No, We Don’t Have a Patriot Act

Published in Le Monde
(France) on 9 January 2016
by Sylvie Kauffmann (link to originallink to original)
Translated from by Laura Napoli. Edited by Victoria Branca.
Two more! Drop by drop, the Guantanamo detention camp empties. On Jan. 6, two Yemeni prisoners were transferred to Ghana, where they regained their freedom. The two men, arrested in 2001 in Afghanistan, were deemed releasable in 2010 due to the “minimal risk” they posed to U.S. security. The problem was finding them a host country because it was out of the question to return them to Yemen.

And with these two gone, there are now only … 105 detainees in that nearly 15-year-old prison that, despite his 2008 campaign promises, Barack Obama has not closed. There are certainly many fewer prisoners than the peak number of 677 in 2003. But the camp is a relic of the George W. Bush-led war on terror that his successor in the White House would happily be rid of.

Mr. Obama has, however, been more ambiguous about another relic from this era: the Patriot Act. It was not until the revelations regarding the massive surveillance exercised by the U.S. from the 2013 Snowden affair on Oct. 26, 2001 that the Democratic president called for the reform of this vast security legislation adopted in the wake of the 9/11 attacks.

Heavy Artillery vs. Carbine Fire

For several months, and especially since the Nov. 13, 2015 attacks, the idea has taken root, both here and across the Atlantic, that France is flirting with its turn at a Patriot Act, a “Gallic Patriot Act.” France has its own George W. Bush, a provincial president-turned-warmonger and “first cop of France.” That, [along with the fact that the country is] faced with the threat of terrorism, [means] Paris would inevitably jump feet first into the trap of sacrificing civil liberties on the altar of security. We have become the France of “diminished liberties,” declares The New York Times in an editorial calling on parliament to reject the proposed constitutional amendment.

Really? The extraordinary political and media frenzy over the issue of deprivation of nationality serves as both a catalyst and a screening mechanism. By concentrating on this initiative — which has been disserved by catastrophic management from the executive — critics are making the mistake of looking through the small end of the telescope. Because compared to the heavy artillery of the security system the U.S. put in place after 9/11, the citizenship revocation measure for binationals is just carbine shooting.

In shock from the dual attacks on the World Trade Center and the Pentagon, American power adopted — by near-unanimity and in the space of six weeks — a 132-page law, the famous Patriot Act, which granted federal agencies virtually unlimited surveillance powers, prolonged the period of police custody from two to seven days, considerably reinforced immigration controls and modified the abilities of certain courts. The collective set of measures France has adopted since the January 2015 attacks doesn't go nearly as far.

More impressive still was Bush’s excessive use of presidential powers after 9/11. This executive intoxication, which other powers fell prey to for at least a year while opposing voices stayed silent or inaudible, is the most striking sign of the drift that occurred during this troubling period. There were executive decrees that gave birth to Guantanamo and to military tribunals, which tried suspects under statutes that came out of nowhere, and “illegal enemy combatants,” a legal invention designed to skirt the Geneva Conventions for prisoners of war. There were sometimes secret executive decrees, which extended the NSA’s surveillance powers, authorized indefinite detentions, sanctioned the CIA’s abduction of suspects abroad and legalized the use of torture in interrogations. In a 2007 book, "Unchecked and Unbalanced," two American lawyers, Frederick Schwartz and Aziz Huq, describe “monarchist claims of executive power,” in which zealous action seemed to face no resistance.

Bulwark against Abuse

This uncontrolled use of special presidential powers was actively supported by the Department of Justice and its lawyers. Because beyond the fight against terrorism, the neoconservative ambition of re-establishing a strong presidential power that could wash away the humiliation of Watergate was at work. George W. Bush had been a rather harmless governor of Texas. Once in Washington, he was simply an executor of this larger neoconservative vision.

We in France are far from this American tableau. Those who perceive a threat to freedoms from the constitutional changes are mistaken. On the contrary, lawyers agree that the changes are a bulwark against abuse. We can easily detect a voter calculus at the Elysée, not the messianic breath of neoconservatives. The political and media unity that encouraged the Bush administration, frankly, is also not the rule in Paris. The liveliness of the current debate over civil liberties and the outcry raised by the deprivation of nationality and by the attempts at strengthening police and prosecutorial powers at the expense of the investigating judge enshrined in the new anti-terrorism draft law prove at least one thing: Critical minds and opposing voices are playing their role in post-attack France, much more so than they did in America after 9/11. This is rather healthy and somehow reassuring.


