The Death of an Extremist

Published in Le Devoir
(Canada) on 15 February 2016
by François Brousseau (link to originallink to original)
Translated from by Laura Napoli. Edited by Victoria Branca.
Antonin Scalia died on Saturday in Texas at a luxury hotel ranch. He was one of the most powerful men in the United States, among those who make — and above all, unmake — the laws, all while claiming to merely be interpreting the text.

He was among those who decided, for example, the fate of Barack Obama’s health care reforms. Among those who could even decide a presidential election, as in 2000, when victory was handed to George W. Bush while the votes in Florida were still being recounted and Al Gore was holding onto the hope of winning.

Situated at the far right of a nine-member Supreme Court, this man considered the U.S. Constitution as an absolute monument, a “dead,” [sic] intangible thing in which resides eternal truth. This fundamentalist philosophy is called “originalism.”

This man with a polemical mind, always ready for a good fight, sometimes found himself siding with the majority of the court on crucial issues, such as the right to bear arms. But when he lost, he would write that “a system of government that makes the people subordinate to a committee of nine non-elected lawyers does not deserve to be called a democracy.” Such criticism was usually issued when the court came out 5-4 or 6-3 on a significant social issue that didn’t go his way. This occurred often enough as Scalia took extreme positions.

From the right to abortion and gay marriage to the right to bear arms (untouchable) to the use of the death penalty in cases involving the mentally disabled or minors (permissible), this man was vehemently opposed — and showed marked disdain for the opposing side — to all that he thought resembled the progressivism of the 1960s, 1970s, and 1980s, which he viewed as an abomination that had to be reversed at all costs.

In his furious dissents, written whenever he found himself in the minority, this man was capable of finding a basis in the U.S. Constitution for things like states’ anti-sodomy laws or even for cases in which he lashed out against a judgment obligating police officers to read prisoners their rights.

Scalia’s death has immediately raised the question of who will be his successor. The appointment of Supreme Court justices is the president’s prerogative. But the nomination must also be approved by the Senate.

Here’s the catch: In this election year marked by record levels of extremism and demagoguery, Republicans — including the main candidates for the presidential nomination — announced over the weekend that they would block any nomination proposed by Barack Obama.

The Republican Senate Majority Leader Mitch McConnell did not hide his intentions. “This vacancy should not be filled until we have a new president,” he said. Republican presidential candidate Ted Cruz, champion of the religious right, stated, “We will not abandon the Supreme Court for an entire generation by letting Barack Obama appoint another leftist judge.”*

These bellicose statements bring up some harsh realities.

First, as for the U.S. Supreme Court, its composition, its ideological tendencies, and its decisions, it is a political body and has become the ultimate decision center for large reforms, so much so that it is called the “government of judges.” This was something that Scalia criticized even while he practiced it!

For example, it is remarkable that in June 2012, it took the unexpected reversal of Justice John Roberts, a noted conservative, on the question of the obligation of enrolling in Obama’s health care law (and on the fines assessed for not complying with this obligation) for the president to finally be able to breathe a sigh of relief and see his flagship reform confirmed.

That day, an unelected court — worse, one man — and only one, since we knew in advance where the eight other judges were ideologically situated — held in his hands the fate of health insurance in the United States! This is an exorbitant political power, one exercised by a man who knew that he was delivering a political judgment.

So, who will be named to replace the illustrious departed extremist? A liberal, but will that person be immediately shot down by enraged senators?

Here is the promise of a beautiful rat race, in a year that is already full of them.

*Editor’s note: This quote, although accurately translated, could not be independently verified.


La mort d’un ultra
Antonin Scalia est mort samedi au Texas, dans un hôtel-ranch de luxe. Il s’agissait d’un des hommes les plus puissants des États-Unis, de ceux qui font — et surtout défont — les lois, même lorsqu’ils ne prétendent qu’interpréter les textes.

De ceux qui décident, par exemple, si la réforme de l’assurance maladie de Barack Obama doit vivre ou non. De ceux qui peuvent même trancher lors d’une élection présidentielle, comme ils le firent en 2000, accordant la victoire à George W. Bush, alors qu’on recomptait toujours les votes en Floride et qu’Al Gore pouvait encore espérer gagner.

