Clinton and Sanders Better Than Any Republican

Published in Al Hayat
(Pan Arab) on 8 April 2016
by Jihad El Khazen (link to originallink to original)
Translated from by David Marcus. Edited by Bora Mici.
The primary in Wisconsin turned out just as polls had predicted. Among Republicans, Sen. Ted Cruz beat Donald Trump, while among Democrats, Sen. Bernie Sanders beat Hillary Clinton. This is important, but what's more important is the number of delegate votes at the party conventions because the delegates are the ones who choose the parties' presidential candidates for the November election.

So, after the Wisconsin primary, Trump has 743 delegates, Cruz has 517, and Ohio Gov. John Kasich has 143 delegates, while a total of 1,237 delegates are needed to win the nomination at the Republican convention to be held July 18-21 in Cleveland, Ohio.

As for the Democrats, Clinton has 1,749 delegates against Sanders' 1,061, while 2,383 delegates are needed in order to be nominated at the Democratic convention to be held July 25-28 in Philadelphia.

The primary elections will continue until June; there are still 882 Republican delegates and 1,955 Democratic delegates to be won.

This month will witness primaries in a number of states including Connecticut, Delaware, Maryland, Pennsylvania and Rhode Island. But I think that the election in New York on April 19 will be the most important for the contenders in both parties. New York is the second largest state in number of residents, after California, offering 95 Republican delegates and 291 Democratic delegates, meaning victory there will be a huge achievement for anyone wanting to make it to the White House.

Among the Republicans, the choice for Arabs is between "bad" and "worse." Trump is an idiot who doesn't know a thing about foreign policy—and most of his supporters are just like him. As for Cruz, he's prepared to sell his soul in order to win the nomination, and his statements in support of Israel exceed what the AIPAC, the Jewish lobby, asks of candidates.

Can you believe that Trump said that the kingdom of Saudi Arabia is a "milky cow" and that he wants their milk (that is, their money) in exchange for America's protection? Of course, American protection is nonexistent, and the Saudis don't need it anyway. As for America's presence in the Gulf or elsewhere, that's simply to protect American interests, not to defend Saudi Arabia, or the United Arab Emirates, or any other Arab country.

As for Cruz, there's nothing I can say about him that he hasn't said himself. His speech at the AIPAC conference was as vulgar as the man who gave it, saying that he agreed with the war criminal Benjamin Netanyahu in being against Hamas, referring to the Palestinian resistance as terrorists. He supports Israeli terrorism because he is a “lowlife." I say to him that all of Israel is occupied Palestinian land.

Gov. Kasich is better than Trump and Cruz put together, but his chances of getting nominated are very weak.

The Democratic contenders, Hillary Clinton and Bernie Sanders, are much better. Clinton possesses a wide range of experience since she worked as secretary of state during Barack Obama's first term. She holds reasonable positions and doesn't think of the world as America's plantation.

Sanders describes himself as a Democratic Socialist, and the center-right leaning Jewish groups in the U.S. continuously attack him, even though he's Jewish, because he doesn't blindly support Israel and he tries to be fair. I have even noticed that throughout his election campaign, he has defended Islam and Muslims and has been moderate with regard to Israel and the Palestinians.

I can't say for sure today who will win the presidential nomination in either party, but I will say that the Republican Party leadership is conspiring against Trump, and the Democratic candidate will have a better shot at winning, not because he or she is better, but because the Republican candidate will be so much worse.


الانتخابات التمهيدية للرئاسة الأميركية في ولاية وسكنسن جاءت كما توقعت استفتاءات الرأي العام، فالسناتور تيد كروز تقدم على دونالد ترامب بين الجمهوريين، والسناتور بيرني ساندرز تقدم على هيلاري كلينتون بين الديموقراطيين. النتيجة مهمة، ولكن أهم منها عدد أصوات المندوبين في مؤتمر هذا الحزب أو ذاك، فهم الذين يختارون مرشح الحزب في انتخابات الرئاسة في تشرين الثاني (نوفمبر) المقبل.

