The Syrian Ceasefire and Russian-American Relations

Published in Izvestia
(Russia) on 23 February 2016
by Vyacheslav Matuzov (link to originallink to original)
Translated from by Reese Locken. Edited by Rachel Pott.
The Russian-American agreement on a ceasefire in Syria has created the first real opportunity to settle one of the bloodiest and most destructive armed conflicts, one that has brought the world to the brink of World War III. A real world war. That's not hyperbole; it's the harsh political reality of our time.

Five years of crisis in Syria has pulled in not only half the largest countries in the region, but also the great powers — members of the U.N. Security Council.

From the very beginning of the conflict, all sides declared that a political settlement was paramount and rejected a military solution to the Syrian problem. However, this was nearly impossible to achieve, and in spite of official statements, there was an increase in military pressure on Damascus. The Syrian armed forces were forced to fight on several fronts. Over the course of five years, their strength decreased by half, which gave the opposition the illusion it could achieve its political goals through military means.

The situation changed after Bashar Assad turned to Russia for help.

Our armed forces became the decisive factor in working toward a political solution. The West received a clear signal that Russia will not permit a coerced solution to the Syrian problem when Russian planes appeared over Syrian territory, S-400 anti-missile and anti-air systems were installed and Russian warships closed on Syria's shores. Immediately afterward, the negotiation process got off the ground and we saw real movement toward a political solution.

Of course, opposition to this agreement is inevitable. The joint announcement has many critics, both among the Syrian opposition and in Russian political circles.

The leaders of the Syrian opposition view the deal between Russia and the U.S. as a betrayal of their interests. To them, it means the Americans have handed over management of the Syrian crisis to Russia. This point of view is widespread among opposition leaders and in Arabic media outlets. However, given America's role in providing logistical support to opposition groups, I think they will eventually have to come to terms with Washington's position.

In Russia, a certain skepticism is apparent among a percentage of political scientists and politicians. Critics of the deal believe Russia shouldn’t have compromised while the Syrian army was winning. This position is mistaken.

Immediately prior to the conclusion of the ceasefire, there was a real threat of a Turkish incursion into Syrian territory. At the same time, Saudi paratroopers were planning landings in Syria, to be launched from Jordan. NATO and the United States sponsored all this. World War III could have become an absolute reality. The ceasefire deal, achieved by Russia and the U.S., halted that scenario.

Nevertheless, there is no doubt a threat of a ceasefire breaking down. The Syrian political opposition, having bounced from Washington to London to Paris to Istanbul and Qatar, created the illusion it was leading the fight against the legal Syrian authorities. However, once it came down to the concrete decision-making for a ceasefire, it became apparent that the opposition was incapable of handling the situation on the battlefield. There is no military force willing to submit to the opposition. Now, Assad is being targeted by the Islamic State, the Nusra Front and — as written in the joint statement — "other terrorist organizations." Obviously, these groups are incapable of participating in constructive negotiations.

Even so, I think both Moscow and Washington are aware of this danger and are taking steps to prevent the ceasefire from breaking down. Thus, I want to focus on another, exceedingly important point: the fact that this deal, without a doubt, will have a major impact on the entire spectrum of Russian-American relations. Russia has established its positions and demonstrated that it has no intention of abandoning its foreign policy principles. At the same time, Russia has no plan to unnecessarily challenge the United States.

Moscow and Washington managed to work out joint principles for a settlement, allowing them to avoid war and achieve a political solution. These principles may serve as a foundation for further progress. I am convinced the approach taken by both sides to resolve the Syrian crisis will open doors for settling the Ukrainian crisis. Appearing before the U.N. General Assembly in September 2015, Putin addressed Western leaders with the question: "Do you realize what you've done?" In my opinion, it seems those in the West are now beginning to realize that Russia's Middle Eastern policies have saved that region from a catastrophic transformation.


Перемирие в Сирии и российско-американские отношения

Российско-американская договоренность о перемирии в Сирии создала первую реальную возможность урегулирования одного из наиболее кровавых и разрушительных вооруженных конфликтов, поставивших мир на грань третьей мировой войны. Именно мировой войны. Это не гипербола, это суровая политическая реальность нашего времени.

За пять лет сирийского кризиса в него оказались вовлечены не только крупнейшие страны региона, но и великие державы — члены Совета Безопасности ООН.