Non, nous n’avons pas de Patriot Act
Et de deux  ! Goutte à goutte, le camp de détention de Guantanamo se vide. Le 6 janvier, deux prisonniers yéménites ont été transférés au Ghana, où ils ont retrouvé la liberté. Les deux hommes, arrêtés en 2001 en Afghanistan, avaient été jugés libérables en 2010 au vu du « risque minimal » qu’ils posaient à la sécurité des Etats-Unis. Encore fallait-il leur trouver un pays d’accueil, puisqu’il était hors de question de les renvoyer au Yémen.
Et de deux : ils ne sont donc plus que… 105 détenus dans ce camp, ouvert il y a près de quinze ans et que, malgré ses promesses de campagne électorale de 2008, Barack Obama n’arrive pas à fermer. C’est, certes, beaucoup moins que le pic de 677 prisonniers atteint en 2003. Mais c’est un héritage de la « guerre totale contre la terreur » menée par George W. Bush dont son successeur à la Maison Blanche se serait volontiers passé.
M. Obama aura été en revanche plus ambigu sur un autre héritage de ce tournant : le Patriot Act. Il a fallu attendre les révélations de l’affaire Snowden, en 2013, sur la surveillance massive exercée par les Etats-Unis, pour que le président démocrate appelle à la réforme de cette vaste législation sécuritaire adoptée au lendemain des attentats du 11-Septembre, le 26 octobre 2001.
Artillerie lourde contre tir d’escopette

Depuis quelques mois, et plus encore depuis les attentats du 13 novembre 2015, l’idée s’est installée, ici et outre-Atlantique, que la France s’était dotée à son tour d’un Patriot Act, un « Patriot Act gaulois ». Qu’elle avait, elle aussi, « son » George W. Bush, un président provincial métamorphosé en va-t-en-guerre et « premier flic de France ». Qu’inévitablement, face à la menace terroriste, Paris avait sauté à pieds joints dans le piège du sacrifice des libertés publiques sur l’autel de la sécurité. Nous sommes devenus « la France des libertés diminuées », a titré le New York Times dans un éditorial appelant le Parlement à rejeter le projet de révision constitutionnelle.
Vraiment ? L’extraordinaire emballement politico-médiatique sur la question de la déchéance de la nationalité sert à la fois de catalyseur et d’écran à cette comparaison. En se concentrant sur cette initiative – desservie par une gestion catastrophique de l’exécutif –, les critiques commettent l’erreur du prisme du petit bout de la lorgnette. Car comparée à l’artillerie lourde du dispositif sécuritaire mis en place après le 11-Septembre aux Etats-Unis, la mesure de déchéance de nationalité pour les binationaux relève du tir d’escopette.

Sous le choc du double attentat contre le World Trade Center et le Pentagone, le pouvoir américain ne s’était pas contenté d’adopter à une quasi-unanimité, en l’espace de six semaines, une loi de 132 pages, le fameux Patriot Act, accordant aux agences fédérales des pouvoirs de surveillance quasi illimités, allongeant la durée de la garde à vue de deux à sept jours, renforçant considérablement les prérogatives des services de l’immigration, modifiant les compétences de certains tribunaux – l’ensemble des mesures adoptées en France depuis les attentats de janvier 2015 ne va pas si loin.

Plus impressionnant encore a été l’usage excessif des pouvoirs présidentiels qu’a fait Bush après le 11-Septembre. Cette ivresse de l’exécutif, face auquel les autres pouvoirs ont baissé la garde pendant au moins un an, tandis que les contre-pouvoirs restaient silencieux ou inaudibles, est la dérive la plus marquante de cette troublante période. Ce sont des décrets exécutifs qui ont donné naissance à Guantanamo et aux tribunaux militaires pour juger des suspects au statut sorti de nulle part, les « combattants ennemis illégaux », invention juridique destinée à échapper aux conventions de Genève sur les prisonniers de guerre. Ce sont des décrets exécutifs, parfois secrets, qui ont étendu les pouvoirs de surveillance de la NSA, autorisé la détention illimitée, abouti à l’enlèvement de suspects par la CIA à l’étranger et à la légalisation de la torture dans les interrogatoires. Dans un livre publié en 2007, Unchecked and Unbalanced (The New Press, non traduit), deux juristes américains, Frederick Schwartz et Aziz Huq, évoquent une « revendication monarchique de pouvoir exécutif » dont le zèle paraît ne se heurter à aucune résistance.
Un rempart contre les abus

Ce recours incontrôlé aux pouvoirs spéciaux du président s’est fait avec le concours actif du ministère de la justice et de ses juristes. Car au-delà de la lutte contre le terrorisme, c’est l’ambition néoconservatrice du rétablissement d’un pouvoir présidentiel fort, pour laver l’humiliation du Watergate, qui était à l’œuvre. George W. Bush avait été un gouverneur du Texas plutôt inoffensif. Une fois à Washington, il ne fut qu’un exécutant de cette vision néoconservatrice.
On est loin, en France, du tableau américain. Ceux qui perçoivent dans la constitutionnalisation de l’état d’urgence une menace pour les libertés se trompent : les juristes s’accordent au contraire pour y voir un rempart contre les abus. On peut aisément déceler un calcul électoral à l’Elysée, pas le souffle messianique des néoconservateurs. L’unanimité politique et médiatique qui a encouragé l’administration Bush dans cette voie n’est pas franchement la règle à Paris. La vivacité du débat actuel sur les libertés publiques, le tollé soulevé par la déchéance de nationalité et par la tendance au renforcement des pouvoirs de la police et du parquet au détriment du juge d’instruction, consacrée par le nouveau projet de loi de lutte contre le terrorisme, prouvent au moins une chose : l’esprit critique et les contre-pouvoirs jouent leur rôle dans la France post-attentats, bien plus qu’ils n’ont pu le faire dans l’Amérique de l’après-11-Septembre. C’est plutôt sain, et, d’une certaine manière, rassurant.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

China: White House Peddling Snake Oil as Medicine

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation