Delusion and the Illusion of Power

Published in Al-Watan
(Oman) on 28 February 2016
by Walid al-Zubeidi (link to originallink to original)
Translated from by Evan Rosson. Edited by Graeme Stewart-Wilson.
Many scholars of history agree that empires resemble human life: They develop, and then enter adolescence and their prime, bringing together elements of their power. Finally, they begin to recede until reaching old age and end up dying, or at best shriveling away.

Intellectuals said this in the time of Plato and Aristotle. Likewise, scholars discussed this in Chinese and Arab civilizations, in Japanese and Persian cultures, and in the East and the West. However, the irony is that generations come and set out to create empires as if they are an exception to this rule of history and nature. They either know their fate, but are arrogant and strive to create an empire for personal glorification, or they are deluded by the power that their imperial forebears did not tap. And so, we are face to face with delusion and the illusion of power.

The Byzantines reached different regions of the world, ruled peoples and nations, disseminated ideas and culture, and erected buildings and monuments. Alexander of Macedonia expanded an empire that he boasted linked the East to the West. The empires of Babylon and Assyria expanded. Similarly, the Persians spread to Athens and other areas. Which brings us to the Ottomans, and then the British Empire, which believed in its time that the sun would always shine on its lands. Then came French and Portuguese expansion and — after Christopher Columbus set sail from a Spanish port in 1492 to discovery the New World — Spanish explorers arrived in America. After World War II, two empires appeared that together shared dominance of the world after the old empires — like the Ottoman empire and Austria — crumbled during World War I. These two new empires lived the delusion of ultimate power, and concocted schemes to control the wealth, minds and souls of the world within their known spheres that prevailed during the second half of the 20th century.

Many believed that these new powers — considering that they possessed lethal weapons, dominance over peoples, and media capabilities — hoodwinked the masses of the time into believing that their foundations were real power, and not the illusion of power, until the collapse of the Berlin Wall in 1989. Belief in that illusory power was shaken at the beginning of the 1990s when the Soviet Union suddenly and unexpectedly collapsed. This prompted many intellectuals and scholars to conduct a broad and in-depth review of the concept of power and its relation to major empires, and the extent of their permanence and ability to resist the movement of history and its laws.

In the 1990s, theories came from intellectuals and strategists in the West — specifically in the United States — in which they discussed the possibility of the collapse of the American empire. They did not rely on specific policy information; rather, they were keen on two issues in their proposals.

First, the base on which America was founded — the economy — which they said remains dynamic and unsettled; and second, the logic of history, which says that empires resemble humankind since they pass through three phases.

I wonder, are the leaders of large and important empires closely examining the logic of history? Are real, in-depth and scientific reviews taking place?


يتفق الكثير من علماء التاريخ أن الامبراطوريات تشبه حياة الإنسان، تترعرع ثم تدخل مرحلة الشباب والزهو لتكتمل عناصر قوتها ثم تبدأ بالتراجع حتى تشيخ وينتهي بها المطاف إلى الوفاة أو الانكماش في أفضل الأحوال.

هذه الحقيقة قالها المفكرون في عصر أفلاطون وأرسطو وناقشها علماء الحضارات الصينية والعربية والثقافة اليابانية والشرقية والغربية والفارسية، لكن المفارقة أن أجيالا تأتي وتسير على طريق تكوين الامبراطوريات وكأنهم استثناء من قانون التاريخ والطبيعة، وهؤلاءإما أنهم يعرفون المالات التي سيصلون إليها لكنهم يكابرون ويسعون للتأسيس لامجاد شخصية فيصرون على تجاهل الحقائق، أو يتوهمون القوة التي لم يحزها السالفون من زعماء الامبراطوريات ، وبذلك نصبح ازاء الوهم ووهم القوة.

