من منطقة اقليمية في العالم: حرب فييتنام، حرب 1967، حرب 1973، الحرب الأنغولية 1976- 1991، حروب القرن الإفريقي 1977- 1991، الحرب الكمبودية عقب غزو فييتنام لكمبوديا في الشهر الأول من 1979، والحرب الأفغانية إثر الغزو السوفياتي في الأسبوع الأخير من 1979. استخلص أوباما دروس أخطاء بوش الابن في كابول وبغداد بأنها خروج عن السياق الأميركي للحروب بالوكالة التي انتصرت واشنطن فيها جميعاً، فيما خسرت حين حاربت مباشرة بجنودها في حرب فيتنام.
على الأرجح، ليس مطابقاً للواقع قول السيناتور جون ماكين: «باراك أوباما رجل ضعيف ليس على مستوى القوة الأميركية».
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

Related Articles

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Hong Kong: Can US Tariffs Targeting Hong Kong’s ‘Very Survival’ Really Choke the Life out of It?

1 COMMENT

  1. I have no idea what history that guy has been reading but Google is your friend:

    https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_wars_involving_the_United_States

    America has been involved in multiple wars since 1776 and the vast majority were victories. Their losses have move to do with politics than the actual effectiveness (and bravery) of their military which towers from its hardware all the way to its training. Just the Two Great Wars are enough to seal their legacy as without their contribution, Europe would not have stood a chance.

    Geez, this Vietnam thing is over blown or what?