Nikolai Patrushev: ‘The International Community Should Thank Us for Crimea’

Published in Moskovsky Komsomolets
(Russia) on 26 January 2016
by Mikhail Rostovskiy (link to originallink to original)
Translated from by Jeffrey Fredrich. Edited by Helaine Schweitzer.
Russian Security Council Secretary Nikolai Patrushev doesn’t like to talk to journalists. But then he’s a member of the narrow circle of the country’s top leadership. For nearly 10 years, from 1998 to 2008, Patrushev was head of the FSB.* And since Dmitri Medvedev’s accession to the presidency, he’s been the undisputed leader of the Security Council.

Our conversation with Patrushev lasted for more than an hour. But in the process of negotiating the text of the interview, he harshly edited the direct quotes, leaving only what was most important in his responses. However, I think even this is enough to provide a three-dimensional picture of Patrushev, his views and beliefs, and how he sees Russia and the world.

Q: Nikolai Platonovich, isn’t modern Russia, with only a part of the resources of the Soviet Union at its disposal, trying to pursue a foreign policy that only a superpower on the level of the USSR could handle?

Patrushev: Naturally, we understand that Russia is only a part of the former Soviet Union, but Russia doesn’t aspire to the role of a superpower. Unlike the U.S., we don’t seek to dominate the world. But that doesn’t mean Russia doesn’t have its own national interests. We are obliged to defend them, including at the expense of an effective foreign policy.

Q: How long, from your point of view, might the active phase of the current confrontation between Russia and the West last?

Patrushev: The Russian Federation isn’t interested in a confrontation with the West. Moreover, at the foundation of Russia’s foreign policy lies a determination not only to defend our own interests but to take the interests of other partners into account as well. The initiator of the current conflict is the United States. Europe obeys its will. So the decision to put an end to the confrontation doesn’t depend on Russia. We are always ready for a resumption of equitable cooperation.

Q: You say that we didn’t start the confrontation. I suspect that any Westerner would retort: Wasn’t it you who took Crimea away from Ukraine and incorporated it into Russia? Surely you didn’t have to do that!

Patrushev: In reality, Crimea wasn’t our initiative either. Here we should “thank” the United States. It was Washington that initiated the process of the anti-constitutional coup in Ukraine. Crimea joined the Russian Federation not because Russia wanted it, but because the peninsula’s people held a referendum and an absolute majority decided: We want to be part of Russia, not part of Ukraine.

The only real alternative to Crimea joining the Russian Federation was massive bloodshed on the peninsula. Therefore, I’m convinced that the international community should thank us for Crimea. They should thank us for the fact that in that region, unlike the Donbass, there was no massive loss of life.

Q: And what, from your point of view, is the chance that the international community will thank us for Crimea by, for example, recognizing the legality of it becoming part of Russia?

Patrushev: The international community will recognize Crimea as Russian territory since the decision of Crimea’s people should be respected, and the holding of the referendum on the status of Crimea was in accordance with international law and the U.N. Charter, and it relied on, among other things, the Kosovo precedent.

Q: And do you believe in the possibility that the Donbass, in both word and deed, will return to being part of Ukraine?

Patrushev: The Donbass didn’t leave Ukraine. We are interested in Ukraine remaining a unified state and not at all interested in its disintegration. We believe that the Minsk agreements should be fully implemented. The question is whether there is such a willingness to do so on the part of the authorities in Kiev.

Q: But is it not a strategic defeat for Russia that Ukraine has turned into a state whose de facto “national ideology” is extreme forms of hatred toward our country? Were there, from your point of view, opportunities to prevent such a development?

Patrushev: Russian analysts, including those within government agencies, warned of a high probability of a deterioration of the situation in Ukraine. But they didn’t predict it would come to a coup d’etat with an anti-Russian subtext. And to the end we provided the Ukrainians large-scale material and financial assistance. At present, Ukraine’s leadership consists of U.S. puppets who carry out foreign will aimed at further distancing their country from Russia. Such a policy has no promise. If it isn’t abandoned in time, it will lead to a complete collapse of the Ukrainian economy and to the disintegration of Ukraine.

At the same time, both within the Russian Federation and within Ukraine lives, in essence, a single nation that is for the time being divided. There will inevitably come in Ukraine a time of rethinking what is being done now. In the end, normal relations between our countries will definitely be restored.

