“Those who malign Muslims are playing in the hands of terrorists; Muslims have a big role in America, attempts to discredit them must be rejected.”* This was President Obama's response to the negative and aggressive type of rhetoric leveled against Muslims by Trump, a candidate in the American presidential election campaign. The response seems absolutely valid because vilification of Muslims by people like Trump could spark bad reactions from extremist Muslims.
The moderate elements in the U.S. have also shown dislike of Trump's antagonistic statements against Islam and Muslims, and demonstrations of protest against Trump have also taken place at a number of places. This raises hopes that the U.S. public, showing regard for justice and moderation and desire for a better future for the U.S., will reject a candidate like Trump, who harbors negative feelings against Muslims and the Islamic world, in the forthcoming elections.
If the reins of government are entrusted to extremist people with negative thinking, such as Trump, then no one will be able to stem the course of hatred and conflict. It is to be hoped that U.S. voters, who undoubtedly possess sound judgment and discrimination, will furnish proof of their mature thinking by voting for a moderate and fair-minded candidate in the elections. This will further improve strong, friendly ties between Muslim countries and the U.S.
* Editor’s note: Correctly translated, this quote only paraphrases President Obama’s comments.
مسلمانوں کیخلاف بیان پر اوباما کا شدید ردعمل
مسلمانوں کو بر ا بھلا کہنے والے دہشت گردوں کے ہاتھوں میں کھیل رہے ہیں، مسلمانوں کا امریکہ میں بڑا کردارہے انہیں بدنام کرنے کی کوششوں کو مسترد کرنا ہو گا،اوباما۔ امریکی صدارتی مہم میں شامل امیدوار ٹرمپ کی طرف سے الیکشن مہم میں جس طرح مسلمانوں کے خلاف منفی اور جارحانہ بیان بازی کی گئی اس کے جواب میں صدر اوباما کا یہ بیان بالکل درست معلوم ہوتاہے۔ کیونکہ ٹرمپ جیسے لوگ جب مسلمانوں کو برا بھلا کہتے ہیں تو اس کے جواب میں انتہا پسند مسلمانوں کی طرف سے بھی غلط ردّ عمل سامنے آ سکتا ہے۔ امریکہ کے اعتدال پسند عناصر نے بھی ٹرمپ کے اس اسلام اور مسلمان دشمن بیانات کو ناپسند کیا ہے اور کئی مقامات پہ امریکیوں کی طرف سے ٹرمپ کے خلاف احتجاجی مظاہرے بھی ہوئے۔ جس سے امید ہے کہ امریکہ کے بہتر مستقبل کے لیے وہاں کے عوام انصاف اور اعتدال پسند انہ رویے کا مظاہرہ کرتے ہوئے آنے والے الیکشن میںٹرمپ جیسے امیدوار کو مسترد کر دیں گے جو مسلمانوں اور اسلامی دنیا کے خلاف منفی جذبات رکھتا ہے۔ کیونکہ اگر ٹرمپ جیسے انتہا پسند منفی سوچ رکھنے والے لوگ عنان حکومت سنبھالیں تو پھر نفرت اور تصادم کی راہ کو کوئی نہیں روک سکتا۔ امریکی ووٹر یقینا صائب الرائے اور باشعور ہیں جو امید ہے الیکشن میں معتدل اور انصاف پسند امیدوار کو ووٹ دے کر اپنی بالغ نظر کا ثبوت دیں گے۔ اس سے مسلم ممالک اور امریکہ کے درمیان استوار دوستانہ تعلقات میں مزید بہتری آئے گی۔
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The U.S. must decide what type of foreign policy it wants to pursue: one based on the humanism of Abraham Lincoln or one based on the arrogance of those who want it to be the world’s policeman.