A Look at How America Treats Its Workers

Published in Sina
(China) on 5 April 2016
by Wu Xiaoping (link to originallink to original)
Translated from by Calvin Blackburn. Edited by Bora Mici.
In this photograph, the figure being embraced is the governor of the state of California, Jerry Brown. This week, he solemnly signed his name on formal legislation raising California’s minimum wage to $15 an hour.

The multitude of witnesses present at this event were tearful and embracing each other. Average frontline workers, who acted as their family’s primary breadwinner, made up the vast majority of those present, representing fields such as dishwashers, janitors, cashiers, apple-pickers, among many others all gathered together.

Once this law takes effect, California’s legally defined minimum hourly wage will increase by 50 percent, rising from $10 to $15 per hour, making it the highest in America. As for the federal minimum as defined by the U.S. government, it has held steady at $7.25 per hour since 2009, only amounting to half of California’s new hourly wage floor.

This $15 per hour wage is not just the highest in the country. The passage of this law symbolizes that America’s largest, most economically prosperous, most populous, most liberal, most left leaning state, with the greatest ownership rate of electric cars, the greatest consumer of contraceptives, and with the greatest wealth gap and largest number of Chinese residents will now provide its cheapest workers with the highest minimum wage in the whole world — the equivalent of 100 renminbi per hour.

Currently, California has 5 million workers whose wages are lower than $15 per hour. The passage of this law means that a worker who puts in 8 hours a day for 200 days will be guaranteed a pre-tax income of at least 160,000 renminbi every year ($24,000).

In many respects, America is the best in the world. This is also true when it comes to the kindness with which it treats its workers. If there are still commentators who dare say that America’s imperialist capitalists maliciously oppresses its workers, then 5 million of California’s workers will laugh as they take to the streets, marching arm in arm as they drown you.

Perhaps, these commentators with special backgrounds might say that as American imperialism extracts added value, it is also treats its workers with hypocrisy and trickery. The problem with this is that this hypocrisy and trickery is accomplished with real money. America ought to take this kind of hypocrisy and trickery and apply it vigorously among the workers in other countries.

Returning to look at China, the vast majority of bureaucrats and the upper class have repeatedly debased our country’s “labor contract law.” These people believe that labor contract law is overly protective of China’s workers, and does absolutely nothing for entrepreneurs. Under these laws, wages rise too far too fast, there are no means of dismissing workers when one wants to, and its usefulness is not flexible enough. For many capitalists, it has already influenced their willingness to invest in China, putting businessmen from Taiwan and Hong Kong on guard.

There has been official research on the opinion that labor contract law has not done a good job of encouraging workers to raise their skills to higher levels as a consequence of labor law that says that if an enterprise increases training to raise the skill levels of its employees, workers may leave their job without providing reason as long as they give a month’s notice. Why would a company want to spend money on raising its workers’ skill level with this being the case?

Currently, the greatest shortage of laborers is among mid- to high-level technicians, something we can link to China’s labor contract law. Should a worker lapse in their duties, a company would find it very difficult to penalize that worker. Take dismissals for instance: When a worker has a position, he has a firm grip on it, which turns into a form of prejudice toward new hires.

There are also some researchers who believe that private business uses workers in a flexible manner. However, standardized working hours make up the foundation of our labor contract law, making things exceptionally difficult for these businesses, and where have the great number of job opportunities gone? Job opportunities for low-skilled workers have dried up. From the perspective of industry, it may be due to the rising cost of business that these jobs have been moved to other countries. And who feels the pain after all is said and done? That would be the workers, whose opportunities to find work have shrunken. The original intent of this law was to protect workers, but it may only end up hurting the interests of some workers, and may lead to an overly rapid rise in wage levels. In the past few years, the growth of wages has surpassed worker productivity, a situation that cannot persist over the long term. The reasons for this are many, but it cannot be said that they bear no relation to the labor contract law.

There is danger lurking. It appears that China’s elite are thinking deeply about their desire for a labor contract law that is both more flexible and more in favor of business owners. If this new law comes to fruition, then the protections offered to average workers will clearly be weakened.

This could mean the following:

Businesses will find it easier to terminate service contracts with their workers;

Unions and labor organizations that ought to represent the interests of workers will lose their position within a business;

When negotiating yearly wage growth agreements, business owners and the managing tier will find themselves occupying a more preferable and leading position;

Many more workers with long-term contracts will gradually find themselves as piece-rate and hourly workers;

Business owners will be able to openly lower social insurance payments.

In the greater context of a socialist system, each of these consequences would appear to be not worth the effort to refute. Let us first speak of this so-called phenomenon of “workers’ wages rising too rapidly.” In fact, since reform and opening, China’s gross domestic product and fiscal revenue have managed to maintain high-speed growth, but worker compensation as a proportion of GDP has fallen over the years. Following its peak of 56.5 percent in 1983, it continued to fall, and had dropped to 36.7 percent of GDP by 2005, whereas remuneration for capitalists as a proportion of GDP rose 20 percent over the same period of time. While in recent years the growth rates of the economy and worker compensation are closer together, there still exists a clear gap between the two. Thus, it does not matter whether one looks at it from the perspective of economic growth, the protection of workers’ basic livelihood, reducing the wealth gap, or even from the point of view of preserving social stability — the growth of workers’ wages is intrinsically rational.

But no, when it comes to protecting the interests of workers, China’s bureaucrats and scholars not only do not wish to study America’s experience with progress, but they also want to “destroy the great wall,” weakening a labor contract law that has been so helpful to workers.

This truly is enough to leave one confounded.

Must reform, clearance, and casting aside the old unavoidably sacrifice the interests of the most vulnerable? Must it push down the low wages of “frontline” workers? Must guarantees to be able to raise a family be cast aside? Amidst the vigorous discussion these last few months of Beijing’s housing prices, the price of class A stocks, and the exchange rate for the renminbi, we must not forget the difference in the way America’s governors and capitalists treat their workers, and how we treat our workers here.

We already owe trillions of yuan to the tens of millions of retired employees of state owned enterprises as a debt for their pensions. As for the labor contract law, we must not once again make the same great historical mistake.

This is because people, at the very least, have a little heart.


看看美国是怎么对待工人的
这张图中,被拥抱的主角,是美利坚合众国加利福尼亚州的州长布朗(Jerry Brown)。他于本周一,正式在本州15美元最低时薪法案上郑重签上自己的名字。

  全场数百名见证者泪如雨下,相互拥抱,其中大多数是养家糊口的第一线美国普通工人。如洗碗工、看门人、收银者、摘苹果的合同工等。

  此法生效之后,加利福尼亚法定最低时薪将增加50%,从10美元达到15美元,全美第一高。而美国联邦最低时薪从2009年起,就一直还维持在7.25美元,只有加州最新时薪的一半。

  15美元,不仅仅是全美第一。这个法案的通过,意味着美国最大的州,经济最繁华的州,人口最多的州,最自由派的州,最白左的州,电动汽车最多的州,避孕套销量最大的州,财产差异最大的州,华人居民最多的州,将给予全州地位最低廉的工人群体以全球最高的底线工资:每小时大致100元人民币。

  全球第一。

  目前,加州目前有500万工人收入低于每小时15美元。而这次法案的通过,意味着一位全年工作200天@每天8小时的工人,一年税前工资可以保证拿到最少16万人民币。

  美国在很多地方是全球第一,在对待工人阶级的友善态度上,也是全球第一。如果还有社论评论员敢说美帝国主义资本家恶意压榨工人,500万加州工人会手挽手,笑着走上街头,喷死你。

  也许,这些特殊背景的社论评论员会说,这是美帝国主义在榨取剩余价值的同时,对工人的一点伪善和欺骗。问题是,这种伪善和欺骗,是真金白银的伪善和欺骗,为了各国工人们的真实利益,让这种伪善和欺骗,来得更猛烈些吧。

  回头看看中国,大量官员及上流人士,正对《劳动合同法》反复泼脏水。他们认为,《劳动合同法》过度保护了中国工人,但对企业主保护十分不足,工资过快上涨,无法随意解雇工人,用工极不灵活,已严重影响大量资本家对中国的投资意愿,譬如一帮台商、港商。

  有官员研究认为:“《劳动合同法》没有激励去提高职工的高技能,因为企业如果加大了企业培训,提高技能,而职工可以提前一个月不说什么原因就可以离开,企业为什么花钱给你提高技能呢?目前中高级技师是最为短缺的,与《劳动合同法》是有关的。一个职工如果工作不努力,企业很难对他进行处理,比如解雇,那么位置就占着,对新入职的就形成歧视。”

  还有官员认为:“ 企业是灵活用工的。但是我们是标准工时制为基础的《劳动合同法》,使得这些企业都非常为难了,大量的工作机会给谁了呢?低技能的劳动者工作机会就少了。从产业来说,可能会因为成本上升转向其他国家去了。那么最终损害是谁呢?损害的是劳动者,减少了就业机会。本意是保护劳动者,但可能最终损害了一些劳动者的利益,还可能导致了薪酬的过快上涨。这几年薪酬的上涨是超过劳动生产率的,长期这样是不可持续的。这里有各方面的原因,不能说跟《劳动合同法》没有关系。”

  危险了。看来中国精英人士们,满心里想着,要一部更加灵活、更加倾向于企业主的《劳动合同法》,如果这部新法在人大通过,那对普通劳动者的保护,是显然削弱的。这可能意味着:

  企业将更容易解除与劳动者的劳务合同;

  本应代表工人切身利益的工会或其他劳工组织,在企业内地位将更加下降;

  在协商工资年度增长中,企业主及管理层将处于更优势和主导的地位;

  更多长期合同工将逐步沦为计件工、计时工;

  企业主将能显著降低“五险一金”支出。

  在社会主义制度的大语境下,以上每一条,几乎都不值一驳。先说个所谓“劳动者收入上升过快”。其实,改革开放以来,我国GDP和财政收入保持高速增长,而劳动报酬占GDP的比重却逐年下降。在1983年达到56.5%的峰值后,持续下降,2005年已下降到36.7%,而与此相对应的却是资本报酬占GDP的比重大幅上升了20%。虽然近年经济发展与劳动报酬增长的比例有所收窄,但仍然存在显著差距。因此,无论从经济发展,保护劳动者基本生活,还是从缩小贫富差距,维护社会稳定等角度看,劳动者工资增长都有其内在合理性。

  不,在保护工人切身利益方面,中国某些官员、学者,不仅不希望学习美国先进经验,更要自毁长城,去弱化《劳动合同法》。

  这实在让人有点想不通了。

  改革,出清,扬弃……难道一定要牺牲最弱势群体的利益?压低最一线工人的最低工资?废弃他们上养数老下养幼子的最后保障?

  在热烈讨论北京房价、A股股价和人民币汇价的这几个月,别忘了,美国的州长和资本家在如何对待工人,而我们在如何对付工人。

  养老金上,我们已经欠了全国数千万老国企职工数万亿旧债,劳动合同保障上,我们不要再犯这种历史性大错误。

  因为,人,多少要有点良心。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Related Articles

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Hong Kong: Can US Tariffs Targeting Hong Kong’s ‘Very Survival’ Really Choke the Life out of It?

Cuba: Trump, Panama and the Canal

China: White House Peddling Snake Oil as Medicine

China: Prime Take: How Do Americans View US Tariff Hikes?