America Doesn’t Want Any Syrian Refugees – How Embarrassing

Published in Berliner Morgenpost
(Germany) on 17 November 2015
by Dirk Hautkapp (link to originallink to original)
Translated from by Thomas Johnson. Edited by Paul Lynch.
After the terrorist attacks in Paris, U.S. Republicans want to close the door on Syrian refugees, and Obama is watching.

The will-o'-wisp that is the patriotism directed against the “Islamization” of the West doesn't dance before the U.S. Congress like it does in the German Parliament. In America, the madness takes place indoors. Following the attacks in Paris, the last of the inhibitions which prevented those both inside and outside of Washington from voicing their opinions have since disappeared. Governors from 20 states, as well as senators and house representatives of the Republican Party, have rolled Muslim refugees from the civil war in Syria in with suspected terrorism and vigorously oppose accepting their refugee status.

"Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free." This familiar message is the raison d'état by poet Emma Lazarus emblazoned on the bronze plaque at the base of the Statue of Liberty in New York City. The message is displaced by the warning of presidential candidate Donald Trump, who is leading in polls. The radical populist adds barefaced enmity to the unfounded fear only previously demonstrated by intelligence agencies, police and the judiciary system that terror will return to America with people from Syria.

Trump has long been furrowed on his lonesome, so the opposition from the front-runner now attracts the entire establishment of party conservatives. They seek to prohibit the government from fulfilling their humanitarian responsibilities with legal trickery.

Even Jeb Bush, a son and brother of former presidents, seems to have lost his mind out of fear of the people's voice. He would accept most Christian refugees, not Muslims. A man who wants the White House should clearly approach this delicate situation with an even hand.

President Barack Obama had recently struggled through being in the spotlight of Europe's migrant problem by agreeing to receive a single, pathetic quota of 10,000 Syrians, which is how many Syrians have arrived in Munich last weekend alone. Ten thousand for a nation of 330 million is a no brainer, but not when America is hyperventilating from fear.

Obama and his Democrats see themselves forced into a corner by those rattling their sabers in response to the threat of Islamic terrorism. Far and wide, no one opposes the reinforced paranoia of the masses. They are not warned that the reputation of the United States continues to be blemished if the genuinely burdened and persecuted are continually denied a home which affords peace and freedom. They should be reminded that the Islamic State proliferated because the 2003 invasion of Iraq by a brainless America led by Bush, Cheney and Rumsfeld brought a cancer to the region that metastasized. They should know that, most importantly, facts and excuses are two distinct things.

Of the 750,000 refugees that America has taken since the attacks of Sept. 11, 2001, two have been detained for terrorist activities. Two! The reason that only two have been detained concerns a gigantic security apparatus for which Angela Merkel would gladly give her kingdom, should that apparatus be practical in Europe and its periphery. Before he or she can set foot on American soil, every refugee is reviewed for security considerations in unprecedented detail. For Syrians, the process takes more than two years. Any newcomers who pass have thus been formed into ardent patriots by the American immigration machine.

The same process could be used for these refugees. If not, then this huge country would be made a fool, the same country where the backwoods far exceeds the sophistication of most of the world. America the scaredy-cat. A role model for no one.


Amerika will keine syrischen Flüchtlinge – wie peinlich

Nach den Terroranschlägen von Paris wollen die US-Republikaner für syrische Flüchtlinge die Schotten dicht machen. Und Obama schaut zu.

Washington. In Amerika irrlichtert Pegida – anders als in Deutschland – nicht vor den Parlamenten. In Amerika hat der Wahnsinn drinnen Platz gefunden. Nach den Attentaten von Paris sind bei vielen Politikern in Washington und draußen in der Provinz die letzten Hemmungen gefallen. Gouverneure aus 20 Bundesstaaten, Senatoren und Abgeordnete des republikanischen Lagers stellen muslimische Bürgerkriegsflüchtlinge aus Syrien pauschal unter Terrorverdacht und lehnen deren Aufnahme rigoros ab.