Q: You mentioned the possibility of a collapse of Ukraine’s economy. But how do the prospects of Russia’s economy look? The Americans, it seems, are basing their calculations on this, saying soon Russia will run out of economic resources and put its hands up.

Patrushev: Russia is a self-sufficient country that’s fully able to provide for itself. You asked me about the disintegration of the Soviet Union. The USSR, by the way, by no means disintegrated because of problems in the economy. The leaders of the USSR simply lost their bearings. They didn’t understand how and what they had to do; they didn’t see a way to solve the country’s problems. Well, and most importantly, the leadership of the USSR didn’t take any responsibility. It forgot the fundamental principle of governance: If you make a decision, you’re accountable for it. Let’s recall, for example, the decision to use troops in Georgia or in Lithuania. Does anyone really believe that the decisions were made at the level of those carrying out the actions? Listen, that’s really not serious.

Q: I agree that that’s not serious. But what does that have to do with the economic problems of the USSR or modern Russia?

Patrushev: It has to do with the breakdown of the state’s system. At a crucial moment, the Soviet Union’s leadership didn’t show political will; it didn’t believe in its ability to preserve the country, and didn’t adopt the necessary economic measures. Russia’s current leadership has proven more than once that it has political will and it is able to preserve and strengthen the state’s constitutional order, sovereignty, and territorial integrity.

Q: But are the conflicts between Russia and NATO conceivably resolvable? What, from your point of view, is NATO’s specific strategic objective with respect to our country?

Patrushev: In order to understand NATO’s objectives, it’s first necessary to accept the following: NATO’s leadership clearly proceeds in keeping with American policy. To neutralize the “overly independent” members of the alliance (France, Germany and Italy), Washington skillfully uses the anti-Russian orientation of the countries of the North Atlantic bloc’s eastern flank. The U.S. leadership has designated for itself the objective of dominating the world. As a consequence, they don’t need a strong Russia. On the contrary, they need to weaken our country as much as possible. Achieving this objective through the disintegration of the Russian Federation can’t be ruled out. It would open up U.S. access to the very richest resources which, in their opinion, Russia undeservedly has at its disposal.

We can’t help but be troubled by the buildup of NATO’s military capabilities and the allotment of global functions to the organization in violation of international law. The intensification of military activities by the bloc’s countries, the alliance’s further expansion, and the approach of its military infrastructure to Russia’s borders pose a threat to our security.

Q: The U.S. doesn’t rule out, or does it want, Russia’s disintegration?

Patrushev: Washington thinks that if it wants to, it’s capable of playing a catalytic role in the process.

Q: But don’t we want to grab ourselves a bit of the others’ resources? Recently, a number of Latvian and Ukrainian online publications wrote about some interview with you in which you supposedly talked about Russia’s plans to strike a blow against NATO, even to the point of taking over several countries.

Patrushvev: I said nothing of the kind. Representatives of Ukrainian and Latvian online media attributed words to me that I didn’t say. They were apparently indulging in wishful thinking.

Q: Just how realistically did Russia assess the situation when it made the decision to begin its military operation in Syria? Aren’t we doing the dirty work for others, for Assad or for Iran, for example?

Patrushev: Recently, international terrorist organizations like the Islamic State, al-Qaida and the Nusra Front have stepped up their activity in North Africa and the Middle East. The scaling up of their activities poses security threats to many states, including the Russian Federation. A military defeat of the Syrian Arab Republic and its possible disintegration would inevitably lead to a strengthening of these terrorist organizations and subsequently to a change of mission by the extremists to one targeting Russian territory.

We have previously confronted the actions of international terrorists in Russia. But we can’t let it happen again. For this reason, we’re fighting international terrorism inside our country. In Syria, we’re defending first and foremost our own interests while also defending other countries of the world from international terrorism.

Q: But doesn’t our military operation in Syria belong to the category of those that are relatively easy to start but very difficult to finish with dignity? Won’t we have to be engaged in combat operations in the country for many years to come?

Patrushev: In Syria, there are issues that we by all means need to resolve. It will take some time, but the sooner the military operation ends, the better.

*Editor’s note: The FSB or the Federal Security Service of the Russian Federation is the principal security agency of Russia.


Секретарь Совета безопасности РФ Николай Патрушев не любит общаться с журналистами. Зато он входит он узкий круг высшего руководства страны. На протяжении почти десяти лет — с 1998 года по 2008 год — Николай Патрушев возглавлял ФСБ. А с момента прихода Дмитрия Медведева в президентское кресло он является бессменным руководителем Совбеза.

