Donald Trump’s latest victory, and Clinton’s increasing momentum, seem to be clarifying the picture in the primary elections. Although nothing is final yet, it’s worth the trouble to write a few lines looking at their visions of the world, and at what they think the role of the United States should be.
Hillary Clinton is part of the political establishment; she has bought into the foreign policy ideas and traditions that circulate in Washington.
Donald Trump is part of the business world, and is more at home with the language of investments and returns than with educated discussions of the complexities of foreign policy. Clinton exhibits a greater conceptual sophistication, so much so that she can sound vague or inconsistent. Her political instinct tells her that the public is leaning more toward the hawks and less toward the doves, or at least she understands that that is the way to put distance between herself and Obama, without moving too much closer to the Republicans
This explains her progressively tougher stance on Iran, Russia and Syria. Her grand strategy aims at building in the Asia Pacific region what the United States built in the Atlantic: A dense network of cooperation that would guarantee U.S. power. Trump is a different story; he expresses himself in a simple, almost vulgar, way, bringing to bear a xenophobic populist manner that draws attention to the greatness of the United States.
But this doesn’t necessarily make him a hawk. Solving the problems of others doesn’t interest him much, if the others aren’t doing their part. Unlike Clinton, he contends that the United States has a world presence that is too extensive and too costly. He’s not interested in being the world’s policeman, or building global regimes, or promoting democracy. In Washington jargon, he’s neither a neoconservative nor a liberal-minded internationalist. He simply wants to have fewer commitments and more opportunities to get a bigger piece of the action.
He’s the kitsch version of Senator Robert Taft, or Silvio Berlusconi speaking English – your choice. Trump is tired of Europe, South Korea, China, Saudi Arabia, Japan and Mexico taking things from the United States, whether natural resource concessions, jobs, protection, business, arms, money, even citizenship. And he wants them to pay for it. With this, Trump shows that he doesn’t have a grand strategy for the United States, and that he shouldn’t have to have one. He doesn’t understand that providing security for South Korea and Japan is part of a much bigger game, having to do with global hegemony and regional balance of power — a game about which Clinton is much more knowledgeable. In a nutshell, Clinton would be change with continuity; Trump would be a grand experiment.
Clinton y Trump: geopolítica o negocios
La nación (Argentina)
Por Federico Merke
Domingo 28 De febrero de 2016
El nuevo triunfo de Donald Trump y la tendencia a favor de Clinton parecen ir aclarando el juego de las primarias. Aunque nada está dicho aún, vale la pena examinar en pocas líneas sus visiones de mundo y qué rol creen que Estados Unidos debería tener.
Hillary Clinton es parte del establishment político y por lo tanto consume las ideas y tradiciones de política exterior que circulan por Washington.
Donald Trump es parte del mundo de los negocios y está más socializado en la gramática de la inversión y el retorno que en las discusiones cultas del complejo de política exterior. Clinton exhibe una mayor complejidad conceptual, tanto que puede sonar ambigua o inconsistente. Su olfato político le dice que el público está prefiriendo más halcones y menos palomas, o al menos entiende que ésa es la manera de tomar distancia de Obama sin acercarse tanto a los republicanos.
Eso explica su postura algo más dura hacia Irán, Rusia o Siria. Su gran estrategia apunta a construir en el Asia Pacífico lo que Estados Unidos construyó en el Atlántico: una densa red de cooperación que garantice el poder estadounidense. Trump es otra cosa; se expresa de una manera simple, hasta vulgar, ejerciendo una suerte de populismo xenófobo que apela a la grandeza de Estados Unidos.
Pero esto no lo convierte necesariamente en un halcón. No le interesa mucho resolver los problemas de los otros sin que los otros pongan su parte. A diferencia de Clinton, sostiene que Estados Unidos tiene una presencia mundial demasiado extendida y costosa. No le interesa ser el policía del mundo, ni el constructor de regímenes globales, ni promover la democracia. En la jerga de Washington, no es un neoconservador ni un internacionalista liberal. Simplemente quiere tener menos compromisos y más oportunidades para agrandar su tajada.
Es la versión kitsch del senador Robert Taft o un Silvio Berlusconi hablando en inglés, elija. Trump está cansado de que Europa, Corea del Sur, China, Arabia Saudita, Japón o México le sigan sacando cosas a Estados Unidos, sea concesiones, empleo, protección, comercio, armas, dinero, incluso ciudadanía. Y quiere que paguen por eso. Con esto, Trump muestra que no tiene una gran estrategia para Estados Unidos y que tampoco habría que tenerla. No entiende que darles seguridad a Corea del Sur o a Japón es parte de un juego mucho más amplio que se llama hegemonía global y equilibrio de poder regional. Un juego que Clinton conoce mejor. En síntesis, Clinton sería cambio dentro de continuidades; Trump, un gran experimento.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.