Obama’s Colts: Not Too Low-Slung

Published in Hospodářské Noviny
(Czech Republic) on 6 January 2016
by Teodor Marjanovič (link to originallink to original)
Translated from by Mark Nuckols. Edited by Victoria Branca.
Where’s the hope and change that many in the U.S. call for every time some crazy gunman strikes? Barack Obama, who rode to power on the catchy marketing slogan of hope and change seven years ago, always gives an impassioned speech on the need to put an end to unrestricted sales of semiautomatic assault rifles, in particular. He did so after the massacre of first-graders at a Connecticut primary school (2012), after the carnage in a black church in Charleston (2015), and after the terrorist attack in San Bernardino (2015).

From over here in Europe, where we shake our heads over it all, we echo his sentiment in droves. But in the end, everything somehow incomprehensibly ends up under his desk or under that of congressmen and senators, except cosmetic brush-ups, maybe those that Obama has just proposed. He’s determined to tighten the licensing of gun dealers. That’s nice – but it clearly won’t change anything.

It would be too simple to lay everything on Obama’s doorstep, or to mull over his apparently feeble ability to assert his will because his predecessors also failed to get anywhere on the availability of arms. Actually, while we’re on the subject, it would be more interesting to ponder how it’s possible that, during his term in office, the number of Americans who support the constitutionally embedded right to access arms has risen. In particular, the percentage of Republicans who reject any basic limitations has increased. Isn’t that how racial intolerance has sharpened and political polarization became more acute, things which Obama himself promised to eliminate?

Let’s leave Obama and his influence on history aside. The bitter paradox is that the vast majority of Americans, regardless of political orientation, agree with a certain restriction on sales, i.e. the introduction of something in the way of gun-owner’s IDs, whose bearers would have to pass psychological tests.

Only nothing happens, even at the level of individual states. The reason lies in the deeply rooted idea that people should ensure their own security and not rely on the police. That’s why, after the massacres, you can hear many voices, unfathomable to us, calling for even greater liberalization of gun sales. If everyone was armed, people assert, even directors of schools and dormitories (look out!), they could defend against an attacker.

It’s a political culture whose origins can be traced back to the era of settling the Wild West. It may seem inconsistent to us, even suicidal, but the fact is that no leader has yet appeared on the American scene who could solve this issue in any way, even to reduce the number of attacks.


Kde je naděje a změna v tom, po čem mnozí v USA volají, kdykoliv udeří nějaký šílený střelec? Americký prezident Barack Obama, jehož před sedmi lety vyneslo k moci chytlavé marketingové heslo o naději a změně, procítěně vždy promluví o nutnosti skoncovat s praxí volného prodeje zejména poloautomatických útočných pušek. Učinil tak po masakru prvňáčků na základní škole v Connecticuu (2012), po jatkách v černošském kostele v jihokarolínském Charlestonu (2015) nebo po teroristickém útoku v kalifornském San Bernardinu (2015).

Odsud z Evropy, kde nad vším jen kroutíme hlavou, mu houfně dáváme za pravdu. Nakonec ale vše jaksi nepochopitelně skončí pod jeho stolem nebo pod stolem kongresmanů a senátorů, až tedy na kosmetické úpravy, třeba ty, které Obama navrhl nyní. Hodlá zpřísnit udělování licencí pro prodejce zbraní. Což je sice řekněme pěkné, leč na věci to zjevně nic nemění.

Bylo by však příliš jednoduché svalovat vše jen na Obamu, resp. rozebírat jeho zjevně chabou schopnost se prosadit, neboť s přístupností zbraní nedokázali hnout ani jeho předchůdci. Vlastně když už je řeč o něm, spíše by bylo zajímavé se zamyslet, jak je možné, že za jeho mandátu stoupl počet Američanů, kteří podporují ústavně zakotvené právo na dostupnost zbraní. Zejména se zvýšilo procento republikánů odmítajících nějaké zásadní omezení. Není to tím, jak se vyostřila rasová nesnášenlivost a vyhrotila politická polarizace, které přitom právě on sliboval zahlazovat?

Ale nechme tedy Obamu a jeho vliv na dějiny. Trpký paradox je v tom, že Američané, a to už nehledě na svou politickou orientaci, v drtivé většině souhlasí s určitým zpřísněním prodeje, tj. se zavedením čehosi na způsob
zbrojních pasů, jejichž držitel bude muset zvládnout psychologické testy.

Jenže se nic neděje ani na úrovni jednotlivých států. Důvodem je hluboce zakořeněná představa, že by si lidé měli za svou bezpečnost ručit sami a nespoléhat se na policii. Proto lze po masakrech také slyšet i mnohé, nám nepochopitelné hlasy, které naopak volají po ještě větším uvolnění prodeje zbraní. Kdyby každý byl ozbrojený, tvrdí lidé, mezi nimiž, pozor, někdy bývají třeba i ředitelé škol a internátů, mohl by se útočníkovi bránit.

Je to politická kultura, jejíž počátky lze sledovat až k dobám osídlování Divokého západu. Nám může připadat rozporuplná, až sebevražedná, ale faktem je, že se na americké scéně zatím nenašel lídr, jenž by dokázal věc nějak vyřešit − prostě jakkoliv, jen aby šílených útoků bylo méně.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Germany: Absolute Arbitrariness

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Mexico: The Trump Problem

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

China: White House Peddling Snake Oil as Medicine

Kenya: Donald Trump Likely To ‘Ignore’ Africa

Israel: Jimmy Carter: The Best US President Israelis Ever Had

Turkey: 3 Styles of US Foreign Policy: Obama, Biden and Trump