Situé à la droite de la droite d’une Cour suprême de neuf membres, cet homme considérait la Constitution des États-Unis comme un monument absolu, une chose « morte » (sic) et intangible dans laquelle réside toute vérité pour les siècles des siècles. Philosophie fondamentaliste, appelée « originalisme ».

Cet homme à l’esprit polémique, toujours prêt à une bonne bagarre, s’est parfois retrouvé du côté majoritaire de la Cour sur des sujets cruciaux, comme le port d’armes. Mais lorsqu’il perdait, il pouvait écrire qu’« un système de gouvernement qui soumet le peuple à un comité de neuf juges non élus ne mérite pas d’être appelé une démocratie ». Critique émise lorsque le score habituel de 5-4 ou 6-3, sur une grande question de société, ne faisait pas son affaire : ce qui est arrivé quand même assez souvent, puisque Scalia représentait les positions extrêmes.

Du droit à l’avortement au mariage homosexuel, du port d’armes (intouchable) à l’exécution (admissible) des handicapés mentaux ou des mineurs, cet homme s’est opposé avec véhémence, et un dédain marqué pour la partie adverse, à tout ce qu’il assimilait au progressisme des années 1960, 70, 80, vu comme une abomination qu’il fallait à tout prix renverser.

Dans ses furieuses dissidences, écrites lorsqu’il se retrouvait du côté minoritaire, cet homme était capable de trouver dans la Constitution américaine une justification aux lois anti-sodomie de certains États, ou encore de se déchaîner contre un jugement obligeant les policiers à lire l’énoncé de leurs droits aux prisonniers !


La disparition d’Antonin Scalia pose immédiatement la question de son remplacement. La nomination des juges de la Cour suprême est une prérogative du président. Mais elle doit aussi être approuvée par le Sénat.

C’est là que le bât blesse : en cette année électorale marquée par l’extrémisme et la démagogie, à des niveaux encore jamais atteints, les républicains — et notamment, les principaux candidats à l’investiture présidentielle — ont annoncé en fin de semaine qu’ils feraient de l’obstruction systématique à toute nomination proposée par Barack Obama.

Le chef de la majorité républicaine au Sénat, Mitch McConnell, n’a pas caché ses intentions : « Cette vacance ne doit pas être remplie avant que nous n’ayons un nouveau président. » Quant au candidat Ted Cruz, champion de la droite religieuse, il a déclaré : « Nous n’abandonnerons pas la Cour suprême pour toute une génération en laissant Barack Obama nommer un autre juge de gauche. »

Ces déclarations belliqueuses ramènent au premier plan quelques dures réalités.

D’abord, la Cour suprême aux États-Unis, sa composition, ses tendances idéologiques, ses décisions : voilà une chose politique, voire politicienne, alors qu’elle est devenue le lieu décisionnel ultime des grandes réformes, ce qu’on a appelé « le gouvernement des juges ». Chose que critiquait Antonin Scalia… tout en la pratiquant !

Il est par exemple remarquable qu’il ait fallu, en juin 2012, le retournement inattendu d’un John Roberts, juge réputé conservateur, sur le thème de l’obligation de s’inscrire à l’Obamacare (et sur les amendes liées à cette obligation)… pour que finalement le président puisse pousser un soupir de soulagement et voir sa réforme phare confirmée.

Ce jour-là, une Cour non élue, pire : un homme — et un seul, puisqu’on savait d’avance où logeaient idéologiquement les huit autres juges — avait entre ses mains le sort de l’assurance maladie aux États-Unis ! Pouvoir exorbitant, pouvoir politique, et pouvoir exercé par un homme avec ses tendances et opinions, qui savait qu’il allait livrer un jugement politique.

Alors, qui nommer aujourd’hui pour remplacer l’illustre réactionnaire disparu ? Un libéral, mais qui va se faire immédiatement descendre par les sénateurs enragés ?

Voilà la promesse d’une belle foire d’empoigne, dans une année qui déjà n’en manque pas.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: The Trump Problem

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: The Trump Problem

Canada: The New President Drunk with Power

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?