بعد التصويت في وسكنسن، نجد أن ترامب يملك أصوات 743 مندوباً وأن كروز له 517 مندوباً، وأن حاكم أوهايو جون كايسيك له 143 مندوباً. المطلوب للفوز بالترشيح عن الحزب الجمهوري هو أصوات 1237 مندوباً في مؤتمر الحزب بين 18 و21 تموز (يوليو) في كليفلاند بولاية أوهايو.

بين الديموقراطيين تملك كلينتون أصوات 1749 مندوباً مقابل 1061 مندوباً لساندرز. المطلوب للفوز بالترشيح عن الحزب الديموقراطي أصوات 2383 مندوباً في مؤتمر الحزب بين 25 و28 تموز في فيلادلفيا.

الانتخابات التمهيدية ستستمر حتى حزيران (يونيو) المقبل، وهناك أصوات 882 مندوباً جمهورياً لم تُحسَم بعد، ومعها أصوات 1955 مندوباً ديموقراطياً.

هذا الشهر سيشهد انتخابات تمهيدية في ولايات عدة بينها كونتكت وديلاوير وماريلاند وبنسلفانيا ورود أيلاند، غير أنني أعتقد بأن التصويت في ولاية نيويورك في 19 هذا الشهر سيكون الأهم للمتنافسين من الحزبين، فالولاية هذه هي الثانية في عدد السكان بعد كاليفورنيا، وهي تقدم 95 مندوباً إلى مؤتمر الحزب الجمهوري و291 مندوباً إلى مؤتمر الحزب الديموقراطي، ما يعني أن الفوز بها إنجاز كبير لأي طامح إلى دخول البيت الأبيض.

بين الجمهوريين الخيار عربياً هو بين سيّء وأسوأ منه. ترامب أحمق لا يفهم شيئاً في السياسة الخارجية وغالبية أنصاره مثله. أما كروز فهو على استعداد لبيع نفسه مقابل الفوز وتصريحاته المؤيدة لإسرائيل تزايد على ما يطلب اللوبي اليهودي (أيباك) من المرشحين.

هل يصدق القارئ أن ترامب قال إن المملكة العربية السعودية «بقرة حلوب»، وهو يريد حليبها (أي مالها) في مقابل الحماية الأميركية لها. طبعاً الحماية غير موجودة، والسعودية لا تحتاج إليها. أما الوجود الأميركي في الخليج أو غيره فهو لحماية مصالح أميركية لا للدفاع عن السعودية أو الإمارات العربية المتحدة أو أي بلد عربي. بالنسبة إلى كروز، لا أستطيع أن أقول شيئاً لم يقله هو عن نفسه، فخطابه في مؤتمر اللوبي كان بذيئاً كصاحبه وهو يقول إنه يتفق مع مجرم الحرب بنيامين نتانياهو ضد «حماس»، ويصف المقاومين الفلسطينيين بأنهم إرهابيون. هو يؤيد الإرهاب الإسرائيلي لأنه «واطي». أقول له إن إسرائيل كلها أرض فلسطينية محتلة.

الحاكم كايسيك أفضل من ترامب وكروز مجتمعَيْن، إلا أن حظه في الترشيح ضعيف جداً.

المتنافسان من الديموقراطيين كلينتون وساندرز أفضل كثيراً. هي تملك خبرة واسعة بعد أن عملت وزيرة للخارجية في ولاية باراك أوباما الأولى، ولها مواقف عاقلة معقولة، ولا تعتبر العالم مزرعة أميركية.

ساندرز يصف نفسه بأنه ديموقراطي اشتراكي والجماعات الليكودية في الولايات المتحدة تهاجمه باستمرار مع أنه يهودي لأنه لا يؤيد إسرائيل «على عَمَاها»، ويحاول أن يكون منصفاً، وقد لاحظت من مواقفه الانتخابية دفاعاً عن الإسلام والمسلمين، واعتدالاً في الكلام عن إسرائيل والفلسطينيين.

لا أجزم اليوم بمَنْ سيفوز بالترشيح عن الحزبين للرئاسة، وإنما أقول إن قيادة الحزب الجمهوري تتآمر على ترامب، وأزيد أن المرشح الديموقراطي سيكون أفضل حظاً بالفوز، ليس لأنه أفضل بل لأن المرشح الجمهوري سيكون أسوأ منه كثيراً.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Afghanistan: The Trump Problem

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

Related Articles

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats