Ultra-rightist: Ted Cruz, the Troublemaker

Published in Sueddeutsche Zeitung
(Germany) on 2 February 2016
by (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Victoria Branca.
Texas Sen. Ted Cruz is a dyed-in-the-wool ultraconservative. Some of his congressional colleagues have referred to him as a “wacko bird.” As a “wacko bird,” in normal times, he would have little chance of being nominated as his party's candidate for the White House.

But where Ted Cruz is concerned, there isn't much that is normal.

Cruz is the son of a Cuban father and an American mother. At age 30, he was already a campaign adviser to George W. Bush. As a senator, he has shaken up the Republican establishment more than anyone else. After 2013, the gifted orator quickly gained a reputation as a radical troublemaker.

As a candidate for the presidency, he wants to continue stirring up the political establishment in Washington — a fact he re-iterated at the Iowa caucus — against the leadership, against the media, and against the lobbyists. Instead of all that, he wants the people to have a voice (“We the people...”) and a government that exists solely to carry out God's laws and His will. He pledged his election victory to the greater glory of God.

“Any president who doesn't begin every day on his knees isn't fit to be commander-in-chief of this nation,” Cruz said after his caucus victory. The religious right is thrilled to hear such pious rhetoric, but will it catch on in a nation becoming increasingly secular?

Cruz is a star in the right-wing tea party faction's constellation. He rejects abortion for any reason just as vehemently as he does stronger anti-gun laws. He openly opposes “Obamacare,” the successful and increasingly accepted health care reform program. If he had his way, he would abolish the Internal Revenue Service entirely and transform the southern U.S. border into a fortress.

His foreign policy views are pithy: He wants to see how he can make the Islamic State's desert sands glow in the dark and speculates that carpet bombing would help.

At his election rallies, shouts like “Cruz control!” or “Captain Constitution!” echo through the halls. Whether he's the strong man or the guardian of the Constitution, Cruz the lawyer likes to be seen wearing ostrich skin cowboy boots.

Meanwhile, Cruz is anything but a dumb cowpoke. His associates describe him as fast, agile and quick-witted. As a Harvard student, Cruz was a respected actor. Anyone who hears and watches his speeches closely can see it: the exact pauses, the ornate arches, the precise timing.

He lives with his wife Heidi and their two daughters in his hometown of Houston, Texas, but is seldom at home. Heidi, meanwhile, is much more than just the wife at his side: The former Goldman-Sachs investment banker plans Ted's career with the military precision of a general staff officer. In terms of purpose and degree of organization, Cruz and his wife are sometimes compared to the Clintons.

Establishment Republicans fear that Cruz could prove a powerful polarizing force, but he has strong support from conservative Christians and the gun lobby — two interest groups with considerable influence. Lindsey Graham, who recently left the ranks of Republicans seeking the presidency, pointedly compared the choice between Trump and Cruz as choosing between shooting yourself or taking poison.

Trump and Cruz: For the American right, it was the perfect pas de deux of “bromance” (an amalgam of brother and romance), but now it's over because Cruz ventured too far into “the Donald's” territory. Since then, the two have been passionately attacking one another. The New York Times recently drew the memorable picture that both anti-establishment candidates had gone down in a deadly embrace — together.

Cruz was born in Canada of an American mother. Some — Trump, for example — posed the question, timed to coincide with the Iowa caucus, as to whether Cruz could be elected president under the threat of “a big lawsuit” pending over his Canadian citizenship. Cruz tried to let that remark roll off his back, but wasn't completely successful. But the legal determination of that question will be complicated, even if Cruz tries to stamp that little fire out like he does with everything else: determined, with a cold smile and a trembling voice.


02. February 2016 14:46
Wahlen
Ein harter Rechter: Ted Cruz, der Unruhestifter
Wahlen Ted Cruz während einer Dankesrede an seine Anhänger. Foto: Jim Lo Scalzo
Direkt aus dem dpa-Newskanal
Des Moines (dpa) - Der texanische Senator Ted Cruz ist ein knallharter Erzkonservativer. Seine Parteikollegen bezeichnen ihn als "wacko bird". Als solch "durchgeknallter Vogel" hätte Cruz in normalen Zeiten keine Chance, Kandidat seiner Partei im Rennen um das Weiße Haus zu werden.

Aber bei Ted Cruz ist wenig normal.

Cruz ist der Sohn eines Kubaners und einer US-Amerikanerin. Er war schon mit knapp 30 Jahren als Wahlkampfberater für George W. Bush tätig. Als Senator hat er die Republikanische Partei aufgewirbelt wie kaum ein Zweiter. Nach 2013 erkämpfte sich der brillante Redner in kürzester Zeit den Ruf des radikalen Unruhestifters.

Als Präsidentschaftskandidat will er auch das politische Establishment in Washington aufmischen, das machte er auch am Wahlabend in Iowa nochmals deutlich: gegen die Oberen gehe es, gegen die Medien, und gegen die Lobbyisten. Stattdessen solle wieder das Volk sprechen: "We, the people". Und eine Regierung, die sei nur dazu da, Gottes Gesetze und seinen Willen umzusetzen und zu ermöglichen. Seinen Sieg empfahl er der höheren Ehre Gottes an.

