Trump’s Offensive Hindered

Published in Gazeta Wyborcza
(Poland) on 6 April 2016
by Mariusz Zawadzki (link to originallink to original)
Translated from by Alicja Prusaczyk. Edited by Melanie Rehfuss.
After Donald Trump’s defeat in Wisconsin, it seems possible that the Republican candidate for president will not emerge in the primaries. The decision will be made by delegates at the convention. Something like this has not happened in the U.S. in 64 years.

The two front-runners to win their party nomination, the Democrat and the Republican, lost yesterday in Wisconsin. Hillary Clinton was defeated by Sen. Bernie Sanders (56 percent to 43 percent), and Trump by Sen. Ted Cruz (48 percent to 35 percent). The second score is, however, more significant, because it means that the unpredictable billionaire who dominated the Republican primaries will probably not get the delegate majority (1,237) that will be necessary at the July convention in Cleveland to guarantee himself the nomination (delegates are selected in each state).

Currently, Trump has approximately 740 delegates, and Cruz approximately 520. The website FiveThirtyEight.com specializing in statistical forecasts estimates that Trump will go to the convention with approximately 1,180 delegates. If neither candidate gets the majority in Cleveland on the first ballot, then on the next ones the delegates will no longer be obliged by the results in their states and will be able to vote for whoever they want. This is what Cruz was referring to when he said on Tuesday, “Either before Cleveland, or at the convention in Cleveland, together we will win a majority of the delegates.”

The last time such an “open convention” happened in a U.S. election was in 1952. This is why just a few weeks ago it was considered a rather fictional scenario. Nobody knows how it will end. Theoretically, Trump can even bribe delegates and it will not be against the law.

Trump earned his defeat with a series of blunders. A few days ago, he posted on Twitter an ugly picture of Cruz’s wife Heidi, next to the picture of his wife Melania, who is a model, with a comment, “A picture is worth a thousand words.” Even for the low standards of the Republican campaign, in which there was talk about Trump’s penis size, it was shocking. As if it was not enough, Trump recently claimed that NATO is obsolete, that Japan and South Korea should build nuclear weapons, that abortion should be banned in the U.S., and that women who undergo this procedure should be punished. A week ago, Corey Lewandowski, Trump’s campaign manager, was briefly arrested and formally charged for battery of a journalist, whom the billionaire derided as being “hysterical and simulated.”

Republican elites have had enough of all this. During nine months of campaigning, Trump has gained so many enemies that his chances in the autumn election are minimal. The polls show that as many as two-thirds of Americans have a negative opinion about him. This is why many Republican politicians, including Mitt Romney, the party candidate in 2012, call for endorsing Cruz, who is unpopular among party members. “He [Cruz] is a Trojan horse, being used by the party bosses attempting to steal the nomination from Mr. Trump,” wrote Trump on Twitter yesterday. If, at the convention, he is eliminated in the second or subsequent ballots, even though he arrives with the highest number of delegates, he will probably run as an independent candidate, thus breaking the Republican vote and condemning them to an even more inevitable defeat than if he represented them.

Among Democrats an open convention is also possible, however much less likely. After the primaries in Wisconsin, Hillary Clinton has approximately 1,300 delegates and Sen. Sanders approximately 1,050. Moreover, the former first lady can count on the votes of nearly 500 superdelegates, party officials who go to the convention and can vote for whoever they want on the first ballot. So far, only 30 superdelegates have declared their support for Sanders, who calls himself a socialist and who only a year ago was considered a radical with no chance. After adding the superdelegates (who can change their mind), Clinton’s advantage is crushing: 1,800 to 1,080. 2,383 delegates are needed for the Democratic nomination.


Zatrzymana ofensywa Trumpa

Po porażce Donalda Trumpa w Wisconsin wydaje się możliwe, że prawybory nie wyłonią kandydata Republikanów na prezydenta. Decyzję podejmą delegaci na konwencji. Coś takiego nie zdarzyło się w USA od 64 lat.

Obaj faworyci do partyjnych nominacji - i demokratka, i republikanin - przegrali wczoraj w Wisconsin. Hillary Clinton została pokonana przez senatora Berniego Sandersa (56 do 43 proc.), a Trump przez senatora Teda Cruza (48 do 35 proc.). Ten drugi wynik jest wszakże bardziej znaczący, bo oznacza, że nieprzewidywalny miliarder, który zdominował republikańskie prawybory, najpewniej nie zdobędzie większości delegatów (1237) potrzebnych na lipcowej konwencji w Cleveland, żeby zagwarantować sobie nominację (delegaci są wyłaniani w poszczególnych stanach).