Наш разговор с Николаем Патрушевым длился более часа. Но в процессе согласования текста интервью он безжалостно сократил свою прямую речь, оставив в своих ответах лишь самое главное. Впрочем, думаю, даже этого достаточно для того, чтобы составить объемное представление о Николае Патрушеве: о его взглядах и убеждениях, о том, как он видит Россию и окружающий мир.

— Николай Платонович, не пытается ли современная Россия, располагая лишь частью ресурсов бывшего Советского Союза, проводить внешнюю политику, которая была по плечу лишь сверхдержаве уровня СССР?

— Мы, естественно, понимаем, что Россия — это только часть бывшего Советского Союза, да Россия и не претендует на роль супердержавы. В отличие от США мы не стремимся доминировать в мире. Но это не означает, что у России нет своих национальных интересов. Мы обязаны их отстаивать, в том числе за счет эффективной внешней политики.

— Как долго, с вашей точки зрения, может продлиться активная фаза нынешней конфронтации России и Запада?

— Российская Федерация не заинтересована в конфронтации с Западом. Более того, в основе внешней политики России лежит стремление не только отстаивать собственные интересы, но и учитывать интересы других партнеров. Инициатором нынешнего конфликта является США. Европа же подчиняется их воле. Так что решение о прекращении противостояния зависит не от России. Мы к возобновлению равноправного сотрудничества всегда готовы.

— Вы говорите, что мы не начинали конфронтацию. Подозреваю, что любой западник вам на это возразит: разве не вы отобрали Крым у Украины и включили его в состав России? Вы ведь вполне могли этого не делать!

— Крым на самом деле — это тоже не наша инициатива. Мы должны здесь «поблагодарить» США. Именно Вашингтон инициировал процесс антиконституционного государственного переворота на Украине. Крым присоединился к РФ не потому, что Россия этого захотела, а потому, что население полуострова провело референдум и абсолютным большинством голосов решило: мы хотим жить в составе России, а не в составе Украины.

Единственной реальной альтернативой вхождения Крыма в состав РФ было массовое кровопролитие на полуострове. Поэтому я убежден: мировое сообщество нам должно сказать спасибо за Крым. Спасибо за то, что в этом регионе, в отличие от Донбасса, обошлось без массовой гибели людей.

— И каковы, с вашей точки зрения, реальные шансы на то, что международное сообщество скажет нам спасибо за Крым, — например, в виде признания законности его вхождения в состав России?

— Международное сообщество признает Крым российской территорией, так как решение народа Крыма следует уважать, а проведение референдума о статусе Крыма соответствовало нормам международного права и Устава ООН и учитывало в том числе косовский прецедент.

— А в возможность того, что Донбасс и на словах, и на деле вернется в состав Украины, вы верите?

— Донбасс из состава Украины не выходил. Мы заинтересованы в том, чтобы Украина сохранилась как единое государство, и совсем не заинтересованы в ее распаде. Мы считаем, что Минские договоренности должны быть полностью выполнены. Вопрос в том, есть ли такая готовность у властей в Киеве.

— А не является ли стратегическим поражением России тот факт, что Украина превратилась в государство, чьей «национальной идеологией» де-факто являются крайние формы ненависти к нашей стране? Были ли, с вашей точки зрения, возможности предотвратить подобное развитие событий?

— Российские аналитики, в том числе в государственных структурах, предупреждали о большой вероятности обострения ситуации на Украине. Однако они не прогнозировали, что дело дойдет до государственного переворота с антироссийским подтекстом. И мы до последнего момента оказывали украинцам масштабную материальную и финансовую помощь. В настоящее время руководство Украины — это ставленники США, которые выполняют чужую волю, направленную на дальнейшее отдаление их страны от России. У такого политического курса нет перспективы. Если от него вовремя не отказаться, то он приведет и к полному краху украинской экономики, и к распаду Украины.

Вместе с тем и в Российской Федерации, и на Украине проживает, по сути дела, один народ, который пока разделен. На Украине неизбежно настанет время переосмысления того, что сейчас делается. В конечном итоге нормальные отношения между нашими странами обязательно восстановятся.

— Вы упомянули о возможности краха экономики Украины. А как выглядят перспективы экономики России? Американцы, похоже, на этом и строят свои расчеты: мол, скоро у России иссякнут экономические ресурсы и она поднимет руки вверх.