Ein Mann, der sein Tagwerk nicht auf den Knien beginne, sei des Oval Office nicht würdig, sagte Cruz kürzlich. Die religiöse Rechte im Land steht bei so lauter Frömmigkeit ganz stramm vor Seligkeit. Ob diese Haltung in einem säkularer werdenden Land aber auch insgesamt verfängt?

Beim rechten Tea-Party-Flügel seiner Partei ist Cruz ein Star. Abtreibung lehnt er genauso strikt ab wie strengere Waffengesetze. "Obamacare", die erfolgreiche und immer etabliertere Gesundheitsreform von Präsident Barack Obama, bekämpft er offen. Die Bundessteuerbehörde würde er am liebsten ganz abschaffen und die südliche US-Grenze mit Mexiko in eine Festung verwandeln.

Außenpolitisch gibt sich Cruz extrem markig: Man wolle doch mal sehen, wie man im Kampf gegen den Islamischen Staat den Wüstensand im Dunkeln zum Glühen bringe - ein Bombenteppich soll dabei helfen.

Bei seinen Wahlveranstaltungen gellen Rufe wie "Cruz control!" oder "Captain constitution!" durch die Hallen. Ob als starker Mann oder als Verfassungsschützer - Jurist Cruz zeigt sich gern mit Westernstiefeln aus Straußenleder.

Dabei ist Cruz alles andere als ein tumber Cowboy. Begleiter beschreiben ihn als schnell, gewandt, blitzgescheit. Als Student in Harvard war Cruz ein geachteter Schauspieler. Wer bei seinen Reden genau hinsieht und -hört, sieht das: die exakten Pausen, die kunstvollen Bögen, das Timing.

Mit seiner Frau Heidi und seinen zwei Töchtern lebt der Senator in seiner Heimatstadt Houston, ist aber angeblich nur sehr wenig daheim. Heidi ist dabei sehr viel mehr als die Frau an seiner Seite: Die ehemalige Goldmann-Sachs-Investmentbankerin plant Teds Karriere generalstabsmäßig. In puncto Zielstrebigkeit und Organisationsgrad wird dem Ehepaar Cruz sogar Ähnlichkeit mit den Clintons nachgesagt.

Das Establishment der Republikaner fürchtet, dass Cruz für den Mainstream zu stark polarisieren könnte. Allerdings hat er starken Rückhalt bei den konservativen Christen und bei der Waffenlobby, beide Interessengruppen haben großen Einfluss. Lindsey Graham, kürzlich aus dem Rennen ums Weiße Haus ausgestiegen, brachte die Sorgen vieler Republikaner so auf den Punkt: Die Wahl zwischen Trump oder Cruz sei wie die Wahl zwischen Vergiften oder Erschießen.

Trump und Cruz, für die amerikanische Rechte war das der perfekte Pas de deux einer "bromance" (zusammengesetzt aus brother und romance), aber das ist nun vorbei, dafür kam Cruz "The Donald" zu sehr ins Gehege. Seither beharken sich die beiden mit Inbrunst. Die "New York Times" zeichnete kürzlich das einprägsame Bild, dass die beiden Anti-Establishment-Kandidaten womöglich in einer tödlichen Umarmung untergingen. Gemeinsam.

Cruz wurde in Kanada als Sohn einer US-Amerikanerin geboren. Manche - etwa Trump - stellten deshalb rechtzeitig vor der Wahl in Iowa mit sorgenvoll kaschierter Hoffnung die Frage, ob Cruz so überhaupt legal Präsident werden könne, mit "so einem großen Fragezeichen über Deinem Kopf, das kannst Du der Partei nicht antun". Cruz versucht, das an sich abperlen zu lassen, aber so ganz ist ihm das nicht gelungen. Die rechtliche Bewertung dieser Frage ist durchaus widersprüchlich, auch wenn Cruz dieses Feuerchen auszutreten versucht wie alles andere auch: kaltlächelnd, entschlossen und mit bebender Stimme.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Europe Bending the Knee to Trump

Australia: Tech Billionaires To Reap the Rewards of Trump’s Strongarm Tax Tactics

China: US Chip Restrictions Backfiring

Canada: How Ottawa Gift-Wrapped our Dairy Sector for Trump

Ireland: The Irish Times View on Trump vs the Fed: Rocky Times Ahead

Topics

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Australia: Australia Is Far from Its Own Zohran Mamdani Moment. Here’s Why

Canada: How Ottawa Gift-Wrapped our Dairy Sector for Trump

Canada: New York Swoons over an American Justin Trudeau

Germany: Europe Bending the Knee to Trump

Germany: NATO Secretary-General Showers Trump with Praise: Seems Rutte Wanted To Keep the Emperor Happy

China: US Chip Restrictions Backfiring

China: US Visa Policy Policing Students

Related Articles

Mexico: From Ronald to Donald

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Canada: How Ottawa Gift-Wrapped our Dairy Sector for Trump

Germany: Europe Bending the Knee to Trump

Germany: NATO Secretary-General Showers Trump with Praise: Seems Rutte Wanted To Keep the Emperor Happy