The Art of Obama’s War

Published in Le Temps
(Switzerland) on 19 March 2016
by Frédéric Koller (link to originallink to original)
Translated from by Megan Cohen. Edited by Helaine Schweitzer.
How will historians judge Aug. 30, 2013, the day that Barack Obama gave up on bombing Bashar Assad’s Syria, Assad having just crossed the red line fixed by the American president one year earlier about the use of gas against Assad’s population? Will historians emphasize that Obama prevented his country from sinking into a new civil war in the Muslim world by neutralizing chemical weapons that threaten Israel, Turkey and Jordan? Or will they hold that this was the day when the Middle East escaped American control only to fall under that of Russia, Iran and the Islamic State?

These are the questions, along with plenty of others that American journalist Jeffrey Goldberg has shared with Obama himself during numerous conversations over several years. Goldberg is the author of “The Obama Doctrine” which appeared in The Atlantic. It is a rare exercise for a serving president, but one which we understand in that he is very worried about his place in history. First, let us say that three years earlier, Obama remained calm about his choice not to attack Syria. If he is still that Obama, it is because his decision results from a lucid reading of the balance of power, of the position of the United States in the world as well as the objectives that he fulfilled.

Tough on His Allies

Goldberg did not write anything very new about the Obama Doctrine. Obama had articulated it repeatedly, in particular in front of the General Assembly of the United Nations. These 70 pages of investigation and confidential discussions enlighten, on the other hand, a style of power, the articulation of a thought and, after all, the nature of an exceptional strategist in this day and age. The American president shows himself being almost tougher in the face of his allies (the Europeans) who are not up to it or who do not defend the same values (the Arab autocrats) than he shows in the face of his Chinese or Russians adversaries.

In Obama’s eyes, the principal problems of today are the integration of China into the international system on one hand, and the fight against climate change on the other. Vladimir Putin’s maneuvers appear to be the last gasps of a badly inspired leader at the head of a declining power. As for the Near East, one weight was lifted after the energy revolution that allowed the United States to limit its dependence on Arab hydrocarbons.

In the Words of Sun Zi

Obama thinks in the long term, a way of reading the world that especially surprises Europe. Our democratic leaders have become prisoners of the dictatorship of political immediacy and politics. Obama’s reactions against interventionists of all kinds, military or humanitarian, and think tank experts aligned with Israel or the Gulf States which finance them do not convince skeptics who hold this president as naïve, weak, defeatist, or, at best, as an idealist or a fatalist who precipitates the end of American power.

The reality is that the United States today is in a position of force and credibility greater than it was eight years ago, when Obama first arrived in the White House in an America ruined by the hubris of a clique of ideologists who could make a return one day.

“Real power means you can get what you want without having to exert violence,” Obama says to Goldberg, who interviewed him on the Russian interventions in Ukraine and Syria. Maybe it is necessary to reread Sun Zi and his treaty on the art of war dating from the 6th century B.C. to better understand this. An eminently modern thought.


Comment les historiens jugeront-ils la date du 30 août 2013, ce jour où Barack Obama renonça à bombarder la Syrie de Bachar al-Assad alors qu’il venait de franchir la ligne ligne rouge fixée par le président américain un an plus tôt, à savoir l’utilisation de gaz contre sa population? Souligneront-ils que Barack Obama a empêché son pays de sombrer dans une nouvelle guerre civile au sein du monde musulman tout en neutralisant des armes chimiques qui menaçaient Israël, la Turquie et la Jordanie? Ou retiendront-ils que ce fut le jour où le Moyen-orient échappa au contrôle américain pour tomber sous celui de la Russie, de l’Iran et de l’État islamique?

Ces interrogations - et bien d’autres - le journaliste américain Jeffrey Goldberg les a partagées avec Barack Obama lui-même au cours de nombreuses conversations durant plusieurs années. Il en a livré un compte-rendu pour le magazine The Atlantic dans un article intitulé «La doctrine Obama». Un exercice rare pour un président en exercice, mais dont on comprend qu’il est très soucieux de sa place dans l’Histoire. Disons tout de suite que, trois ans plus tard, Obama reste serein sur son choix de ne pas attaquer la Syrie. S’il l’est, c’est que sa décision résulte d’une lecture lucide des rapports de force, de la position des Etats-Unis dans le monde ainsi que des objectifs qu’il s’est fixés.

Dur envers ses alliés
Jeffrey Goldberg ne nous dit en fait rien de très nouveau sur la doctrine Obama. Ce dernier l’avait articulée à plusieurs reprises, en particulier devant l’Assemblée générale de l’ONU. Ces 70 pages d’enquête et de confidences éclairent par contre un style de pouvoir, l’articulation d’une pensée et en définitive la nature d’un stratège hors norme par les temps qui courent. Le président américain s’y montre presque plus dur envers ses alliés – qui ne sont pas à la hauteur (les Européens) ou qui ne défendent pas les mêmes valeurs (les autocrates arabes) – qu’envers ses concurrents chinois ou russes.

Aux yeux de Barack Obama, les principaux défis d’aujourd’hui sont l’intégration de la Chine au système international d’une part et la lutte contre le réchauffement climatique d’autre part. Les manœuvres de Vladimir Poutine apparaissent comme les derniers soubresauts d’un leader mal inspiré à la tête d’une puissance en déclin. Quant au Proche-orient, son poids est devenu secondaire depuis la révolution énergétique qui a permis aux Etats-Unis de s’extraire de sa dépendance aux hydrocarbures arabes.

A l'aune de Sun Zi
Barack Obama pense dans le temps long. Une façon de lire le monde qui surprend d’autant plus qu’en Europe, nos leaders démocratiques sont devenus prisonniers de la dictature de l’immédiateté médiatique et politique. Ses démonstrations – contre les interventionnistes de tous poils, militaires ou humanitaires, les experts des think tanks alignés sur Israël ou les Etats du Golfe qui les financent – ne convaincront pas les sceptiques qui tiennent ce président pour un naïf, un faible, un défaitiste, ou au mieux pour un idéaliste ou un fataliste qui précipite la fin de la puissance américaine.

La réalité est que les Etats-Unis sont aujourd’hui dans une position de force et de crédibilité bien plus grande qu’ils ne l’étaient il y a huit ans, à l’arrivée de Barack Obama à la maison Blanche, dans une Amérique ruinée par l’hubris d’une clique d’idéologues - qui pourrait faire un jour son retour.

«Le vrai pouvoir signifie que vous obtenez ce que vous voulez sans devoir exercer la violence», glisse Barack Obama à Jeffrey Goldberg qui l’interroge sur les interventions russes en Ukraine et en Syrie. Peut-être faut-il relire Sun Zi et son traité sur l’art de la guerre datant du VI e s. av. J-C pour bien le comprendre. Une pensée éminemment moderne.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Pakistan: Much Hinges on Iran-US Talks