— Россия — самодостаточная страна, которая вполне может сама себя обеспечить. Вы меня спрашивали о распаде Советского Союза. СССР, кстати, распался вовсе не из-за проблем в экономике. Лидеры СССР попросту растерялись. Они не понимали, что и как им надо было делать, не видели путей решения проблем страны. Ну и самое главное: руководство СССР не брало на себя ответственность. Оно забыло основной принцип управления государством: если ты принимаешь решение, тебе за него и отвечать. Вспомним, например, решения о применении войск в Грузии или в Литве. Неужели кто-то верит в то, что их приняли на уровне исполнителей? Слушайте, но это же несерьезно.

— Согласен, что это несерьезно. Но какое отношение это имеет к экономическим проблемам СССР или современной России?

— Это имеет самое прямое отношение к разложению государственной системы. Руководство Советского Союза в нужный момент не проявило политической воли, у него не было убежденности в своей способности сохранить страну, в том числе не были приняты и необходимые меры в экономике. Нынешнее руководство России не раз доказывало, что политическая воля у него есть и оно способно сохранить и укрепить конституционный строй, суверенитет и территориальную целостность государства.

— А разрешимы ли в принципе противоречия между РФ и НАТО? В чем именно, с вашей точки зрения, состоит конкретная стратегическая цель НАТО по отношению к нашей стране?

— Для того чтобы понять цели НАТО, нужно для начала принять следующее: руководство НАТО четко следует в русле американской политики. Для нейтрализации «чрезмерно самостоятельных» членов альянса (Франции, Германии и Италии) Вашингтон умело использует антироссийскую ориентированность стран восточного фланга Североатлантического блока. Руководство США обозначило для себя цель — доминировать в мире. В связи с этим им не нужна сильная Россия. Наоборот, им нужно максимально ослабить нашу страну. Не исключается достижение этой цели и путем распада Российской Федерации. Это откроет Соединенным Штатам доступ к богатейшим ресурсам, которыми, по их мнению, Россия располагает незаслуженно.

Нас не могут не беспокоить наращивание силового потенциала НАТО и наделение организации глобальными функциями в нарушении норм международного права. Активизация военной деятельности стран блока, дальнейшее расширение альянса, приближение его военной инфраструктуры к российским границам создают угрозу нашей безопасности.

— США не исключают — или хотят распада России на части?

— Вашингтон считает, что при желании способен сыграть роль катализатора этого процесса.

— А не хотим ли мы сами отхватить себе чуток чужих ресурсов? Недавно ряд латвийских и украинских интернет-изданий написали о некоем вашем интервью, где вы якобы говорили о планах РФ по силовому противодействию НАТО вплоть до захвата некоторых стран.

— Ничего подобного я не заявлял. Представители украинских и латвийских электронных СМИ приписали мне слова, которые я не произносил. Они, видимо, выдали желаемое за действительное.

— Насколько реалистично Россия оценила ситуацию, приняв решения о начале своей военной операции в Сирии? Не таскаем ли мы каштаны из огня для других — например, для Асада или для Ирана?

— В последнее время в странах Северной Африки и Ближнего Востока активизировались международные террористические организации, такие как ИГИЛ, «Аль-Каида» и «Джабхат ан-Нусра». Расширение масштабов их деятельности создает угрозы безопасности многим государствам, включая Российскую Федерацию. Военное поражение Сирийской Арабской Республики и возможный ее распад неизбежно привели бы к усилению этих террористических организаций, а в дальнейшем и к перенацеливанию экстремистов на российскую территорию.

Ранее мы уже столкнулись с действиями международных террористов в России. Но больше подобного допустить нельзя. В связи с этим мы и боремся с международным терроризмом вне нашей страны. На территории Сирии мы защищаем прежде всего свои собственные интересы, а также безопасность других стран мира от международного терроризма.

— А не относится ли наша военная операция в Сирии к разряду тех, которые относительно легко начать, но которые очень сложно достойно завершить? Не придется ли нам вести боевые действия в этой стране еще в течение многих лет?

— В Сирии есть вопросы, которые нам необходимо обязательно решить. Это потребует определенного времени, однако чем быстрее закончится военная операция, тем лучше.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Germany: Trump’s False Impatience

Ukraine: Nearly 100 Days of Trump, and Putin Is Still Calling the Shots