Obecnie Trump ma ok. 740 delegatów, Cruz - ok. 520. Strona internetowa FiveThirtyEight.com, która specjalizuje się w statystycznych prognozach, szacuje, że Trump pojedzie na konwencję z ok. 1180 delegatami. Jeśli żaden z kandydatów nie zdobędzie w Cleveland większości w pierwszym głosowaniu, wtedy w kolejnych głosowaniach delegaci przestaną być zobligowani wynikami w swoich stanach, tylko będą mogli głosować, na kogo zechcą. To miał na myśli Cruz, kiedy mówił we wtorek, że "zdobędziemy 1237 delegatów przed konwencją lub na konwencji".

Taka "otwarta konwencja" ostatni raz zdarzyła się w amerykańskich wyborach w 1952 roku, dlatego jeszcze kilka tygodni temu uważano ją za scenariusz raczej fantastyczny. Nikt nie wie, jaki będzie jej finał - teoretycznie Trump może nawet przekupywać delegatów i nie będzie to niezgodne z prawem.

Na swoją przegraną w Wisconsin miliarder zapracował serią gaf. Kilka dni temu zamieścił na Twitterze brzydkie zdjęcie żony Cruza Heidi, dokładając obok zdjęcie swojej żony Melanii, modelki. Opatrzył je komentarzem: "Jedno zdjęcie jest warte więcej niż tysiąc słów". Nawet jak na obniżone standardy republikańskiej kampanii, w której pojawił się już temat rozmiaru penisa Trumpa, było to szokujące. Jakby tego było mało, Trump twierdził ostatnio, że NATO jest przestarzałe, Japonia i Korea Płd. powinny wyprodukować sobie bomby atomowe, aborcja powinna być w USA zakazana, zaś kobiety, które się jej poddają, powinny ponosić karę. Tydzień temu Corey Lewandowski, menedżer kampanii Trumpa, został na krótko aresztowany i formalnie oskarżony o pobicie dziennikarki, którą miliarder wyszydza jako "histeryczkę i symulantkę".

Elity republikańskie mają już tego wszystkiego dość. Przez dziewięć miesięcy kampanii Trump zyskał tylu wrogów, że jego szanse w jesiennych wyborach są znikome. Sondaże pokazują, że aż dwie trzecie Amerykanów ma o nim złe zdanie. Dlatego wielu republikańskich polityków, w tym kandydat partii w 2012 roku Mitt Romney, nawołuje do głosowania na nielubianego w partii Cruza.

"Cruz jest koniem trojańskim, przy pomocy którego partyjne elity chcą mi ukraść nominację" - napisał wczoraj na Twitterze Trump. Jeśli na konwencji zostanie wyeliminowany w drugim czy kolejnym głosowaniu, mimo iż przyjedzie z największą liczbą delegatów, to zapewne wystartuje w wyborach jako kandydat niezależny - tym samym rozbijając głosy Republikanów i skazując ich na porażkę jeszcze bardziej nieuchronną niż gdyby sam ich reprezentował.

U Demokratów otwarta konwencja też jest możliwa, jednak znacznie mniej prawdopodobna. Po prawyborach w Wisconsin Hillary Clinton ma ok. 1300 delegatów, a senator Sanders - ok. 1050. Dodatkowo dawna pierwsza dama może liczyć na głosy prawie 500 superdelegatów, czyli partyjnych oficjeli, którzy jadą na konwencję i już w pierwszym głosowaniu mogą głosować, na kogo zechcą. Tylko 30 superdelegatów jak dotąd zadeklarowało poparcie dla Sandersa, który sam siebie nazywa socjalistą i jeszcze rok temu uchodził za radykała bez szans. Po dodaniu superdelegatów (którzy mogą zmienić zdanie) przewaga Clinton jest miażdżąca: 1800 do 1080. Do demokratycznej nominacji potrzeba 2383 delegatów.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Canada’s Retaliatory Tariffs Hurt Canadians

United Kingdom: Trump Is Angry with a World That Won’t Give Him Easy Deals

Germany: Trump’s Words and Putin’s Calculus

Topics

Canada: Canada Must Match the Tax Incentives in Trump’s ‘Big Beautiful Bill’

Germany: Big Tech Wants a Say in EU Law: More Might for the Mighty

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*

             

Spain: Global Aid without the US

Spain: Not a Good Time for Solidarity

India: Trump’s Tariffs Have Hit South Korea and Japan: India Has Been Wise in Charting a Cautious Path

Related Articles

Germany: US at a Crossroads

Germany: Big Tech Wants a Say in EU Law: More Might for the Mighty

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*

Spain: Not a Good Time for Solidarity