"Gebt mir eure Müden, eure Armen, eure geknechteten Massen, die sich danach sehnen, frei zu atmen." Die Staatsräson gewordene Botschaft der Dichterin Emma Lazarus auf der Bronzetafel am Sockel der Freiheitsstatue in New York ist de facto außer Kraft gesetzt. An ihre Stelle tritt die Warnung des in Umfragen führenden Präsidentschaftskandidaten Donald Trump. Der Radikalpopulist schürt in offener Feindseligkeit die bisher bei Geheimdiensten, Polizei und Justiz durch nichts begründete Angst, dass mit Menschen aus Syrien der Terror nach Amerika zurückkehren wird.

Selbst Jeb Bush scheint den Verstand verloren zu haben

War Trump lange Zeit allein auf weiter Flur, so zieht sich die Front der Ablehnung inzwischen durch das komplette Partei-Establishment der Konservativen. Mit gesetzlichen Tricks wollen sie der Regierung untersagen, ihrer humanitären Verantwortung gerecht zu werden.

Selbst Jeb Bush, Präsidenten-Sohn-und-Bruder, scheint aus Furcht vor Volkes Stimme den Verstand verloren zu haben. Er würde allenfalls christliche Flüchtlinge akzeptieren. Muslime nicht. Klarer könnte ein Mann, der ins Weiße Haus will, die auf Gleichbehandlung pochende Verfassung nicht mit Füßen treten.

Niemand stellt sich der medial verstärkten Paranoia entgegen

Präsident Barack Obama hat sich erst vor kurzem im Licht der Dimension des Fluchtproblem in Europa dazu durchgerungen, wenigstens ein mickriges Kontingent von 10.000 Syrern aufzunehmen. So viele wie in München zuletzt an einem Wochenende anlandeten. 10.000 – für ein Volk von 330 Millionen ein Klacks. Nicht aber im vor Angst hyperventilierenden Amerika.

Obama und seine Demokraten sehen sich in die Ecke von Steigbügelhaltern für den islamischen Terrorismus gerückt. Und niemand weit und breit, der sich der medial verstärkten Paranoia entgegenstellt. Der davor warnt, dass die Reputation des Sehnsuchtsorts USA weiter Schaden nimmt, wenn den tatsächlich Beladenen und Verfolgten eine Heimstatt in Frieden und Freiheit verwehrt wird. Der daran erinnert, dass die Metastasen des Islamischen Staates heute vor allem deshalb wuchern, weil das kopflose Amerika der Bushs, Cheneys und Rumsfelds mit der Invasion im Irak 2003 den Krebs in die Region getragen hat. Der, und das laut und deutlich, endlich Fakten von Fisimatenten trennt.

Für das amerikanische Einreisesystem würde Merkel wohl viel tun

Von 750.000 Flüchtlingen, die Amerika seit den Anschlägen vom 11. September 2001 aufgenommen hat, wurden bisher zwei wegen terroristischer Umtriebe inhaftiert. Zwei! Der Grund dafür ist neben einem gigantischen Sicherheits-Apparat ein System für das Angela Merkel ein Königreich gäbe, wäre es im offenen Europa samt seiner Peripherie denn praktizierbar. Jeder Flüchtling wird, bevor er amerikanischen Boden betreten darf, beispiellos genau unter Sicherheitserwägungen durchleuchtet. Bei Syrern dauert die Prozedur über zwei Jahre. Wer sie besteht, ist bereits vorgeknetet für die Einwanderungsmaschine USA, die noch aus jedem Neuankömmling irgendwann glühende Patrioten geformt hat.

So könnte es diesmal auch sein. Wenn sich nicht ein riesiges Land, in dem das Hinterwäldlerische noch immer die Welterfahrenheit übertrifft, ins Boxhorn jagen ließe. Angsthase Amerika. Kein Vorbild für niemanden.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Germany: Trump’s False Impatience

Germany: Trump’s Campaign against Academics

China: White House Peddling Snake Oil as Medicine