С самого начала конфликта стороны декларировали безальтернативность политического урегулирования и отказ от военного решения сирийской проблемы. Однако достигнуть этого было практически невозможно: несмотря на официальные заявления, военное давление на Дамаск нарастало. Сирийские вооруженные силы были вынуждены сражаться на нескольких фронтах. За пять лет их численность сократилась вдвое, а потому у оппозиции сохранялась иллюзия, что она сумеет добиться своих политических целей военным путем.

Ситуация изменилась после того, как Асад обратился за помощью к России.

Решающим фактором на пути к достижению политического решения стали наши Вооруженные силы. Когда на территории страны появились российские ВКС, установки противоракетной и противовоздушной обороны С-400, а к берегам Сирии подтянулись корабли ВМФ РФ, Запад получил четкий сигнал, что Россия не допустит силового решения сирийской проблемы. Вслед за этим переговорный процесс сдвинулся с мертвой точки, и мы увидели существенные подвижки в сторону политического решения.

Конечно, трудности на пути реализации этого соглашения неизбежны. Критиков совместного заявления много как среди сирийских оппозиционеров, так и в российских околополитических кругах.

Лидеры сирийской политической оппозиции рассматривают договоренность, достигнутую между Россией и США, как предательство их интересов, как сдачу американцами управления сирийским кризисом в руки России. Эта точка зрения очень широко распространена среди руководства оппозиции и в СМИ арабских стран. Но, учитывая роль Америки в тыловой поддержке оппозиционных группировок, я думаю, что в конечном итоге они будут вынуждены смириться с позицией Вашингтона.

В России у части политологов и политиков тоже наблюдается некоторый скептицизм. Критики договоренности считают, что нельзя было идти на компромиссы во время успешного наступления сирийской армии. Эта позиция неверна.

К моменту достижения соглашения возникла реальная угроза вторжения на сирийскую территорию вооруженных сил Турции. В то же время десант саудовских войск готовился к высадке в Сирию с территории Иордании. Все это делалось под покровительством НАТО и Соединенных Штатов. Третья мировая война могла стать полноценной реальностью. Соглашение о прекращении огня, достигнутое Россией и США, остановило этот сценарий.

Тем не менее угроза срыва договоренностей, несомненно, существует. Сирийская политическая оппозиция, все пять лет метавшаяся между Вашингтоном, Лондоном, Парижем, Стамбулом и Катаром, создавала иллюзию, что она возглавляет вооруженную борьбу против законных сирийских властей. Но когда дело дошло до принятия конкретных решений о прекращении огня, оказалось, что у нее нет возможностей управлять ситуацией на поле боя, нет вооруженных формирований, которые бы ей подчинялись. Сейчас против Асада воюют ИГИЛ, «Джебхат-ан-Нусра» и, как говорится в совместном заявлении, «другие террористические организации». Эти организации, как известно, не способны участвовать в конструктивном переговорном процессе.

Но я думаю, что и в Москве, и в Вашингтоне об этой опасности знают и принимают меры, чтобы не допустить срыва договоренностей. И здесь хотелось бы остановиться на другом, чрезвычайно важном моменте: достигнутая договоренность, безусловно, окажет огромное влияние на весь комплекс российско-американских отношений. Россия зафиксировала свои позиции и показала, что не намерена отступать от принципов своей внешней политики, но и бросать ненужные вызовы Соединенным Штатам тоже не собирается.


Москва и Вашингтон смогли выработать совместные принципы урегулирования, которые могут лечь в основу дальнейшего движения, позволив избежать войны и добиться политического решения. Я убежден, что подход, который обе стороны сумели выработать при решении сирийского кризиса, открывает двери и для урегулирования украинского кризиса. Выступая на Генассамблее ООН в сентябре 2015 года, Путин обратился к западным лидерам с вопросом: «Вы хоть понимаете теперь, что вы натворили?» Мне кажется, сейчас на Западе начинают осознавать, что политика России на Ближнем Востоке спасла этот регион от катастрофических изменений.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Pakistan: Much Hinges on Iran-US Talks

1 COMMENT

  1. The solution to the Ukraine problem is for Russia to return the territory they seized and to stop commenting civil war. In Syria, Russia has bullied its way into a quagmire. It is a bad situation now and the worst is yet to come. No vacations in Turkey or Egypt this year 🙂