The World According to Trump

Published in La Presse
(Canada) on 2 April 2016
by Alexandre Sirois (link to originallink to original)
Translated from by Elona Ritchie. Edited by Bora Mici.
Forget the Islamic State group. Forget climate change. "Donald Trump represents the No. 1 security threat to the United States today." The man who said this is called Max Boot, a foreign policy expert at the Council on Foreign Relations, one of America's foremost research institutes in the field.

He is not neutral; he was an adviser for failed White House candidate Marco Rubio. His comments, however, do not come as a surprise. Over the past 72 hours, several other American experts have sounded the alarm about Donald Trump's foreign policy.

For the first time, the controversial politician has provided more details about it. He did so by giving a lengthy interview to two journalists from The New York Times.

Donald Trump's conception of the international role of the U.S. is hard to summarize. His statements are "incoherent," lamented former CIA Director Michael Hayden, who also called the Republican politician a threat.

What is clear is that the billionaire's main focus can be boiled down to a few words: "America first." Among other things, this line of thinking has led him to believe that America's role as world leader should be monetized.

For example, Japan and South Korea, which are both protected by the United States, should give the world power "billions of dollars" in exchange for this service. (I wonder what he would ask from Ottawa, since our defense budget is drawn up on the assumption that our powerful neighbor will come to our rescue in case of need.)

Following this logic, he seems ready to start a new nuclear arms race. According to him, Japan and South Korea should think about stocking up so they don't have to depend on Washington. It's troubling.

He believes the United Nations also costs the United States too much money, and NATO too. He thinks this alliance is "obsolete." Someone should remind him that it's more useful than ever now that Russia — which NATO is trying to contain — seems eager to conquer.

His attitude toward China is clearly more belligerent — but just as worrying — than his policy toward Russia. Could he wage war against them? He refuses to say. "We need unpredictability," he said.

The only good thing about Trump's statements is that he has finally been forced to take a position on real issues.

One hopes that by hearing this, even more Americans will become worried — like the rest of the world — about Trump becoming the most powerful man on Earth.


Oubliez le groupe État islamique. Oubliez les changements climatiques. Donald Trump « représente la menace numéro un à l'égard des États-Unis en matière de sécurité ». Celui qui le dit se nomme Max Boot, expert en politique étrangère au Council on Foreign Relations, l'un des instituts de recherche les plus réputés en la matière aux États-Unis.

Ce spécialiste n'est pas neutre, car il était l'un des conseillers d'un prétendant déchu à la Maison-Blanche, Marco Rubio. Ses propos, cependant, ne détonnent pas. Plusieurs autres experts américains tiennent un discours catastrophiste, depuis quelque 72 heures, quant aux intentions de Donald Trump sur le plan international.

C'est que le politicien controversé a, pour la première fois, offert plus de détails sur sa politique étrangère. Notamment en accordant une longue entrevue à deux journalistes du New York Times à ce sujet.

La vision qu'a Donald Trump du rôle des États-Unis dans le monde se résume difficilement. Ses déclarations sont « incohérentes », a déploré l'ancien directeur de la CIA Michael Hayden, qui a lui aussi qualifié le politicien républicain de menace.

Ce qui est clair, c'est que l'idée maîtresse du milliardaire tient en quelques mots : « l'Amérique d'abord ». Ce qui le pousse entre autres à vouloir monnayer le rôle de leader mondial assumé par son pays.

Par exemple, le Japon et la Corée du Sud, qui bénéficient de la protection des États-Unis, devraient lui offrir « des milliards de dollars » en échange (on peut se demander ce qu'il réclamera à Ottawa, puisque nos dépenses militaires tiennent compte du fait que notre puissant voisin volera à notre secours en cas de besoin).

Suivant cette logique, il semble prêt à encourager une nouvelle course à l'armement nucléaire. Le Japon et la Corée du Sud devraient, selon lui, y songer pour ne plus avoir à se fier à Washington. C'est troublant.

Les Nations unies coûtent par ailleurs, selon lui, trop cher aux États-Unis. L'OTAN aussi. Il juge d'ailleurs cette alliance « obsolète ». Il faudrait lui rappeler qu'elle est d'autant plus utile que la Russie - que l'OTAN cherche à contenir - semble maintenant avide de conquêtes.

Son attitude envers la Chine est nettement plus belliqueuse - mais tout aussi préoccupante - qu'à l'égard de la Russie. Pourrait-il lui faire la guerre ? Il refuse de répondre. « Nous avons besoin d'imprévisibilité », dit-il.

La seule chose pour laquelle on doit véritablement se réjouir à la lumière des propos du candidat, c'est qu'il se sent enfin forcé de se prononcer sur de véritables enjeux.

Il reste à souhaiter qu'en l'entendant, encore plus d'Américains s'inquiètent - à l'exemple du reste du monde - de la possibilité de le voir bientôt devenir l'homme le plus puissant de la planète.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?