وصل البيزنطيون إلى مختلف بقاع وأصقاع الدنيا، حكوا شعوبا ودولا وبثوا أفكارا وثقافات وشيدوا البنايات والآثار، وتوسع الاسكندر المقدوني بامبراطوريته التي كان يتفاخر أنها تصل المشرق بالمغرب، واتسعت امبراطورية بابل وآشور ومثل ذلك وصل الفرس إلى اثينا ومناطق أخرى، وصولا إلى الامبراطورية العثمانية لتبدأ بعد ذلك امبراطورية بريطانيا التي توهموا في وقتها أن الشمس ستبقى تشرق على أصقاعها، وجاء التوسع البرتغالي والفرنسي ووصلت طلائع الاسبان إلى الولايات المتحدة بعد أن ابحر كريستوفر كولومبس مطلع اغسطس عام 1492 من احد موانيء اسبانيا ليكتشف العالم الجديد، وبعد الحرب العالمية الثاني ظهرت امبراطوريتان تقاسمتا الهيمنة على العالم، بعد أن تقوضت امبراطوريات قديمة مثل الدولة العثمانية والنمسا في الحرب العالمية الأولى، لتعيش هاتان القوتان الجديدتان وهم القوة المطلقة وتضع مخططات السيطرة على ثروات وعقول ونفوس العالم ضمن التقسيمات المعروفة التي سادت في النصف الثاني من القرن العشرين.

اعتقد الكثيرون أن القوتين الجديدتين ولما تملكانه من أسلحة فتاكة وهيمنة على الشعوب وقدرات إعلامية أبهرت الناس في حينها أن مرتكزاتهما القوة الحقيقية وليس وهم القوة، حتى انهار جدار برلين عام 1989 ، فاهتزت القناعات بتلك القوة المتخيلة، ومع بداية تسعينيات القرن العشرين وإذا بامبراطورية الاتحاد السوفييتي تتهاوى بطريقة غير متوقعة، الامر الذي دفع بالعديد من المفكرين والباحثين لاجراء مراجعات عميقة وواسعة لمفهوم “القوة وعلاقتها بالامبراطوريات الكبرى” ومدى امكانية استمرارها ومطاولتها وقدرتها على مقاومة حركة التاريخ وقوانينه.

في تسعينيات القرن الماضي ظهرت طروحات لمفكرين واستراتيجيين في الغرب وتحديدا في الولايات المتحدة تحدثوا فيها عن احتمالات انهيار الامبراطورية الأميركية، ولم يستند هؤلاء إلى معطيات سياسية معينة لكنهم حرصوا في جميع طروحاتهم على نقاش قضيتين أساسيتين، هما، المرتكز الذي قامت وتأسست عليه أميركا، وهو الاقتصاد، وقالوا إن هذا العامل يبقى متحركا وقلقا، والثاني هو، منطق التاريخ الذي يقول إن الامبراطوريات تشبه الإنسان إذ يمرّ بمراحل ثلاث.

ترى هل يدقق زعماء الامبراطوريات الخاصة والكبيرة بمنطق التاريخ؟وتجرى مراجعات حقيقية وعلمية معمقة؟
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Trump Prioritizes Commerce over Shared Values in Foreign Policy Gamble

Austria: The Harvard President’s Voluntary Pay Cut Is a Strong Signal

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Australia: At Debt’s Door: America’s Superpower Is Waning and Trump’s Part of the Problem

Germany: Trump’s Momentary Corrective Shift

Topics

Germany: Ukraine War: Cease-fire Still Out of Reach

Japan: Expectations for New Pope To Mend Rifts among American People

OPD: 16 May 2025, edited by Helaine Schweitzer

Australia: Trump Misfires Again in His War on the World

Australia: At Debt’s Door: America’s Superpower Is Waning and Trump’s Part of the Problem

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Taiwan: 2 Terms Won’t Satisfy Trump

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk

Related Articles

Mexico: Thank You, Señor Trump!

Turkey: America’s Plan to ‘Palestinize’ Ukraine

France: Donald Trump Election: ‘Make America Small Again’ Good News?

Zimbabwe: Super Imperialism: Understanding US Threat to Global Development, Peace

1 COMMENT

  1. Russia should be thinking long and hard about its own dreams of empire and imperial over-reach. Putin’s house of cards is on the road to collapse while America prudently conserves her power and forms vast world-wide alliances. When Russia disintegrates again, we and the Europeans will be glad to welcome you back into the family of nations for another try. 🙂